「重機」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

アンカーボルトの損耗状態を調査するに際し、重機を用いず、人力により照明柱のベースプレートを移動させて、アンカーボルト外周とベースプレートのボルト孔内周との接触の切り離しが容易に出来る支柱位置調整工具を提供する。例文帳に追加

To provide a post-position-adjusting tool that can move a base plate of a light post without heavy equipment but with human power, enabling easy detachment between the outer periphery of an anchor bolt and the inner periphery of a bolt hole of the base plate at the time of investigating the wear rate of the anchor bolt. - 特許庁

耐火レンガ造の内筒の解体作業とコンクリート造の外筒の解体作業を、解体装置の駆動部を共用しつつ、一連の作業工程に従って一台の揚重機を用いて効率良く行ってゆくことのできる煙突の解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chimney dismantling method, efficiently performing dismantling work for an inner cylinder made of fire brick and dismantling work for an outer cylinder made of concrete according to a series of work process using one lifting machine while sharing a driving part of a dismantling apparatus. - 特許庁

符号化装置を並列構成で使用する場合においても、外部装置を不要とし、内部に搭載されたメディア多重機能を使用して、ストリームを統合し出力可能なメディア多重装置およびこれを用いる符号化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a media multiplexer capable of eliminating the need for an external apparatus even when encoders configured to be connected in parallel are in use and integrating streams and outputting the integrated stream by using a media multiplexing function incorporated inside and to provide an encoder using the same. - 特許庁

揚重機につながっているフック１０を揚重することにより、ビーム１１の両端に取り付けられたガイド板１６ａ、１６ｂがガイドレール１５ａ、１５ｂに沿って摺動しながら揚重され、ビーム１１が昇降路を上昇していく。例文帳に追加

By lifting a hook 10 connected with an winch device, guide plates 16a, 16b attached to both ends of a beam 11 are lifted while sliding along guide rails 15a, 15b, and the beam 11 rises on the shaft. - 特許庁

隣接して建築される建築物の屋根架構を、少なくとも、それぞれの建築物が同期して建築される区間において一体化することにより、複数の建築物に対して水平搬送装置および揚重機を兼用化して施工効率の向上を図る建設自動化用屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof construction for construction automation designed to enhance the efficiency of construction work by utilizing horizontal carrying equipment and a lifting gear together as a combined unit at least in a section where the roof framings of buildings are constructed adjacently in synchronization with each other. - 特許庁

クレーン４により工事すべき位置に配置されたゴンドラ本体１内の作業者が、必要に応じて揚重機構７を作動させて資材保持ユニット２を扉１３の直下まで上昇させ、扉１３を開いて工事用資材１９を取り出す。例文帳に追加

The worker in the car gondola body 1 arranged at a position to be worked with the crane 4 operates the lifting mechanism 7 at need, lifts the material holding unit 2 directly under a door 13, and opens the door 13 to take out a work material 19. - 特許庁

切羽との間における重機の錯綜を解消でき、よって、切羽に係る作業者の安全性の向上、及び発破作業時に行う退避作業における負担軽減を図ることができ、ひいてはトンネル施工のより効率的な実施ができる、作業デッキを提供する。例文帳に追加

To provide a working deck capable of eliminating complication of heavy machines between a facing and the working deck, improving the safety of workers related to the facing, reducing the burden in a retraction work in a blasting work, and efficiently performing the tunnel construction. - 特許庁

補助脚４１は、各トラスを搭載する状態での重心を、少なくとも２つの脚部とともに囲む位置に配置され、床面から台までの高さを変化させるために独立して伸縮する油圧ジャッキ（第２の揚重機構）を有する。例文帳に追加

An auxiliary leg 41 has a center of gravity in a mounted state of each of the trusses 12 arranged at a position surrounded together with at least the two leg parts 32 and 33, and has a hydraulic jack (second weight lifting mechanism) independently extending and contracting to change the height from the floor surface up to the base 22a. - 特許庁

時間が足りないことを原因として走行レールの高さ調整が十分に行えないなどの作業工程の不具合を解消し、好ましくは必要以上に大型の重機なども要しない効率的な走行レールの据付方法及びその据付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient installation method for traveling rails and the installation structure therefor, for eliminating troubles in a work process, such as insufficient adjustment of the height of the traveling rails due to a lack of time, preferably without requiring large-sized heavy machinery beyond necessity. - 特許庁

冬期間に断熱構造物７を開放位置Ｂに移動させて基礎部１の上部を開放させ、重機により除雪または排雪された雪を集めて基礎部１の上に積み上げ、整形して比重０．７以上の雪塊２４を形成する。例文帳に追加

