「重機」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

事故等により海上など水面上に流出した油を水と油に分離して、浮遊する油を回収するのに好適な油の回収バケットを、一般の建設作業などに使用される起重機、起重機船、掘削機械などに装着して油を回収する方法と装置を提供するものである。例文帳に追加

An oil collecting bucket appropriate for collecting floating oil by separating runoff oil to water surface like the sea due to an accident from water is mounted on a crane, a derrick boat, an excavating machine, etc., which are used for an ordinary construction work to collect oil. - 特許庁

解体重機を最上階に揚重し、上階から下階へと順次解体して行く建物の解体方法において、解体重機が作業する階から下の床スラブを支持する鋼製強力サポートの設置・盛り替えを不要にして、安全且つ迅速に解体できるようにする。例文帳に追加

To safely and rapidly demolish a building while dispensing with installation and replacement of strong steel supports for supporting floor slabs below a story where a demolishing heavy machine is working in a demolition method of the building of lifting the demolishing heavy machine to the uppermost floor to sequentially demolish from the upper floor to the lower floor. - 特許庁

作業機の先端から揚重機構を垂下させて、ウインチによってその揚重機構の昇降用ワイヤロープを巻取り・繰出すようにした高揚程揚重車両において、作業機の鉛直方向および水平方向への移動を自動制御により行う。例文帳に追加

To perform movement by automatic control in the perpendicular and horizontal directions of a work machine, in a high lift crane vehicle suspending a crane mechanism from a distal end of the work machine so as to wind/deliver a wire rope for lifting this crane mechanism by a winch. - 特許庁

ロープ１９が巻き取られた揚重機１８からロープ１９を繰り出して押上げ手段２４の近傍で垂下させてエレベータ用機器１５に係止した後、揚重機１８でロープ１９を巻き取って押上げ手段２４の側部まで上記機器１５を揚重して保持する。例文帳に追加

After locking a rope 19 on the equipment 15 for the elevator by suspending the rope in the vicinity of the push-up means 24 by delivering the rope 19 from a hoisting machine 18 wound with the rope 19, the equipment 15 is hoisted and held up to a side part of the push-up means 24 by winding the rope 19 by the hoising machine 18. - 特許庁

設置時に重機が通過しても重機とずれ止めのいずれにも損傷が生じず、防水層を塗布しても機能を確保でき、設置後に発錆の問題がないずれ止めおよび鋼とコンクリートとの結合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a ribband, by which damages are not generated in both heavy machinery and the ribband even when the heavy machinery passes through in the case of an installation, a function can be ensured even when a waterproof layer is applied and the problem of a rusting is not generated after the installation, and a method for connecting steel and concrete. - 特許庁

そしてブロック支持体に荷重を加えて変位させる荷重機構３０をブロック支持体の移動方向の軸線上の一側部に設け、また前記ブロック支持体の移動方向の他側部には、ブロック支持体に上記荷重とは逆向きの一定荷重を与える予荷重機構４０を設ける。例文帳に追加

A load mechanism 30 which applies load to the block support to displace it is provided on one side of an axis extending in the moving direction of the block support, and a preload mechanism 40 which applies to the block support a certain load opposite to the load is provided on the other side along the moving direction of the block support. - 特許庁

固定地盤５７（地上）に設置したターンテーブル４１の上にＲＰＶ４（荷）を吊った状態の揚重機１，２の全体を搭載し、ターンテーブル４１を回転させることによって揚重機１，２の向きを変えて所望の位置にＲＰＶ４を移動させる。例文帳に追加

The entire lifting equipment 1 and 2 in the state of suspending an RPV4 (load) is loaded on a turntable 41 installed on a fixed foundation 57 (ground), and the turntable 41 is rotated to change the orientation of the lifting equipment 1 and 2 so as to move the RPV4 to a desired position. - 特許庁

真空ポンプによって空気袋１０の膨張及び収縮を行うようにしたので、空気袋１０を収縮させることにより、重機１の周囲に空気袋１０の占有スペースが生じなくなり、重機１の移動や輸送の際に極めて好都合である。例文帳に追加

The air bag 10 is allowed to not occupy a space around the heavy-may 1 by contracting the air bag 10, which is expanded or contracted b a vacuum pump, and is advantageous for the movement and carrying of the heavy-machine 1. - 特許庁

複数の揚重機を使用して構造物を昇降させる場合に、構造物の各吊り位置に作用する力や各揚重機に作用する荷重をそれぞれほぼ均等に保つことができ、構造物の姿勢をほぼ一定の状態に保つことができる吊り治具を提供する。例文帳に追加

