「重視」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

露光精度の低下を許容できる場合にのみスループットをより重視した状態（又は値）となるように前記制御ファクタを変更する。例文帳に追加

The factor is changed so that a state in which the throughput is regarded most important (or value) is obtained, only in the case that a decrease in the exposure accuracy is allowed. - 特許庁

色バランス調整部は、変化量Ｃが大きいほど、閃光の色温度を重視した色バランス調整を、閃光撮影された本画像に施す。例文帳に追加

The color balance adjuster applies color balance adjustment in which the larger the changing amount C is, the more a color temperature of the flash is emphasized, to a flash-photographed main image. - 特許庁

個人情報となり得る安否情報を適切に取り扱うことで、プライバシーの保護を重視した安否確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety confirmation system for thinking much account of the protection of privacy by appropriately dealing with safety information which may become personal information. - 特許庁

光ディスク再生装置に使用される光ピックアップにおいて、ポータブル性を重視するため超薄型化を目的とする。例文帳に追加

To make an optical pickup used for an optical disk playing back device super-thin since the portability of the pickup is regarded as important. - 特許庁

平坦度またはナノトポグラフィーの何れを重視する場合においても、適用可能なウェーハ接着装置およびウェーハ接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer-bonding apparatus and a method applicable, even when the planarity or nanotopography is regarded important. - 特許庁

光ディスク再生装置に使用される光ピックアップにおいて、ポータブル性を重視するため超薄型化を目的とする。例文帳に追加

To realize ultra-thin structure by placing maximum importance on the portable property in an optical pickup to be used in an optical disk reproducing apparatus. - 特許庁

編集性を重視したフォーマットでデータが記録されたディスク記録媒体へのアクセス速度を向上する。例文帳に追加

To improve access speed for a disk recording medium in which data is recorded with a format in which edition is considered seriously. - 特許庁

一方、スループットを重視する場合等には、第１洗浄槽２１を用いて短時間で洗浄を行う。例文帳に追加

The first cleaning tank 21 is used so as to quickly clean the needle when a throughput is important. - 特許庁

可変モジュレーターを利用した多重視野光フィールドデータの獲得装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for acquiring multi-view light field data using a variable modulator. - 特許庁

パワーアンプの選択肢を広げることにより、音質面を重視したパワーアンプの選択を可能とした遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine allowing selection of power amplifiers with serious consideration of the aspect of a sound quality by expanding the selections of the power amplifier. - 特許庁

ユーザーに操作しやすい、そして安全性を重視した拡張ボタンを設けたナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system easily operable by a user, and provided with an extension button of laying stress on safety. - 特許庁

また、階調性重視処理領域３０３外の点（色）、例えば点Fなどは、デバイス色空間３０１の最外周色にマッピングされる。例文帳に追加

And the points (colors) outside of the gradation emphasis processing area 303, such as a point F etc. are to be performed mapping to the most periphery color of the device color space 301. - 特許庁

より鋸刃の直進性を重視し、左右の振れを抑制せしめて切曲りを減少させて切削性能を十分発揮する鋸刃を提供する。例文帳に追加

To provide a saw blade capable of sufficiently exhibiting cutting performance by more seriously taking the rectilinear advance of a saw blade and restraining lateral vibration to decrease skew cutting. - 特許庁

ＰＯＮ用途の上り方向に利用されるＳＯＡのゲインを制御する効果的で費用重視の装置。例文帳に追加

To provide an effective and cost-oriented device for controlling a SOA gain used in an uplink direction for PON applications. - 特許庁

携帯電話機は、デザイン性重視のため、薄型化される傾向にあるので、この要請にこたえるために、キーシート部分を極力薄型化すること。例文帳に追加

To provide a key sheet portion which is made as thin as possible in order to meet requirements of thinness such as for mobile phones. - 特許庁

どのような単語が検索で重視されたかをユーザーに通知するができる検索装置、検索方法および検索プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a search device, search method and search program allowing notifying a user to what words importance was attached in searching. - 特許庁

