「配送センタ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

管理サーバ７又は８は、受信した識別番号のチェックを行い、チェック結果が正常を示す場合、配送先情報と取引情報を配送センタ９に送信する。例文帳に追加

The managing server 7 or 8 checks the received identification number and when the checked result shows normality, the server transmits delivery destination information and the transaction information to a delivery center 9. - 特許庁

送受信部２２２は、メディア配送者１５０によって配送されたメディア１４０からデータを読み出す際に、管理センター１３０からデータの利用権限に関する情報を受信する。例文帳に追加

A transmitting and receiving part 222 receives the information related to use authority of data from the management center 130 when reading data from the medium 140 delivered by the medium delivery agent 150. - 特許庁

複製・配送センタＤＤＳでは、コンテンツ供給装置ＣＰ１１およびＣＰ１２からの依頼に応じてコンテンツＣ１１およびＣ１２が記録媒体Ｍに記録され、複製された上で使用者側へ配送される。例文帳に追加

In a duplication/distribution center DDS, contents C11, C12 are recorded into a recording medium M in response to a request from content supply devices CP11, CP12, and are distributed to a user side after duplication. - 特許庁

倉庫システム２、輸配送システム３、アウトソーシングセンタ１０、配送元４の本部４１、営業所４２、工場４３の各端末はそれぞれインタネット１００に接続されている。例文帳に追加

Each of terminals of a warehouse system 2, a transportation and distribution system 3, an outsourcing center 10, headquarters 41 of a distribution source 4, a business office 42 and a factory plant 43 is respectively connected to an internet 100. - 特許庁

その提供情報の中でユーザクライアント２０Ａが選択した各種商品の購入申込をインターネット１を通じて受付け、配送センタ５０に対し、その申込商品の申込ユーザへの配送手配を行う。例文帳に追加

An offer for the of purchase of various commodities, which the user client selects from the provided information, is accepted via the Internet 1, and arrangements for a delivery center 50 for delivering the commodity that is applied for to the user who applied for is made. - 特許庁

受発注サーバは、配送管理引当処理を実行して（ステップＳ５３）注文商品の在庫がある配送センタを特定し、注文内容に応じた在庫の引当を行う。例文帳に追加

The order accepting and placing server executes delivery management and reservation processing (Step S53) to specify a delivery center with a stock of the ordered merchandise and reserve the stock according to order content. - 特許庁

積替センタ１４及び配送先に向かう小型配送車４２の荷台には、それぞれ、物品５０を混載状態で上に置くことのできる搬送波送信機１３０，１３１が設けられる。例文帳に追加

The rear body of each small delivery vehicle 42 heading to the reloading center 14 and the destinations is furnished with carrier wave transmitters 130 and 131 to admit placing thereon of the articles 50 in the mixed condition. - 特許庁

これらの情報をセンタ装置３に集めて貨物の配送完了を確認した後、経理サーバ３６で配送費用を計算してプリンタに請求書を出力する。例文帳に追加

These pieces of information are gathered in the center device 3, and after confirming completion of cargo delivery, a delivery cost is calculated by an accounting server 36 to output a bill to a printer. - 特許庁

センターは、サービスエリア内の利用者から注文を受け、注文の際に利用者情報、商品名、数量を入力させ、入力された利用者情報から配送可能な配送拠点を決定する。例文帳に追加

The center receives an order form a user in the service area, inputs user information, an article name, and a quantity at the time of ordering, and determines a distribution base which can distribute the article according to the inputted user information. - 特許庁

物流システムは、購入者１ａの購入情報に基づいてメーカ２４から提供される商品を配送業者２０に配送指示する物流センター２を備える。例文帳に追加

A physical distribution system is provided with the physical distribution center 2 for instructing a distribution company 20 to deliver merchandise provided from a maker 24 based on the purchase information of a purchaser 1a. - 特許庁

複製・配送センタＤＤＳでは、コンテンツ供給装置ＣＰ１１およびＣＰ１２からの依頼に応じてコンテンツＣ１１およびＣ１２が記録媒体Ｍに記録され、複製された上で使用者側へ配送される。例文帳に追加

A duplicating and delivering center DDS records contents C11 and C12 in a recording medium M in response to a request from contents providers CP11 and CP12, duplicates them and then delivers them to the side of a user. - 特許庁

