「重機」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

大型の揚重機を設置することなく、短期間で解体重機を上段に移動することができる盛替え式スロープおよび盛替え式スロープの盛替え方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a replacement type slope and a method of replacing the replacement type slope which can move dismantling heavy equipment to an upper stage in a short period of time without installing a large crane. - 特許庁

地上部を解体した後、続けて地下部を解体することで、中型重機又は大型重機を用いて地下構造物を解体することができるため、工期を短縮することができる。例文帳に追加

By demolishing the underground part subsequent to the demolition of the aboveground part, the underground structure can be demolished using a middle-sized heavy machine or a large-sized heavy machine, shortening the construction period. - 特許庁

重機と徒歩の作業者が混在して作業を行う工事現場において、作業者の対重機の安全を守りながら、連絡に関する通報を行う無線装置の提供。例文帳に追加

To provide a wireless device protecting a worker against an accident due to a heavy machine and making a notification at a construction site where heavy machines and workers on foot work together. - 特許庁

また、支柱１２を設置する際、起立手段３４により支柱１２および揚重機１４を支えながら起立でき、同様に、支柱１２を取外す際、起立手段３４により支柱１２および揚重機１４を支えながら床面１ａまで傾倒できる。例文帳に追加

Similarly, the support 12, when removed, is tilted down to the floor surface 1a by the erecting means 34 while supporting the support 12 and the lift 14. - 特許庁

重機はＳ２からＳ５までの工程にのみ用いて、重機を用いる期間を従来よりも短くしたので、立体駐車装置の組立費用が安価になる。例文帳に追加

The heavy equipment is used only for the stage S2-S5 of execution works, and the term of the use of the heavy equipment is made shorter than ever for the purpose of reducing the assembly costs for the multistory parking device. - 特許庁

中央の重機固定板１２に複数の梁材１４を放射状に固定した重機保持部材１０を用意し、複数の梁材１４を塔状構造物１６の上に載せる。例文帳に追加

A heavy machine retaining member 10 with a plurality of beam members 14 radially fixed to a central heavy-machine fixing plate 12 is prepared, and a plurality of beam members 14 are placed on a tower-shaped structure 16. - 特許庁

また、重機の運転状況を正確に管理することで、重機を貸し出した場合の貸料の算出を正確に行うことができる運転状況管理方法、運転状況管理プログラム、及び運転状況管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

In the operation condition control method, the operation condition of the heavy industrial machine is controlled by a computer. - 特許庁

重機がピット近傍に進入して（Ｓ１）、この重機によってピットの中に本体フレームと駆動装置を設置した（Ｓ２）後、本体フレームにパレットを仮受けする仮受け治具を取り付ける（Ｓ３）。例文帳に追加

A temporary support jig for temporarily supporting a pallet is mounted (S3) on a main body frame after heavy equipment advances into the vicinity of a pit (S1) and allows a main body frame and a driving device to be installed in the pit (S2). - 特許庁

主に既製杭工法使用されていた連続掘削可能な重機４と、現場造成杭に使用されていた大径掘削可能な重機１４とを組み合わせて、効率的な基礎杭の構築を実現させる。例文帳に追加

To enable the efficient construction of a foundation pile by combining a heavy machine 4 which is capable of continuous excavation and has been used mainly in the construction of a prefabricated pile, and a heavy machine 14 which is capable of large-diameter excavation and has been used for an on-site formation pile. - 特許庁

そこに重機を移動させ新たな前進基地とし、再び軽量盛土材の積み上げと路盤成形までを行い、再度そこに重機を前進させる。例文帳に追加

The heavy machinery is moved there as an advance base, the piling of the lightweight filling material and roadbed formation are performed there again, and the heavy machinery is advanced there again. - 特許庁

揚重機を載せた台車がレールから脱線、脱落する恐れがなく、揚重機に対する荷重を抑えて部品の損傷や破損等を防止できる、重量物を横移動する際に用いる横引き用補助吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a lateral drawing auxiliary hoisting accessory having no possibility in which a track mounted with a lifting machine derails or from a rail, capable of preventing damage and breakage of parts by restraining load in relation to the lifting machine, and to be used for laterally moving a heavy article. - 特許庁

ロードセルユニットを使用した大型の計重機において、計重機の据え付け時に多くの時間を必要とする作業性の悪さを改善して、初心者でも大型はかりの据え付けが簡単に行えること。例文帳に追加

To improve inferior workability of requiring a long time in installation of a weighing machine to allow a large-sized balance to be installed easily by a beginner, in the large-sized weighing machine using a load cell unit. - 特許庁

多重機能性に関するすべての問題の解決には、プロセス・設備レベルのいずれについても、組織の環境フットプリントの多重機能性決定序列を適用する。例文帳に追加

The Organisation Environmental Footprint multifunctionality decision hi erarchy shall be applied for resolving all multi-functionality problems at both process and facility-level.  - 経済産業省