During winter season, a heat insulating structure 7 is moved to an opened position B, an upper part of a foundation part 1 is opened, snow removed or ejected by heavy equipment is collected and heaped up on the foundation part 1, and it is shaped into a mass 24 of snow with a specific gravity of ≥0.7. - 特許庁

仮設機械室１より上方に設置した揚重機１５により、仮設かご枠５の上枠５ｂを吊った状態で仮設かご枠５を搬出階に吊り降ろし、上枠５ｂを残して仮設かご枠５を解体し、上枠５ｂを介して仮設機械室１を吊り上げ、搬出階まで降ろして解体する。例文帳に追加

A temporary car frame 5 is suspended down in a condition suspending its upper frame 5b to an outgoing floor by a crane 15 installed in the upward from a temporary machine room 1, the upper frame 5b is left, to dismantle the temporary car frame 5, the temporary machine room 1 is hoisted through the upper frame 5b, lowered down to the outgoing floor, and dismantled. - 特許庁

１台の重機車両にロータリカッタ式地雷処理装置とチェーン式地雷処理装置との両方を設けることで、地雷原の状況に合せて２種類の処理装置の使い分けが可能で、小型地雷、大型地雷のいずれの除去も可能である。例文帳に追加

To provide a land mine disposal device capable of eliminating both of small land mine and large land mine by selectively using two kinds of disposal devices in accordance with a situation of minefield, by mounting both of a rotary cutter type land mine disposal device and a chain type land mine disposal device on one heavy machine vehicle. - 特許庁

ロープ１２の滑車１１側の端部にエレベータ用品４を吊り下げ、揚重機１８，１９により吊元部６を中心としてビーム７を周方向及び上下方向に回転移動させて滑車１１を所定の位置に配置する。例文帳に追加

An elevator equipment 4 is suspended to an end in a side of the sheave 11 of the rope 12, the beam 7 is moved to rotate in the circumferential direction and the vertical direction by cranes 18, 19 with the lifting original part 6 serving as the center, the sheave 11 is arranged in a prescribed position. - 特許庁

とくに大型の屋根を葺く場合の小梁や母屋がなく、軽くて取扱性に優れ、容易に曲面形状を形成することが可能で、建物の柱への負担も小さく、大型の重機を必要としない施工が極めて容易なＦＲＰ製屋根部材を提供する。例文帳に追加

To provide an FRP made-roof member eliminating a beam or a purlin specially when a large-sized roof is roofed, having light weight to excel in handling efficiency, enabling a curved shape to easily form, lightening the burden imposed on a column of a building and facilitating the execution without being required for a large-sized heavy machine. - 特許庁

車両の荷重やタイヤチェーン、重機の排雪板による損傷を受けることがないので吐出ノズルの耐用年数を長くすることができるし、舗装路面の轍部分の補修作業において吐出ノズルを移動或は撤去する必要がないので、作業期間の短縮と費用の低減を実現できる。例文帳に追加

To prolong the durability of protruded nozzles by preventing any damages caused by the vehicle load, tires chains, and a snow removing ate of a heavy vehicle, and to shorten the working period and to reduce the cost by requiring no movement or removal of the protruded nozzles in repairing tracks of a paved road surface. - 特許庁

既設トンネルａの拡幅工事において、一般車両ｆ等の通行を確保するプロテクタ１と、工事用の重機ｄとの間のスペースを利用して、重量物Ｗを切羽側と坑口側との間で容易に運搬するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for easily transporting a heavy load W between the working face side and the portal side using a space between a protector 1 for securing the passing of a general vehicle f or the like, and a heavy machine d for construction work in widening construction work for an existing tunnel a. - 特許庁

沼地や湿地帯などの軟弱地盤における各種の簡易構造物の基礎として、重機を使用することなく現場での施工が容易であって、自然環境に与える負荷を最小限にとどめるとともに、安定した支持力を得ることができる基礎杭及び杭基礎の構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a foundation pile and a foundation pile structure capable of being easily constructed at the site as the foundation of various types of simple structures in soft grounds such as swamps and marshy places without requiring the use of heavy machinery, minimizing burdens on the natural environment, and acquiring a stable support force. - 特許庁

コンテナ起重機上に設けられた搬送車から吊り下げられた吊り具上に、放射線探測装置を設け、搬送車がコンテナを吊り上げ運ぶと同時に、放射線探測装置がコンテナ中の物体に対して放射線探知検査を行う。例文帳に追加

A radiation prober is provided on a suspension device suspended from a carrier vehicle provided on a container crane, the carrier vehicle lifts a container and carries it, and the radiation prober conducts inspection for detecting radiation for an object in the container simultaneously. - 特許庁