データ配送システム１００は、データ提供者１１０、データ利用者１２０、管理センター１３０、メディア１４０、メディア配送者１５０によって構成される。例文帳に追加

A data delivery system 100 comprises a data provider 110, a data user 120, a management center 130, a medium 140, and a medium delivery agent 150. - 特許庁

分散出力集配システムは、管理用センターコンピュータ１０１、複数の店舗毎に設置された製作インフラ１０４、プリント商品の回収・配送を行う配送車１０５を備える。例文帳に追加

The distributed output collection and delivery system includes a management center computer 101, a manufacturing infrastructure 104 installed in each of a plurality of stores, and a delivery vehicle 105 for recovering and delivering print goods. - 特許庁

店舗４で買い物をしたり配送センタ−５で荷物の受領や配送をした施設利用の利用客に対して、施設利用の料金に応じて有料道路の料金を割り引き優遇する。例文帳に追加

A charge of the toll road is discounted preferentially in response to a facility using rate, for the customer using the facility, who enjoys shopping in the store 4 and/or receives/distributes a cargo in the distribution center 5. - 特許庁

コンテンツサーバー２は、予約端末１と位置的に関連したコンテンツの配送先のダウンロード端末４に関する情報をダウンロード端末管理センタ３から獲得し、配送先のダウンロード端末４に関する情報を予約端末１へ返信し、配送予約されたコンテンツを配送先のダウンロード端末４へ配送するよう構成される。例文帳に追加

The contents server 2 obtains the information regarding the downloading terminal 4 at the delivery destination of the contents having positional relation with the reservation terminal 1 and sends the information regarding the downloading terminal 4 back to the reservation terminal 1, so that the delivery- reserved contents are delivered to the downloading terminal 4 as the delivery destination. - 特許庁

診療を受けた患者が使用する患者端末１１０と、病院内で病院関係者が使用する病院端末１２０と、診察料の決済を行うクレジット会社が使用するクレジット会社端末１３０と、処方薬を処方する薬局が使用する薬局端末１４０と、処方薬を配送する配送センターが使用する配送センター端末１５０とからなるネットワークを構築する。例文帳に追加

A network is structured which comprises a patient terminal 110 that a patient having had a clinical consultation uses, a hospital terminal 120 that a hospital-relative person uses in a hospital, a credit company terminal 130 that a credit company settling a doctor's fee uses, a pharmacy terminal 140 that a pharmacy prescribing medicine uses, and a distribution center terminal 150 that a distribution center distributing the prescribed medicine uses. - 特許庁

決済代行端末３は決済要求情報を得ると、ユーザ端末１を介して注文者に決済要求情報の確認を依頼し、決済要求情報が正しければ商品配送識別情報を生成して販売センタ端末２に送信し、商品配送識別情報と注文者情報とを配送センタ端末４に送信する。例文帳に追加

At the time of obtaining the settlement request information, the settlement agency terminal 3 requests the ordering person to confirm the settlement request information through the user terminal 1, and when the settlement request information is correct, generates merchandise delivery identification information, transmits it to the sales center terminal 2 and transmits the merchandise delivery identification information and ordering person information to a delivery center terminal 4. - 特許庁

配送センタサーバ（１）は、ネットワーク（６０）上に設けられ、送付元（Ａ）からの荷物に関する荷物管理情報と、送付先（Ｂ１）から通知される不在日通知に基づいた不在日情報と、不在日情報に応じた配送順情報とを生成し、荷物管理情報及び配送順情報を送信する。例文帳に追加

The delivery center server (1) is provided on the network (60), creates cargo administration information on cargo from a sending source (A), absence information based on absence notice informed by a sending destination (B1), and delivery order information in accordance with the absence information, and sends the cargo administration information and delivery order information. - 特許庁

取次店２から宅配注文情報を受けた配送センタ１は、回収・配送計画を立てて、伝票出力すると共に、宅配注文情報の受取者ｂの通信手段４に対して、宅配日時の連絡を行うと共に、伝票を宅配回収者・配送者６に送出する。例文帳に追加

A distribution center receiving home delivery order information from an agent store 2 makes and outputs a collection and delivery plan in the form of a slip, sends notice of delivery time to the communication means 4 of the recipient (b) of the home delivery order information, and sends the slip to a delivering and gathering distributor 6. - 特許庁