OFSRで規定する多重機能の解決方法はすべて、OEF多重機能の解決順位を参照し、提供するテンプレートを用いて、その理由を明示しなければならない。例文帳に追加

All such multi-functionality solutions specified in the OFSR must be clearly justified with reference to the OEF multi-functionality solution hierarchy, using the template provided.  - 経済産業省

発電ユニット１を複数枚積層して電気的に接続してなる発電部２を備えた平板型燃料電池モジュール２０の初期還元運転時においては、第１の荷重機構２１によって発電部２に直接荷重を掛けるとともに、第２の荷重機構２２により第１の荷重機構２１に荷重を加えることによって発電部２に間接的に付加荷重を掛ける。例文帳に追加

During the initial reducing operation of the flat-plate fuel cell module 20 having a power generation unit 2 to which a plurality of stacked power generation units 1 are electrically connected, the first load mechanism 21 applies a load directly to the power generation unit 2 and the second load mechanism 22 applies a load to the first load mechanism 21 to apply an additional load indirectly to the power generation unit 2. - 特許庁

発電所を構成する構造物を吊り上げ、据付け可能な旋回式揚重機１を設置する箇所に基礎を施工する工程と、前記基礎上に前記旋回式揚重機を配置及び固定する工程と、前記旋回式揚重機により前記構造物を搬入する工程とを有することを特徴とする発電所の建設工法。例文帳に追加

The construction method of a power plant includes: a step of constructing a foundation at a position for installing a slewing crane 1 which can haul and install structures to construct a power plant; a step of arranging and fixing the slewing crane on the foundation; and a step of bringing in the structures by the slewing crane. - 特許庁

同森林管理署はできるだけ早くふさがれた道を片づけたいと考えているが，その道幅は重機が入るには狭すぎる。例文帳に追加

The Forest Office wants to clear the blocked pathway as soon as possible but the road is too narrow for heavy machinery to get in.  - 浜島書店 Catch a Wave

重機を使用した自動取引装置の盗難を有効に防止することができる盗難防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide an antitheft system which can effectively prevent an automatic transaction device from being stolen by the use of heavy equipment. - 特許庁

アスベスト管切断重機アタッチメント、アスベスト管ラッピング装置、アスベスト管圧縮工法、及び埋設アスベスト管撤去工法例文帳に追加

ASBESTOS CONDUIT CUTTING HEAVY MACHINE ATTACHMENT, ASBESTOS CONDUIT WRAPPING DEVICE, METHOD OF COMPRESSING ASBESTOS CONDUIT, AND METHOD OF REMOVING BURIED ASBESTOS CONDUIT - 特許庁

よって、プレキャストボードＢの配設のためにこれを把持する専用の重機を用意する必要がなくなる。例文帳に追加

Thus, it is not necessary to have a special purpose heavy machine for grasping purpose for allocating the precast board B. - 特許庁

積重機２６は、成形合成樹脂シート１に縦に隣接して並べて成形している成形品Ｓを、上下に隣接して同じ姿勢で積重する。例文帳に追加

The stacking machine 26 stacks the molded products S arranged adjacently in a longitudinal direction and molded on the sheet 1 one on another in the same posture. - 特許庁

狭隘地でもクレーンの一部が敷地外にはみ出すことがなく、組み立て撤去が容易な揚重機及びその設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crane and its installing method with easy assembly and removal and no part of the crane sticking outside a site even on narrow land. - 特許庁

建設機械のような重機等の運搬の安全管理を適切に行うことのできる安全管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety management system capable of appropriately performing safety management of conveyance by heavy equipment including construction equipment. - 特許庁

この構築フレーム１には、シート５の屋根、作業足場３ａ、ホイストクレーン６、揚重機械７等を備えておく。例文帳に追加

A roof as a sheet 5, work platforms 3a, a hoist crane 6, the crane 7 or the like are installed previously to the building frame 1. - 特許庁

重機に負担を掛けず簡単な作業で複数のパネルを安定に揚重することができるようにして揚重回数を減らすこと。例文帳に追加

To reduce the number of lifting by stably lifting a plurality of panels by simple work without imposing a burden on a heavy machinery. - 特許庁

型枠工が不要、重機が不要、使用鋼材が少なく済む、施工性に優れている、などの長所を持つ鋼製土留め擁壁を提供する。例文帳に追加

To provide a steel-made earth retaining wall having strong points such as less use of steel material and excellent executable property without needing any form worker and crane. - 特許庁

すなわち、矢板１を橋桁の側方から打ち込むことになるが、上方に橋桁が存しないので、重機を設置できる。例文帳に追加

In other word, each sheet pile 1 is driven sideways from the bridge girder, the bridge girder does not exist upward so that a heavy industrial machine can be installed. - 特許庁