To provide a hoisting jig capable of maintaining the attitude of a structural body in a generally constant state by generally uniformly maintaining the forces acting on the lifting positions of the structural body and the loads acting on lifts when the structural body is moved up and down using a plurality of lifts. - 特許庁

ディーゼルエンジン重機用の安価で一般利用と普及が簡易で、燃焼時の排気ガス問題も軽減され、環境に優しく使用者の健康も害せず、機械に負担のない燃料と、軽油により近い、軽油に優位点のある新重機用燃料の提供。例文帳に追加

To provide a fuel for diesel engine heavy industrial machines, inexpensive, easily used and popularized, reduced in problems on exhaust gas during combustion, mild to the environment without impairing health and giving less load for machines and a new fuel for heavy industrial machines similar to a light oil but having priority over the light oil. - 特許庁

発電所の建設において、狭隘な現場であっても工事ヤードを有効に利用でき、揚重機として旋回性能、作業半径、吊り上げ能力に優れた稼働性能を持つ旋回式揚重機を採用することにより、建設工程の短縮、コスト削減などを図る発電所の建設工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method of a power plant which can effectively use a construction yard even in a narrow field, and can shorten a construction process and reduce cost or the like by adopting a slewing crane having operation performance excellent in slewing performance, a working radius, and hauling ability, as the crane, in construction of the power plant. - 特許庁

トンネルの内周面にロックボルトを打ち込むロックボルト打込工法において、ロックボルト打込用油圧シリンダー機構を重機に着脱可能に取り付け、重機に備えられている油圧駆動源を利用して上記ロックボルト打込用油圧シリンダー機構によってロックボルトを打ち込むようにしたもの。例文帳に追加

In a rock bolt drive method for driving a rock bolt to the inner peripheral surface of a tunnel, a hydraulic cylinder mechanism for rock bolt driving is attached to a heavy machine in a detachable manner, and the rock bolt is driven by the rock bolt driving hydraulic cylinder mechanism by utilizing a hydraulic drive source built in the heavy machine. - 特許庁

更に信号処理の技術により該少なくとも一つの軸方向の回転信号及び少なくとも一軸の加速度信号を処理し、コンピュータカーソル制御及びマルチメディアゲームインタラクティブ制御の二重機能を達成する。例文帳に追加

By a signal processing technology, at least one axis directional turning signal and at least monoaxial acceleration signal are processed, and double functions for computer cursor control and for multimedia game interactive control are realized. - 特許庁

建築構造物３の屋上のクレーンにゴンドラ本体１が吊り下げられ、ゴンドラ本体１の揚重機構７に資材保持ユニット２が吊り下げられている。例文帳に追加

The car gondola 1 is hung on a rooftop crane of the building structure 3, and a material holding unit 2 is hung on a lifting mechanism 7 of the car gondola body 1. - 特許庁

輸送する物品の形状が様々に変わるときも、繰り返し使用することが可能で、降雨中にも揚重機を使用して荷下ろしすることができる輸送パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a transport pallet which can be used repetitiously even in the case where articles to be transported are in various shapes and is usable for unloading even in the rain by using a lifting machine. - 特許庁

重機ブームと作業アームの軸方向に沿って係着した複数の滑車に、ワイヤロープを掛け渡し、このワイヤロープをウインチで巻き取る巻き揚げ装置を設ける。例文帳に追加

A hoisting device winding a wire rope around by a winch by stretching the wire rope around a plurality of pulleys engaged with the heavy machine boom along the axial direction of the work arm is provided. - 特許庁

クレーンなどの重機を使用せずに、扉構造体を一対の支柱構造体の戸溝から外部にかつ外部から戸溝に移動させることができること。例文帳に追加

To enable the movement of a door structure from door grooves of a pair of support structures to the outside or from the outside to the door grooves without using a heavy machine such as a crane. - 特許庁

現金自動支払機は、重機械による一瞬の破壊に対して、無防備であり、破壊活動が極めて短時間である事から防ぎようがなかった現金自動支払機内の紙幣を一瞬で使用不可能にする。例文帳に追加

To instantaneously render unusable bills in a cash dispenser that have not been protected because the cash dispenser is vulnerable to instantaneous destruction by heavy machinery and the destruction is an extremely short action. - 特許庁

この結果、この発明は、クレーンなどの重機を使用せずに、扉構造体３を一対の支柱構造体２の戸溝１１から外部にかつ外部から戸溝１１に移動させることができる。例文帳に追加