配送センタ２１に設置された発送端末２８は、荷受人により入力された荷送人及び荷受人に関する情報に基づき住所、携帯電話番号、インターネットアドレス等を含む配送情報を生成し、更に配送情報に基づき暗号鍵を生成する。例文帳に追加

A dispatching terminal 28 provided on a distribution center 21 generates distribution information including an address, a cellular phone number, an Internet address and the like based on information about a consigner and a consignee inputted by the consignee and generates a code key based on the distribution information. - 特許庁

ユーザＵはパスワードＳとユーザＩＤ Ａとを用いて計算したワンタイムパスワードＷ_0 、Ｗ_1 、Ｍ_0 とＡをセンタに登録し、センタは認証回数ｎを０とし、センタはＵからコンテンツ配送要求が来ると、ｎを更新してＵへ送り、ＵはＶ_n-1 ＝Ｅ（Ａ、Ｓ（＋）（ｎ−１））、Ｗ_n+1 ＝Ｅ（Ａ、Ｖ_n+1 ），Ｍ_n ＝Ｅ（Ｖ_n 、Ｗ_n+1 ）（Ｅは一方向性関数）を計算してセンタへ送る。例文帳に追加

The same key is generated by independently calculating a content ciphering key on a user side and a content supply side without transmitting it to an opposite party through communication by a unidirectional function with a one time password used in a user authentication procedure as a parameter. - 特許庁

商品購入者はこの商品情報を基に目的商品の購入指示をすると、商品情報サーバ１２ａ〜１２ｎから配車センタ１１へ発注商品の配送指示がなされ、商品が配車センタ１１から商品購入者の家へ宅配される。例文帳に追加

When a merchandise purchaser instructs the purchase of the target merchandise on the basis of the merchandise information, the delivery of ordered merchandise is instructed from the merchandise information servers 12a-12n to the vehicle allocation center 11 and the merchandise is delivered door-to-door from the vehicle allocation center 11 to the house of the merchandise purchaser. - 特許庁

配送拠点は保守機材２４を配送するとともに到着予定時刻を受付センタに返答し、受付センタは到着予定時刻とユーザ位置への移動指示を保守要員２５に通達するので、保守要員２５が到着予定時刻にユーザ位置で保守機材２４を受領してユーザシステム１７の障害を復旧させる。例文帳に追加

The distribution base distributes the maintenance machinery and materials 24 and answers arrival schedule time to the reception center, which informs a maintenance staff 25 of the arrival schedule time and an instruction to visit the user position, so the maintenance staff 25 receives the maintenance machinery and materials 24 at the arrival schedule time and at the user position and restores the user system 17. - 特許庁

宅配サービスセンター２００は、消費者１００からの購入限度額を含む注文情報１２０に基づいて、その記憶装置２２０に登録されている当該消費者の注文情報１２０と卸情報２２１に基づいて、処理部２６０が上記購入限度額内に収まるように、最適な注文商品を選定し、配送センター３００から配送する。例文帳に追加

In a home deliver service center 200, a processing part 260 selects optimum order merchandise so as to be settled within the limited purchase amount on the basis of order information 120 including the limited purchase amount from the consumer 100 and on the basis of the order information 120 of the consumer and wholesale information 221 registered in a storage device 220 and delivers the order merchandise from a delivery center 300. - 特許庁

発注ファイルと受注ファイルに基づいて配送センター用ファイルが作成され、これは各メーカーからの入荷商品と入荷個数からなる入荷ファイルと、小売店への出荷商品を表す出荷商品と出荷個数を含む出荷ファイルとからなり、配送センターのコンピュータからアクセス可能である。例文帳に追加

A delivery center file is generated based on the ordering file and the order reception file, is constituted of an arrival file consisting of arrival merchandises and arrival numbers from the respective makers and of a shipping file expressing shipping merchandises to the retail stores and comprising names and the number of the shipped merchandises and is accessed from the computer of the delivery center. - 特許庁

ユーザ１１がユーザ端末１０からネットワーク５０を経由して販売センター２１に対して購入希望の商品の注文を行い、販売センター２０が配送センター３１に指示してユーザ指定の届け先へ届け、代金回収事業者４１のユーザの口座振替利用による自動引き落としにて代金回収を行う。例文帳に追加

