「重視」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

二国間の援助プログラムの作成に際し、税に関する透明性及び情報交換の原則を一層重視。例文帳に追加

giving extra weight to the principles of tax transparency and information exchange when designing bilateral aid programs.  - 財務省

IMFがその機能をより効果的に果たすためには、以下の点を重視して、更なる機能・正当性強化に努めるべきです。例文帳に追加

For the Fund to perform these functions more effectively, it should emphasize the following points, and work to strengthen its functions and legitimacy.  - 財務省

世銀グループの中で民間部門を担当するIFCについては、民間資金との競合を避け、開発効果の重視を徹底すべきと考える。例文帳に追加

IFC, the private sector arm of the World Bank Group, needs to focus more on development impact in its operation so as not to compete and supplant private capital.  - 財務省

(a) それぞれの全体的な外観を捉え相違点よりもむしろ類似点を重視して，両者を比較対象すること例文帳に追加

(a) analysis of the two signs one after the other, judging their overall appearance and placing greater emphasis on similarities than on differences; - 特許庁

一方、印刷結果の品質を重視する旨の設定が成されている場合には、オブジェクトに対してアルファブレンド処理を行う（Ｓ７０９）。例文帳に追加

On the other hand, when quality of a print result is preferred, the alpha blend processing is performed to the objects (S709). - 特許庁

カラオケ店舗の顧客に対して対人関係を重視した訴求性の高い勧誘メッセージを送付できるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Karaoke machine for sending an invitation message which has high appeal in consideration of interpersonal relationships to a customer of a Karaoke store. - 特許庁

テクスチャ重視モード選択部１３は、前記評価値の一番小さいモード、つまりテクスチャの再現性が最も高い符号化モードを選択する。例文帳に追加

The texture emphasis mode selecting part 13 selects a mode having the smallest evaluation value, that is, a coding mode having the highest texture reproducibility. - 特許庁

送信条件にコスト重視が設定されていない場合は、公衆回線網経由による通常のファクシミリ送信を実行する（S40 ）。例文帳に追加

The facsimile machine executes conventional fax transmission via a public line network, when the transmission conditions are not set to cost emphasis (S40). - 特許庁

リザーバの外観デザインを重視しつつ、リザーバを構成する部品点数と製作作業の削減と低コスト化とを図る。例文帳に追加

To reduce the number of part items constituting a reservoir and manufacturing operations and costs while attaching importance to the appearance and design of the reservoir. - 特許庁

ライトを併設可能とした空気清浄器またはイオン発生器を提供してユーザーの好みを重視する。例文帳に追加

To provide an air purifier or an ion generator enabled to be combined with a light adapted to a user's taste. - 特許庁

車両の貸出しシステムの予約において、利用者の利便性を重視して車両の割り当てが可能な車両共同利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shared vehicle utilization system capable of allocating vehicles while regarding user's convenience as important as to reservation in a vehicle lending system. - 特許庁

再現性よりも視認性や見栄えなどが重視される印刷物の視認性や画質を向上させる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor for enhancing visibility or image quality of a printed matter where importance is attached to appearance than to reproducibility or visibility. - 特許庁

飲料ディスペンサの使用性を重視した上で、飲料タンク内の飲料の酸化を抑えることが可能な飲料ディスペンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a beverage dispenser capable of suppressing oxidation of a beverage in a beverage tank with putting an importance on usability of the dispenser. - 特許庁

無人管理の駐車場における利用者の誤精算に対処でき、利用者の利便性を重視した駐車場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot management system allowing coping with erroneous adjustment of a user in an automatically managed parking lot, and attaching importance to convenience of the user. - 特許庁

光ディスク再生装置に使用される光ピックアップにおいて、ポータブル性を重視するため超薄型化を目的とする。例文帳に追加

To make an optical pickup extremely thin to improve portability in the optical pickup used for an optical disk playback device. - 特許庁