方路選択機能部、波長選択機能部、波長多重機能部の組み合わせにより、波長重複機能を備えたＵＮＩ側構成を実現する。例文帳に追加

A construction on the UNI side provided with the wavelength duplicating function is realized by the combination of a line selecting function part, a wavelength-selecting function part and a wavelength-multiplexing function part. - 特許庁

さらに、重機や専用機械を必要とせず、人力で連続繊維ロープ１を巻き付けることができるので、施工が簡便となる。例文帳に追加

Further, the continuous fiber rope 1 can be wound by human power without needing a heavy machine or a special machine, so that the execution of work can be simplified. - 特許庁

重機等によって大量のアンカーを強い力で打ち込むことができるようにしたアンカーシステム及びガイドパイプを提供する。例文帳に追加

To provide an anchor system and a guide pipe capable of driving a number of anchors with a strong force by a heavy machine or the like. - 特許庁

レール３には、起重機を取り付けうる吊り具５が当該レール３に沿って移動自在に支持されている。例文帳に追加

A sling 5 to which a hoist is attachable is supported on the rail 3 movably along the rail 3. - 特許庁

荷重機構３０において、クランクピボット３３を有するクランク３２に、ばね装着部３６において、ばね３８が装着されている。例文帳に追加

A spring 38 is mounted at a spring mounting part 36 in a crank 32 having a crank pivot 33 for a load mechanism. - 特許庁

使用材料はライナープレートや壁面材等の軽量なもので済み、重機も不要であり、使用機材の運搬が容易である。例文帳に追加

The use material is lightweight material such as the liner plate and the wall face material, a crane is not needed, and transportation of use equipment and material is easy. - 特許庁

重機側部フレームへの取付部材とベースアームの間に横巾拡張のスペーサを介装してもよい。例文帳に追加

A spacer for expanding the transverse width may be interposingly installed between mounting members on a frame in lateral parts of the heavy equipment and the base arms. - 特許庁

複数の揚重機２，…を使用してプレキャストリング（構造物）１を昇降させる場合に用いられる吊り治具１０である。例文帳に追加

This hoisting jig 10 is used when a precast ring (structural body) 1 is moved up and down using a plurality of lifts 2,.... - 特許庁

重機用燃料をより低公害化し、ディーゼルエンジン等の産業用機械の性能を向上させる新規燃料を開発する。例文帳に追加

To develop novel fuel that achieves lower pollution fuel for heavy machineries and improves performance of industrial machineries, such as diesel engines. - 特許庁

分割体同士の固着が確実であるとともに十分な耐荷重を有し、重機などの荷重が掛かる用途にも十分に耐えるようにする。例文帳に追加

To sufficiently endure even use of applying a load such as heavy machinery, with a sufficient withstand load, by surely fixing mutual divided bodies. - 特許庁

載荷版１６に鉛直方向の荷重を加えて載荷試験を行った後、載荷版１６を重機で揚重する。例文帳に追加

After the loading test is performed by applying a vertical load to the loading slab 16, the loading slab 16 is lifted by heavy equipment. - 特許庁

揚重機を用いて重量物の垂直方向の揚重と水平方向の移動とを同時に行える揚重装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hoisting device for simultaneously performing hoisting in the vertical direction and the movement in the horizontal direction of a heavy load by using a hoisting machine. - 特許庁

載荷点の高さが制限される大型のクレーン車等の揚重機のアウトリガーを支持できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a load bearing base capable of supporting an outrigger of a crane such as a large-scale crane vehicle having the height of a loading point limited. - 特許庁

送電線下での重機作業の空間が効果的に確保でき、電気事故の低減を実現した保護線用弛度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sag adjusting device for a protective wire, which can reduce an electric shock accident by effectively ensuring a space for operation using a heavy industrial machine under power transmission lines. - 特許庁

大型重機の使用ができない地中空間のような狭隘な施工現場で、空間を保持する壁体や覆工を容易に構築する。例文帳に追加

To easily construct a wall body and lining for holding a space in a narrow construction site such as an underground space where a large-sized heavy machine cannot be used. - 特許庁

次いで、フォークリフトのフォーク５等の重機に取り付けた押板４で破砕ゴム片２を上方からプレスする。例文帳に追加

Subsequently, the crushed rubber piece 2 is pressed from above by means of a push plate 4, which is attached to heavy machinery, such as a fork 5 etc. of a forklift. - 特許庁

この組成物を重機にて道路に撒き出し、締固めることからなる道路の路床・路盤の施工方法。例文帳に追加

In the construction method for the roadbed of a road, the same composition is scattered on a road with heavy machinery and is compacted. - 特許庁

足場の桟橋にいる作業者が、重機などに頼らずに、カバー部分の固定作業を容易に行うことができるようにするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for enabling a worker on a scaffolding board to easily fix cover part without depending on a heavy machine or the like. - 特許庁