The user 11 orders a commodity, which the user desires to purchase, to the sale center 21 from the user terminal 10 through the network 50, and the sale center 20 instructs the delivery center 31 to deliver the commodity to a destination designated by the user, and the price collection enterpriser 41 collects the price by automatic payment using transfer from the account of the user. - 特許庁

このため、配送範囲はセンターを起点に店舗型よりは広範囲をカバーできる点や、店舗の授業員の業務負担がかからないなどのメリットがある一方で、センター設置による初期投資負担が大きく、在庫リスクもセンターが負っているケースが多いように、ネットスーパー事業が店舗での販売とは別にそれなりの販売量を確保する必要がある。例文帳に追加

Therefore, while there are some advantages such as a wide range of delivery coverage from a center, which is wider than that of the store type, and no extra burden on store clerks, the online supermarket business needs to secure a certain amount of sales scale besides the sales by the stores because there is a heavy burden of initial investments for the preparation of centers and the centers usually take the stock risk.  - 経済産業省

配送供給方法が選択されると、受付サーバ３２からコンテンツの種類に対応するサーバ４２，５２にコンテンツのＩＤと出力条件とユーザ２０の個人情報を出力し、センター４０，５０でコンテンツを加工物とし、ユーザ２０に配送する。例文帳に追加

When a distribution and supply method is selected, the receiving server 32 outputs an contents ID, the output condition and the personal information of the user 20 to servers 42 and 52 corresponding to the contents type, and the centers 40 and 50 process the contents and distribute the processed contents to the user 20. - 特許庁

配送業者７が購入者３に商品を引き渡して代金の支払いを受ける際にも、購入者３の携帯電話２と配送業者７の携帯電話を用いて、通信販売主６に対して決済の要求をし、決済センタ８による適切な決済を行わせる。例文帳に追加

When the delivery agent 7 delivers the product to the buyer 3 and receives a charge, settlement is requested to the mail-order seller 6 with using the portable phone of the buyer 3 and a portable phone of the delivery agent 7 to have a settlement center 8 settle the account appropriately. - 特許庁

管理用センターコンピュータ１０１は、顧客からプリント注文があると、プリントジョブの内容と製作インフラ１０４の稼動状況と配送車１０５の配送状況に応じて、プリントジョブを各店舗に配分して分散プリントさせる。例文帳に追加

When receiving a print order from a customer, the control center computer 101 distributes print jobs to each store in accordance with the content of the print jobs, the operational state of the production infrastructures 104, and the delivery state of the delivery vehicles 105. - 特許庁

配送管理センタ３は、配車データに基づいて、配車された車両の位置情報を取得し、位置情報を用いて車両の倉庫会社への到着予定時刻を算出し、到着予定時刻をその車両に対応する配送依頼コードとともに、倉庫会社用端末９に供給する。例文帳に追加

The delivery management center 3 obtains position information of a dispatched vehicle on the basis of the dispatch data, calculates an estimated arrival time of the vehicle to the warehouse company by using the position information, and supplies the estimated arrival time to the warehouse company terminal 9 together with the delivery request code corresponding to the vehicle. - 特許庁

販売管理センタ１０のウエブページ提供部１１は、消費者５０に対して、氏名及び属するグループ名を入力する欄を備えた会員登録ページと、会員が、自分の製品の配送業者３０を選択するための配送業者指定ページとを提供する。例文帳に追加

An Web page providing part 11 of a sales control center 10 provides to a consumer a member registration page provided with a column for inputting a name and a belonging group name, and a distributor assigning page on which a member selects a distributor 30 for own product. - 特許庁

管理用センターコンピュータ１０１は、顧客から注文されたプリントジョブの内容と製作インフラ１０４の稼動状況と配送車１０５の配送状況に応じ、プリントジョブを各店舗に配分し分散プリントさせる。例文帳に追加

The management center computer 101 distributes print jobs to each store for distributed printing according to the contents of the print jobs ordered from a customer, an operational status of the manufacturing infrastructure 104, and a delivery status of the delivery vehicle 105. - 特許庁

そして、カタログギフトシステム管理サーバ４は、物流センタのサーバ７へ贈答先の端末３から受信した商品番号及び配送先情報と、贈答者の端末２から受信した贈答仕様とを送信し、商品の配送を指示する。例文帳に追加

Then, the catalog gift system management server 4 transmits the merchandise number and delivery destination information received from the terminal 3 of the gift offer destination and the gift offer specifications received from the terminal 2 of the gift offerer to a server 7 of a distribution center, and instructs the delivery of merchandise. - 特許庁