止水スポットは、複数設定してよく、特に、浸水の恐れがある敷設箇所のケーブル部分を重視して決定すればよい。例文帳に追加

More than one waterproof spot can be set, and they can be determined with particular attention to cable portions in places of installation where a flood is likely to occur. - 特許庁

木のような厚みのある質感を重視したデザインを可能にするとともに強度的にも遜色のない掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger which can be designed with stress on thick texture like wood and is not inferior in strength. - 特許庁

内燃機関の応答性を優先した特性のレスポンス重視モードにおける燃費向上を図る。例文帳に追加

To improve the fuel consumption in a response-sensitive mode of the characteristic with a priority given to the responsiveness of an internal combustion engine. - 特許庁

音質を重視した自然な音の収音用に、小型で、全帯域に渡ってより指向性の鋭い超指向性マイクロフォン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a super-directional microphone device for collecting the natural sounds of a high sound quality, which is small-sized and has sharp directivity over all the bands. - 特許庁

一方、加工面品位情報が精度重視情報である場合は、各微少直線ブロックの始点及び終点間を直線補間する。例文帳に追加

Meanwhile, if the process surface grade information is accuracy emphasis information, the linear interpolation of the part between the starting point and the end point of the individual fine straight blocks is performed. - 特許庁

小形軽量化を重視した整流子電動機に好適なコンパクトで信頼性を高めた、ブラシ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and reliable brush device which is suitable for a commutator motor where downsizing is emphasized. - 特許庁

成分重視の方向から生茶葉の水分のみを除き、殺菌、粉砕、微粉末の工程にてカプセルに充填し服用カプセル茶とする。例文帳に追加

The capsule tea to take is obtained by removing only water from raw tea leaves aiming at attaching importance to components, and filling the product in a capsule in sterilizing, crushing and pulverizing processes. - 特許庁

内視鏡検査と並行して深さ方向を重視した鮮明な断層画像を迅速に得ることにより、正確かつ適切な診断を行う。例文帳に追加

To precisely and appropriately perform diagnosis by quickly providing a clear tomogram attaching importance to the depth probing as well as an endoscopic inspection. - 特許庁

対象物体の姿勢に対応した信頼度の高い領域組からの投票を重視することで、対象物体を精度よく認識する。例文帳に追加

To accurately recognize a target object by seriously considering voting from a highly reliable set of areas corresponding to the attitude of the target object. - 特許庁

主要被写体を重視しながら適切な色相や彩度となるように入力画像を階調補正する画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which corrects the gradation of an input picture so that hue and saturation become appropriate while seriously considering a main object. - 特許庁

空調と冷蔵／冷凍の両方を行う冷凍装置において、冷蔵／冷凍運転を継続しながら暖房重視の運転を可能にする。例文帳に追加

To enable operating regarding heating as a most importance while continuing a cold storage/refrigerating operation in a refrigerator for executing both air conditioning and a cold storage/refrigerating. - 特許庁

紙揃え精度を確保した上で、生産性を重視した後処理が可能な用紙後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet post-processing device capable of post- processing with an emphasis on the productivity while ensuring the paper alignment accuracy. - 特許庁

外部クロックとの位相同期をとる安定性を重視しすぎると、その追従性を確保することができない。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional phase locked loop device that cannot ensure the tracking performance when the stability of phase locking with an external clock is too much emphasized. - 特許庁

ユーザの好みを重視した献立に関する情報およびその食材を容易に入手可能とすることにある。例文帳に追加

To easily obtain information about a menu thinking a great deal of user tastes and its foodstuff. - 特許庁

そして、解像力を重視する場合には、相互に相関の高いカラーフィルタを同一のフィルタであるとして、各画素の色を補間する。例文帳に追加

When the user thinks much of the resolution, color filters that have a high correlation mutually are defined as the same filter, and color of each picture element is interpolated. - 特許庁