水中浮遊物を母船に揚収する際に、水中浮遊物の係留具への母船の揚重機から吊り下げられている吊索の先端に設けられたフックの係留を母船上から操作して行い、安全性の確保と作業の省力化を図ること。例文帳に追加

To ensure appreciable safeness and save effort in heaving up underwater suspended matters to mother ships, by engaging a hook at the tip of suspension ropes suspended from hoists on the mother ships with a mooring element on the underwater suspended matters from the side of the mother ships. - 特許庁

したがって、作業用仕切弁を使用することなく伸縮可撓性継ぎ手５を流体管６に取り付けることができるので、作業工程が少なくなり、重機の使用も少なくすることができるので取り付けコストを低くすることができる。例文帳に追加

Thus, since the elongated/contracted flexible pipe 5 is attached to the fluid pipe 6 without using any working gate valves, the number of work steps is reduced and the number of times of using a heavy machine is reduced, costs are lowered. - 特許庁

伐採造木作業用の重機械の入れない山林でも使用でき、伐採と造木と製材の一連の工程を現地で行い、容易に搬出できる大きさにまでに木取りした木材を作り出す木材切り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wood cutting-out apparatus which can be used in a mountain forest where heavy machines for felling trees and manufacturing lumbers cannot be brought in, performs a series of processes from felling trees, manufacturing lumbers and sawing lumbers on site, and makes woods converted in a size that can be easily carried out. - 特許庁

クレーン・フォークリフト等の揚重機器のフック部に吊掛した状態で袋体の底部を開放させる際に、運搬物が作業者の頭部や足下に被さってしまう如き危険を伴うことなく安全に所定位置に運搬物を落下させるものとする。例文帳に追加

To safely drop a work to be carried at a predetermined position without any danger such as the work covers a head and a foot of a worker when opening a bottom of a bag body hooked on a hook of a lifting appliance such as a crane and a forklift. - 特許庁

柱材２ａと桁材３ａとを水平姿勢として施工装置４に積載し、施工装置を既設軌道の下方空間を走行させてその前方位置まで搬送し、そこで建て起こし機材６により柱材を建て起こして立設し、揚重機材７により桁材を上昇させて架設する。例文帳に追加

A column member 2a and a girder member 3a are mounted on a construction device 4 in the horizontal attitude, the device 4 is traveled in the space below the existing track to the front position, the column member 2a is erected by an erecting machine 6, and the girder member 3a is lifted and installed by a lifting machine 7. - 特許庁

打設コンクリート養生中に、インバートコンクリート打設部を防護すると共に、重機による掘削作業および掘削された土砂の運搬車両の通行を可能とし、特に岩盤が軟弱な場合において切羽側近部の掘削面の早期安定を図る。例文帳に追加

To protect an invert concrete placing part when curing placing concrete, to allow excavating work by heavy machinery and the passing of a carrying vehicle of excavated sediment, and to early stabilize an excavating surface of a working face side near part particularly when base rock is weak. - 特許庁

この複合システムは、流れ方向を定める入口（２４）を有する圧縮機（１２）と、入口に近接して配置され、かつ流れ方向を横切る方向に配置された複数のマニホルド（３８、４０、４２、５２、５４、５６）と、マニホルドに接続された複数の二重機能ノズル（４６、４８、５０）とを含む。例文帳に追加

This combined system includes a compressor (12) having an inlet (24) defining a flow direction; a plurality of manifolds (38, 40, 42, 52, 54 and 56) arranged in proximity to the inlet and arranged transversely of the flow direction; and a plurality of dual function nozzles (46, 48 and 50) connected to the manifolds. - 特許庁

畦畔ブロックの軽量化をはかり、据付に重機とか多くの手間を必要とせずに自力施工が可能となり、設置後に収縮クラックに起因する崩壊が生じない上、耕作時にも支障が生じない畦畔ブロックを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a ridge block between rice fields capable of promoting its lightweight design, unaidedly carrying out work without requiring any heavy machine or labor necessary for installation, preventing the collapse of the path block caused by shrinkage cracks after the installation and putting no obstacle even in the case of farming. - 特許庁

パワーショベル等の重機のアームに取り付け可能な機枠と、先端部が下向きに屈曲し、基部が前記機枠に上下回動自在に並列に軸支された複数のフィンガーと、該複数のフィンガーを個別に下向きに押圧付勢する付勢装置とを備えた岩屑等の除去装置。例文帳に追加