As a result, a door structure 3 can be moved from the door grooves 11 of the pair of support structures 2 to the outside or from the outside to the door grooves 11 without using a heavy machine such as a crane. - 特許庁

本明細書において提供した二重機能性プロセスチーズ製品は、幅広い種々の形態で提供することができ、幅広い種々の食品サービスの用途で使用することができる。例文帳に追加

The dual functionality process cheese products can be provided in a wide variety of forms and used in a wide variety of food service applications. - 特許庁

杭体や重機の変形や破損を防ぐとともに壁際等を含む任意の場所で簡単かつ確実に杭体を打込むことができる杭体の打込み補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving auxiliary device for piles capable of preventing deformation or breakage of a pile body or a construction machine body and easily and securely driving pile bodies in an arbitrary position including a wall edge. - 特許庁

採鉱場所Ｐ１にある採鉱用重機１０は、採鉱情報取得手段１１と、採鉱情報を無線にて送信する採鉱情報送信手段１２とを備える。例文帳に追加

Mining heavy equipment 10 located at the mining place P1 is composed of a mining information acquiring means 11 and a mining information transmitting means 12 for transmitting mining information by radio. - 特許庁

公園などにおける既存の階段や急なスロープを撤去する作業を行うことなく、また重機を用いることなく、容易に低コストでバリアフリー化する。例文帳に追加

To easily and inexpensively make a barrier free without performing work for removing existing stairs and a steep slope in a park, and without using heavy machinery. - 特許庁

器具の方向性感知を利用して１機能への自働切替可能な二重機能付きのキーパッドを有する手のひら器具に配置される切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching device arranged in a handheld apparatus having a double-function keypad which can be automatically switched to one function by using the direction sensing of the apparatus. - 特許庁

電子パスワード及び機械的施錠の二重機能をもたらす電子金庫を提供し、機械的施錠を使用していないときに機械的施錠の鍵穴を覆う電子金庫を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic safe capable of performing a dual locking function with an electronic password and a mechanical lock, and covering a keyhole of the mechanical lock while the mechanical lock is not used. - 特許庁

タワークレーン等の大型揚重機を必要とせず、比較的容易に足場や養生ネット等の設置を行うことができる自己昇降式支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-lift type supporting equipment for which scaffolding, curing net or the like can be installed relatively easily without requiring a large lifting machine such as tower crane or the like. - 特許庁

前記抗体は二重機能性抗体またはヘテロ抗体であって、標的ヒトエフェクター細胞（たとえばマクロファージ）に標的細胞（たとえば癌細胞、感染性物質など）を狙わせるのに有用である。例文帳に追加

The antibody is a bifunctional antibody or a heteroantibody and is useful for targeting human effector cells (e.g. macrophage) against a target cell (e.g. a cancer cell, an infectious material and the like). - 特許庁

クレーン等の大型の重機を用いることなく、狭隘な現場であっても、容易に、ワイヤソー駆動装置を軌道上に設置したり、軌道上から降ろすことができるワイヤソー駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire saw driving apparatus easily put into a trajectory or out of the trajectory even in a narrow site without a large heavy machine such as a crane. - 特許庁

少なくとも供給部、ポンプ、その駆動モーター、装填用ホースを有する装填装置であって、穿孔用重機、高所作業用バスケットまたは貨物自動車に固定可能とした装填装置。例文帳に追加

The loading device has at least a supply part, a pump, its driving motor and a loading hose, and it can be fixed to heavy equipment for drilling, a basket for high lift work, or a motor truck. - 特許庁

それに続いて、建設用重機車両のブーム先端に取付けられたワイヤーを中空鞘管４に固定し、同車両を操作して中空鞘管４を持ち上げることで、岩石２を吊上げる。例文帳に追加

A wire fitted to a tip of a boom of a heavy construction vehicle is fixed to the hollow sheath pipe 4, and the hollow sheath pipe 4 is lifted by operating the vehicle to lift the rock 2. - 特許庁

従って、ＤＲＬビーム/下向きビーム、ＤＲＬビーム/主走行ビーム、またはＤＲＬビーム/フォグビームを発生する２重機能を有する小型のヘッドランプを得る。例文帳に追加

Accordingly, a small-sized headlight having a double function of generating a DRL beam/downward beam, a DRL beam/main travelling beam, or a DRL beam/fog beam is provided. - 特許庁

第１トンネルＴ１および第２トンネルＴ２の掘削を行うにあたり、重機の作動状況に応じて作業モードを確認し、作業モードに応じた量のエアを供給する。例文帳に追加

In performing drilling of a first tunnel T1 and a second tunnel T2, an operation mode is confirmed according to an operational state of a heavy machine and the air of a volume according to the operation mode is supplied. - 特許庁