携帯に便利で嵩張らず、使い勝手とファッション性を重視した新しい形の眼鏡ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle holder of a new style which is convenient to carry and not bulky and whose usability and fashionability are regarded as important. - 特許庁

スレーブ機側のみ実行不可なコピーモードを解除させて連結モードを強行させ、生産性を重視させてもよい。例文帳に追加

The productivity may be regarded as of much importance by canceling the copying mode of which the action is impossible only on the slave machine side and enforcing the connecting mode. - 特許庁

また、ディーゼルエンジン１の運転状態が出力性能重視の傾向にない場合、予混合分の燃料の量が減少される。例文帳に追加

When the operating state of the diesel engine 1 does not tend to emphasize the output performance, the amount of fuel for premixing is reduced. - 特許庁

特にフレキシブル化を重視する場合は、Ｃｕ被覆鋼板２０のＣｕ被覆層１２を含む板厚は例えば０.０２〜２.００ｍｍである。例文帳に追加

When flexibility is emphasized in particular, a plate thickness of the Cu coating steel plate 20 including the Cu coating layer 12 is 0.02-2.00 mm. - 特許庁

意味のある引用元からの引用関係を重視することで、真に有益な文書に高い重要度（スコア）を付与する。例文帳に追加

To give degree of importance (score) to a truly beneficial document by emphasizing a citation relation from a meaningful source document. - 特許庁

この発明は、小型の掘削機を用いて効率よく掘削を行うと共に環境面を重視した大口径掘削装置およびその工法に関する。例文帳に追加

To provide a large diameter drilling unit and its construction method for efficiently excavating by using a small excavator, and attaching importance to the environmental aspect. - 特許庁

ユーザに評価モードを選択させ、視認性評価モードであれば（ａ）のような奥行き感重視表示を行う。例文帳に追加

An evaluation mode is selected by a user and depth sense heavy consideration display as (a) is carried out in the case of a visual recognition evaluation mode. - 特許庁

インターネットを活用したプライバシー保護重視のスポーツトレーニングシステム及び、健康、美に関する情報。例文帳に追加

SPORT TRAINING SYSTEM UTILIZING INTERNET, WITH EMPHASIS ON PRIVACY PROTECTION, AND INFORMATION ON HEALTH AND BEAUTY - 特許庁

画像形成装置において、部品の寿命基準値を補正することによりユーザが重視している機械性能を安定して提供できるようにする。例文帳に追加

To stably provide mechanical performance that a user regards as important by correcting the reference value of service life of a component in an image forming apparatus. - 特許庁

即ち、階調性重視処理領域３０３内の色は圧縮されてデバイス色空間３０１内の色にマッピングされる。例文帳に追加

Namely, the color within the gradation emphasis processing area 303 is compressed and performed mapping to the color within the device color space 301. - 特許庁

配線を簡素化可能とするとともに、デザイン重視の浴室設計において低コストで使い勝手の良い風呂リモコンを提供する。例文帳に追加

To provide a bath remote controller inexpensive and excellent in handling in a bathroom planning wherein wiring can be simplified and the designing of the bathroom is emphasized. - 特許庁

画像形成制御を行なう際にどのようなファクタを重視するかに応じて画像形成因子を選択する。例文帳に追加

To select an image forming factor according to what factor is regarded as important when performing image-forming control. - 特許庁

顧客が重視している価値観を住宅設備機器の選定に反映させる手段を備えた住宅設備機器選定支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a housing equipment selection support system having a means making a sense of values to which a customer attaches importance be reflected to selection of housing equipment. - 特許庁

画像を連続表示する動画像について、ストーリー構成をより重視して、その編集が可能であること。例文帳に追加

To enable dynamic image continuously displaying images to be edited while putting more emphasis on a story composition than others. - 特許庁

色一貫性の確保向上並びに色鮮明度及び色正確性の重視を並立できる低コストな文書データ調整システムを得る。例文帳に追加

To obtain a cost-reduced document data control system which both improves color consistency and attaches importance to color sharpness and color accuracy. - 特許庁