センターコンピュータ２０は、前記送信された車両フレーム番号、車載端末番号および位置情報を用い、予め記憶されている車両の配送計画情報に従って、同車両の配送指示を車載端末装置１０に送信する。例文帳に追加

The center computer 20 transmits delivery instructions for the vehicle to the onboard terminal device 10 in accordance with delivery planning information for the vehicle stored in advance using the vehicle frame number, the onboard terminal number and the position information each of which is transmitted as above. - 特許庁

カード等の読取り、パスワードの入力が行われると、それらの情報がサーバコンピュータ６に送られると、それらの情報の信頼性等の認証が行われた後、予め登録されているユーザの住所へ配送センタ７から商品が配送される。例文帳に追加

After the card, etc., are read and the password is inputted, their information is sent to a server computer 6, and then after the reliability, etc., of their information is authenticated, the commodity is delivered from a delivery center 7 to the previously registered address of the user. - 特許庁

ただちに、輸送品の位置を調査しましたところ、貴社の町の配送センターに到着していることを確認いたしました。輸送会社によると、遅れは天候不良によるものでした。例文帳に追加

We immediately investigated the location of the shipment and confirmed that it has already arrived at the delivery center in your town. According to the delivery company, the delay was caused by bad weather. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

選定された配送センタのトラック運転手は、トラック４２に乗ってその倉庫へ行き代替品をトラック４２に積み、ユーザ宅を訪問し、対象製品の診断を行う。例文帳に追加

A truck driver from the selected delivery center drives to the storehouse by a truck 42, loads the substitute onto the truck, visits to the customer and conducts a diagnosis for the target product. - 特許庁

リーダ・ライタ１０１は、それらＲＦＩＤから利用者ＩＤと商品ＩＤとを読み取り、配送センター１１０の管理コンピュータに送るとともに、その商品の代金の決済を行う。例文帳に追加

The reader/writer 101 reads the user ID and the product ID from the RIFDs and sends them to the management computer of a delivery center 110 to settle the bill of the product. - 特許庁

登録ユーザがユーザ端末３００を用いてセンタサーバ１００にアクセスし、出前を希望する食品のジャンルや希望配送希望日時などを通知する。例文帳に追加

The registered user accesses the center server 100 by using the user terminal 300 to inform the genre of the desired food to be delivered and the desired delivery date and hour. - 特許庁

配送センターへ車輌が到着すると、車輌到着受付入力処理部２により、その到着した車輌を受け付けた後、出庫ロケーション決定処理部４を起動する。例文帳に追加

When a vehicle reaches a delivery center, a vehicle arrival receipt input processor 2 receives the arriving vehicle and then starts a shipping location determining processor 4. - 特許庁

配送センターサーバは、音楽データを記録する音楽データベースとＣＤやＭＤ等の記憶媒体に音楽データを記録するためのレコーディング装置とを備えている。例文帳に追加

The delivery center servers have the music data bases for recording the music data and the recording devices for recording music data to the memory media, such as CDs, MDs. - 特許庁

該ユーザが該管理センターに保管を委託する商品と保管を委託する施設とを指示し、該指示に基づいて該商品を保管した該施設が次の配送委託指示があるまで該商品を保管する。例文帳に追加

A user specifies the merchandise whose storage is entrusted in a management center and the facility in which the storage of merchandise is entrusted, and the facility storing the merchandise based on the specification stores the merchandise until next delivery entrust specification is given. - 特許庁

オペレーターは、オペレーター端末を利用して受注内容をセンターサーバー１１へ送信して（Ｐ１）データベースに記憶し（Ｓ１０）、データベースから特定の配送者を選定する。例文帳に追加

The operator transmits the contents of a received order to a center server 11 by using an operator terminal (P1), stores the contents in a database (S10) and selects a specified deliverer from the data base. - 特許庁

商品交換センター４は、ポイント提供業者２から指定された商品・サービスを商品提供業者５に伝送し、商品提供業者５はその商品・サービスをポイント提供業者２に配送する。例文帳に追加

The commodity exchange center 4 transmits commodities/services designated from the point providing dealer 2 to the commodity providing dealer 5 and the commodity providing dealer 5 delivers these commodities/services to the point providing dealer 2. - 特許庁