安全性が高く、簡易な構成であって、その重量が大きくなっても容易に削孔用機械を移動させることのできるアンカー工法および重機移動方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly safe anchoring work method with simple construction, in which a boring machine is easy to move even if its weight increases. - 特許庁

ジブ３の先端から垂らされた巻上ロープ５にオーガー６（回転駆動装置）が、重機２からある程度の横距離Ｘをとった部位に吊り上げられている。例文帳に追加

An auger 6 (rotation drive device) is hoisted up by a hoist rope suspended from the tip of a jib 3 to a position a prescribed lateral distance X from a crane 2. - 特許庁

起重機などのフックに、同一長一対の本体吊りワイヤー１３によって、長手方向中心に重心を有するスライドレール本体１５を水平に支持する。例文帳に追加

On a hook of a crane, a slide rail main body 15 having a center of gravity at a center in the longitudinal direction is horizontally supported by a pair of main body suspending wire 13 of the same length. - 特許庁

重機を使用した積み込み作業時、運搬時及び埋め立て作業時においても、焼却灰及び飛灰による発塵を防止することができる発塵防止剤及び発塵防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dust preventing agent and a dust prevention method capable of preventing the occurrence of a dust by incineration ash and fly ash even during the loading work, transportation work or landfill work using a heavy machinery. - 特許庁

重機を用いた店舗の破壊による窃盗行為に対して必要な強度を有する、簡易に構築できる安価な防犯店舗構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily constructible and inexpensive crime prevention store structure having a necessary strength against theft through breakage of the store by a heavy construction machine. - 特許庁

前記主ホッパーと接続した前記貯蔵床面下の排出コンベアのライン上であって、作業用重機の進入口に近い部位に、前記排出コンベアと接続した補助ホッパーを設置する。例文帳に追加

An auxiliary hopper connected to a discharge conveyor under the storage floor, which is connected to the main hopper, is set in a position close to the approaching port of the working heavy machine on the line of the discharge conveyor. - 特許庁

フォークリフトなどの重機のプラグを誰にでも簡単に素早く取付け、取り外しできるようにした着脱補助機能を有するプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a plug having attachment and detachment assisting function which enables anybody to install and remove the plug of a heavy industrial machine such as a forklift simply and quickly. - 特許庁

クレ−ンなどの揚重機や運搬台車などに頼ることなく、作業者一人の人力によって排水作業実行の段取りおよび後処理を容易に行うことができる排水ポンプ車を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage pump vehicle capable of conducting easily preparatory work for drainage work excecution and after-treatment by man power of one worker, without depending on a heavy load lifting equipment such as a crane and a carriage. - 特許庁

これにより、強度や品質が高いマンホール構造体Ｍを、型枠３２，３４の設置作業を簡単化し、また搬送や据え付け等の作業を小型の車両や施工重機で行なうことによって低コストで構築することができる。例文帳に追加

Thus, the manhole structure M having high strength and quality can be inexpensively constructed by simplifying the installation work of forms 32 and 34 and performing work such as carrying and installation by a small vehicle or small heavy construction machine. - 特許庁

現在のカーマルチメディアコンピュータは、コンピュータ画面なしにカーマルチメディアコンピュータを操作することは不可能であり、元来の多重機能が失われてしまう。例文帳に追加

To solve a problem wherein a computer multimedia reproduction function is operated without a computer screen, starts a linked multimedia application program, and makes it difficult to operate a car multimedia computer. - 特許庁

金属薄板を曲げ加工する機械のための曲げ加工用ブレードにおいて、１つのブレードによって２方向の曲げ加工を達成することができる２重機能を有する曲げ加工用ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a bending work blade having double functions which can perform a bend working in two directions with one blade concerning the bend working blade for a thin metallic plate bend working machine. - 特許庁

クレーンなどの他の重機や機材を極力使用することなく、熟練の少ない作業者であっても種々の変形に応じた矯正作業が可能な鋼矢板の矯正装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for straightening a steel sheet pile with which even a worker less in skill can perform a straightening work in accordance with various deformation without using other heavy machinery such as a crane and equipment as much as possible. - 特許庁

路面への押し付けのための重機その他の専用機が不要であり、施工現場の規模を小さくすることができる路面切断方法及び切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting method and a cutting device for a road surface requiring no heavy machine or no other dedicated machine for pressing the road surface and capable of reducing the scale of a construction site. - 特許庁