This rock chip removing device has a machine frame installable on an arm of heavy machinery such as a power shovel, a plurality of fingers having a downward bending tip part, and having a base part vertically rotatably journaled in parallel to the machine frame, and an energizing device for individually downwardly pressing and energizing the plurality of fingers. - 特許庁

クレーン等の大型重機や広い作業スペースの確保を必要とすることなく、工期の短縮や建設コストの削減が可能で、しかも、高所作業が大幅に低減できる頂部バーナ式熱風炉の建設方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of constructing an air-heating furnace of a top-burner type, unnecessary to secure large heavy machinery such as a crane and a wide working space, capable of shortening the construction period and construction cost, also capable of largely reducing high place works. - 特許庁

天然の降水Ｒにさらされた状態で埋め立て処分場１内に埋め立てられていた埋め立て処分ごみ２を掘削すると共に、そのままでは後述するふるい選別機に供給することができない粗大物を重機により除去する。例文帳に追加

The land-fill disposal refuse 2 filled in the land-fill disposal site 1 as it is exposed to natural rain fall R is excavated and bulky refuse, which is difficult to be supplied to a screen sorter as it is, is removed by a crane. - 特許庁

そして、水平方向に移動自在に前記基台に設けたブロック支持体１０に上部供試体固定ブロック４１を固定させると共に、該ブロック支持体１０に荷重を加えて変位させる荷重機構２０をブロック支持体１０の移動方向の側部に設ける。例文帳に追加

The upper part specimen fixing block 41 is fixed to a block support body 10 provided on the base so as to move freely in the horizontal direction, and a load mechanism 20 for displacing the block support body 10 by applying load is provided in a side part of the block support body 10 in the direction of moving. - 特許庁

大規模な貯炭場等のバルク貯蔵施設において、作業用重機が強制排出作業を行うための登坂用斜路の形成を容易に行え、石炭等のバルク材の排出作業全体の作業効率を向上させ得る、バルク材の排出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a discharging method for bulk material capable of facilitating the formation of a climbing ramp for a working heavy machine to perform a forced discharging work in a bulk storage facility such as a large-scaled coal yard and improving the working efficiency of the whole discharging work of a bulk material such as coal. - 特許庁

建造物の解体状況あるいは粉塵飛散状況に応じて適宜液体噴射を行って、重機操縦者が解体作業及び液噴射作業を安全且つ衛生的な環境下で行なうことができる粉塵飛散抑止液の噴射制御方法及び粉塵飛散防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide an injection control method and a dust anti-scattering system of a dust anti-scattering liquid by which a liquid is sprayed appropriately in accordance with a dismantled condition of a building or a dust scattered condition, enable a heavy equipment driver to operate the dismantling work and the liquid spraying work. - 特許庁

作業足場、支保工の設置及び重機の作業エリア、資材置場等がスタジアムの一部分で済み、ドーム屋根を形成する屋根トラスの組立作業と他の建設作業を並行して行うことができ、工期を短縮化できるドーム屋根旋回工法とトラスの格点構造を提供する。例文帳に追加

To provide a dome roof swing construction method and a truss panel point structure requiring the installation of working scaffolds timbering, working area of heavy machinery, and material stockyard only for a part of a stadium, allowing a roof truss assembly work for forming a dome roof and the other construction works to be performed parallel with each other, and capable shortening a construction period. - 特許庁

この際、空き領域情報および重機の使用回数を指数として表し、当該指数に基づいて評価した関数を用いて最適解を求め、入荷予定の原料を原料ヤードの最適な空き領域に配置するよう出力する。例文帳に追加

At this time, the empty area information and the number of use of the heavy machine are represented as an index, the optimum solution is determined using a function evaluated based on the index, and it is output such that the arrival-scheduled raw material is arranged at the optimum empty area of the raw material yard. - 特許庁

伸縮柱（実願平６−５６６７）等の柱状工作物を特別な重機を使用せずに設置・撤去ができ、クレーンなどが進入できない狭路や建造物の隙間や中庭などに、簡単かつ効率的に施工ができ、省力化を図る事を目的とした施工方法と施工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method and device contriving energy saving by installing and removing columnar workpieces of an expansion and contraction column (utility model application hei 6-5667) or the like without using any special crane, and simply and efficiently constructing them in a narrow path, the gap between buildings, a courtyard or the like in which a crane cannot advance. - 特許庁

重機（例えば、バックホウ１）のアーム２に取り付けられた治具３を、アーム２の動作により法面４に押圧することで、法面４に、治具３により窪ませられた溝又は窪み５，…を形成する法面における溝又は窪み形成方法。例文帳に追加

In the forming method for a groove or a hollow on a slope face, a groove or a hollow is formed by pressing a jig 3 attached to an arm 2 of a heavy construction machine (back hoe 1 for instance) onto a slope face 4 by the motion of the arm 2. - 特許庁