この評価値を目標値に近づけるようにすることで、加重の大きな関心領域の画質を重視した自動画質調整処理が行われる。例文帳に追加

By approximating the evaluated value to the target value, the automatic image quality adjusting process with importance attached to the image quality of the greatly weighted concerned region is performed. - 特許庁

主軌道と、転轍機の分岐軌道との間に正確な垂直方向の調和を重視することができる突き固め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tamping device capable of attaching an importance to accurate harmony in the vertical direction between a main track and a branch track of a switch. - 特許庁

使用時には操作性を重視するために通常の大きさで、輸送時には携帯的に大きさを小さくできるコンピュータ用マウスを提供する。例文帳に追加

To provide a mouse for a computer, having normal size so as to attach importance to operability when in use, and portably allowing reduction of the size when in transport. - 特許庁

模様の凹凸は、滑り止めの機能を重視して、その凹凸の深さやピッチなどが好適に選定されている。例文帳に追加

A depth, a pitch or the like of the ruggednesses of the pattern is suitably selected with weight given on a function of slip resistance. - 特許庁

高齢化に伴って、「近くて便利」、「宅配などのサービス」、「商品が選びやすい」などがより重視されるように。例文帳に追加

At old age, people would place more emphasis on “easy access and convenience,” “home delivery service” and “layout for ease of shopping.”  - 経済産業省

また、代表的な中国企業では、能力・実績に応じたイン　センティブを重視した報酬制度を採用している例も多い（第2-3-19表）。例文帳に追加

Also, many major Chinese companies adopt a remuneration system which emphasizes　providing incentives according to employees’ abilities and achievements (Fig.2.3.19). - 経済産業省

東アジアにおいても、生産拠点としての中国の台頭等を受け、研究開発を重視した集積形成に向けた取組みが活発になっている。例文帳に追加

With the emergence of China as a production base, East Asia too has began to work actively toward the formation of agglomerations with an R&D emphasis. - 経済産業省

我が国企業が知的財産を重視した経営戦略をとる中で、アジアへの特許出願の増加も期待されている。例文帳に追加

Japanese companies are putting more emphasis on the intellectual property in their management strategies, and patent applications to Asian countries are expected to increase. - 経済産業省

高等専門学校では、５年間一貫の実験・実習を重視した実践的・創造的な教育を実施（図表４－５）。例文帳に追加

Colleges of Technology carry out practical and creative programs focused on experiments and practical training in the five-consecutive-year curriculum. (Chart 4-5)  - 経済産業省

高等専門学校では、５年間一貫の実験・実習を重視した実践的・創造的な教育を実施（図表４－６）。例文帳に追加

Specialized vocational high schools carry out practical and creative educational programs focused on experiment and practical training in the five consecutive year curriculum. (See Chart 4-6)  - 経済産業省

ただし、最終商品を取り扱っている企業の中には、企画段階の取組を重視している事例も見られる（事例2-1-10参照）。例文帳に追加

However, among enterprises that handles the final product there are cases of enterprises that emphasize measures in the planning stage (see Case2-1-10). - 経済産業省

「農林水産型」の地域資源のかなりの部分が、現時点では地産地消を重視していることが分かる。例文帳に追加

For most of the community resources of the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" there is currently a great deal of importance attached to local consumption of what is produced locally. - 経済産業省

「観光型」においても、温泉は地域資源であるとする企業で、地産地消を重視する度合いが大きい（第2-1-24図〔3〕）。例文帳に追加

In the "Tourism Type" as well, among enterprises that stated that the hot spring is a community resource, there was a high degree of importance attached to local consumption of what is produced locally (Fig. 2-1-24 [3]). - 経済産業省

～人口規模の小さな自治体ほど事業者側の意欲喚起の必要性を、規模の大きな自治体ほど、事業者による専門ノウハウの習得を重視～例文帳に追加

The smaller a local government's population size the more likely it is to feel the need to awaken the desire of businesses. - 経済産業省