明るいモードと色純度重視モードとの間で白色の色温度が変わってしまうのを防止できる投写型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type video display preventing a change in white color temperature between a bright mode and a color purity consideration mode. - 特許庁

あるいは単層フィルムおよび多層フィルムは、騒音放出抑制層を重視してバリア層を省くことが可能である。例文帳に追加

Alternately, single and multi-layer films may eliminate the barrier layer in favor of the reduced noise emission layers. - 特許庁

機能を重視しながら環境や景観を考慮した受圧板とこの受圧板を用いた斜面安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wood pressure receiving plate, considering environment and landscape while emphasizing functions, and a slope stabilizing construction method using the pressure receiving plate. - 特許庁

ユーザにとって重視度が高い情報は重要度が低い場合でもユーザに提示できる情報提供装置。例文帳に追加

To provide a device for providing information, which provides users even with insignificant information according to the significance of information to the users. - 特許庁

使用するソフトウエア情報に変換する際に、部分画像を再利用し易い形態に配置する再利用重視モードを有している。例文帳に追加

An image processing apparatus has a reuse priority mode for arranging a partial image, in a form in which the partial image is readily reused, on converting it to software information to be used. - 特許庁

試料濃度が低い場合には、感度を重視して励起光Ｌex通過方向に長い開口６ａの光束制限部６を用いればよい。例文帳に追加

In a case that the concentration of the sample is low, the luminous flux restriction part 6 of an aperture 6a long in the passing direction of exciting light Lex may be used from an aspect of the serious consideration of sensitivity. - 特許庁

顧客との双方向対話を重視することで顧客満足度が向上する情報提供装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for providing information, by which the degree of satisfaction for client is improved by regarding a two-way interactions with the client. - 特許庁

一方、質感重視表示では、インテリアモデルの表面にシボ等の質感を表現する２次元画像をテクスチャマッピングする。例文帳に追加

Whereas a two-dimensional image expressing the quality sense such as crimp is texture-mapped on the surface of the interior model in the quality sense heavy consideration display. - 特許庁

商品効用算出部５０は、商品の仕様項目別の評価値および重視度から商品の効用を求める。例文帳に追加

A goods utility computing unit 50 obtains utility of goods on the basis of evaluation value per each specification item of the goods and degree of importance thereof. - 特許庁

これにより、複数の被写体に対応する身体部分ごとについて、動きの判定対象として重視される度合いを変更できる。例文帳に追加

Thus, for each body portion corresponding to a plurality of photographic subjects, the degree of importance as a motion determination target can be changed. - 特許庁

織布を製織する工場において重視される要求情報を考慮した織機の設定値を提供することにある。例文帳に追加

To provide set values of a loom by considering required information emphasized in a factory for weaving a woven fabric. - 特許庁

ホッチキスの針の綴じた後の美的感覚を重視し、綴じる際生じる針の折れ曲がり部分を外観から見えなくするためのバッジを得る。例文帳に追加

To obtain a badge whish prevents bends of a stapled staple from being viewed from an exterior, taking an aesthetic sense after the staple is stapled into consideration. - 特許庁

本発明は、運動性に優れ、着用性を重視した快適な、しかも、防刃性、防弾性にも優れたプロテクターを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a protector excellent in body motion easiness and also blade proof property and bulletproof property and comfortable to wear through attaching importance to wearability. - 特許庁

不動産に関わる所与の情報を基に、適切な割引率を算定し、収益性を重視した不動産の本質的な価格を求める。例文帳に追加

To compute adequate discount rate based on given information concerning real estate, and to get essential price of real estate by placing importance to profitability. - 特許庁

明るいモードと色純度重視モードとの間で白色の色温度が変わってしまうのを防止できる投写型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type video display device capable of preventing a change in white color temperature between a bright mode and a color purity priority mode. - 特許庁