この製造方法は製紙に必要な原料を提供し、特殊処理を施して清浄なパルプを得るステップと、少なくとも一種の機能助剤を清浄パルプの中に添加した後、さらに多重機能を有する紙製材料に加工して製造するステップとを備えている。例文帳に追加

The method for producing the material comprises a step of providing raw materials required for papermaking, carrying out special treatment and affording clean pulp and a step of adding at least one kind of functional aid into the resultant clean pulp, further processing the clean pulp into the material made of the paper and having the multifunctions and producing the material. - 特許庁

廃棄物を収容するピットの底部の上に配置された排水用の管を被覆材で覆うとき、人手や重機によることなく前記被覆材を整形できるようにすることにより、前記被覆材の整形に要する手間と時間とを減らし、前記被覆材の整形を効率的に行えるようにすること。例文帳に追加

To shape a covering material efficiently by reducing the time and work required for shaping of the covering material by shaping without the need of manpower or heavy machine, when a discharge tube placed on the bottom part of a pit for storing waste is covered with the covering material. - 特許庁

法面工事における作業工程及び作業工数を減少させることができ、重機を必要とせず人力のみで施工を行うことができる法面肩ブロック及びその製造方法、並びに路肩部と法面部の整備構造を提供する。例文帳に追加

To provide a slope shoulder block, its manufacturing method and a maintenance structure of a shoulder section and a slope section capable of reducing work processes and work manhour in slope work and being carried out work only by manpower without being required for any heavy machine. - 特許庁

バックホウ等のショベル機で使用する重機車両の起伏かつ屈折自在なアーム２の先端に、着脱自在にロータリーカッタ９を取り付け、このロータリーカッタ９の側方にはレーキグラップル２６を、反対側の側方にはマグネット７を設けた。例文帳に追加

A rotary cutter 9 is detachably mounted on a tip of a derrickable and deflectable arm 2 of a heavy machinery vehicle used in a shovel machine such as a back hoe, a lake grapple 26 is mounted at one side of the rotary cutter 9, and a magnet 7 is mounted at the other side. - 特許庁

高層ビル等の各種高層建築物を解体撤去するに際して、建築物を地上の下部から解体することで高所作業をなくし、大型重機による作業効率の向上、養生壁を含めた設備上、作業上および安全対策上の負荷を著しく軽減する。例文帳に追加

To eliminate high lift work by demolishing a building from an aboveground lower part thereof, enhance working efficiency by virtue of large-sized heavy equipment, and reduce a load in terms of facilities including a curing wall, work and measure for safety, in the demolition and removal of various high-rise buildings such as a tall building. - 特許庁

施工する斜面の角度や作業環境に影響されることなく、重機の運転者が正常に運転席に着座した状態で、参照とする水糸の延長面を確実に見通すことができる斜面参照装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slope referencing device ensuring that an operator of heavy machinery is able to view the planes of extension of leveling strings as references while normally seated on an operator's seat, without being affected by the angle of a slope to be constructed and a working environment. - 特許庁

木屑及び反り（不陸）の発生が無いとともに、トラックや重機類のタイヤの切回しによって養生材にズレ（移動）が生じることがなく、敷設及び撤去の作業性を大幅に改善することができる養生敷設材を提供する。例文帳に追加

To provide a curing construction material where operability of construction and removal is improved markedly by eliminating occurrence of wastes and curving (unevenness) and eliminating occurrence of deviation (movement) at curing material due to handling of tires of a truck or heavy industrial machines. - 特許庁

大型の土木作業用機械である重機のアーム先端に取り付けられる大型の草刈装置が、刃の高速スライド動作によって振動が生じにくいものとすることであり、作業面積の広狭に対応し適当な刈り取り幅に調節できる大型の草刈装置とすることである。例文帳に追加

To provide a large-sized grass mower fitted to an arm top of heavy equipment which is a large-sized machine for civil engineering works and scarcely causing vibration by high-speed slide motion of a blade and capable of corresponding to size of operation area and regulating to adequate reaping width. - 特許庁

残コン袋１３を、作業者が人力によって運搬可能な重量に形成することができるので、重機等の設備を必要とすることなく、生コンクリートを封入した残コン袋を廃棄場所に運んで廃棄処理することができる。例文帳に追加

Since the residual concrete bag 13 can be formed to have a weight which can be carried by a worker with human power, no equipment such as a heavy machine is required, and the residual concrete bag with the ready-mixed concrete 20 stored therein can be carried to a disposal site for disposal treatment. - 特許庁