「鉛直の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、駆動機構の作用下にパンチ８６を鉛直下方向に変位させ、該パンチ８６によって前記ビレット２５０を鉛直下方向に押圧して該ビレット２５０を前記キャビティ７０内に流動させる。例文帳に追加

A punch 86 is displaced in the perpendicular down direction under the operation of a driving mechanism, and the billet 250 is pressed downwardly in the perpendicular direction by a punch 86 to allow the billet 250 to flow into the cavity 70. - 特許庁

第二の取付フランジ７に支持した車輪を構成するタイヤの接地点中心を通る鉛直線αを、上記鉛直線βよりも軸方向外方に位置させる。例文帳に追加

A perpendicular line α which goes through the central touch point of a tire consisting of a wheel which supports a second installed flange 7 is located at the shaft direction outer than the perpendicular line β. - 特許庁

第１内輪１を、その軌道肩部側が鉛直方向下方側になると共に、その中心軸が鉛直方向に略平行になっている状態で静止させる。例文帳に追加

A first inner ring 1 is made to be stationary while the raceway shoulder side of the ring is located at the lower side in the vertical direction, and the center axis of the ring is almost parallel with the vertical direction. - 特許庁

鉛直方向の高さが局所的に高い第１部分（ＨＰ）、と鉛直方向の高さが局所的に低い第２部分（ＬＰ）とが、交互に繰り返される高低部分を含む液体流路を用いて、液体を供給する。例文帳に追加

A liquid is fed using a liquid flow path including high and low parts in which first parts (HP) locally high in the vertical direction and second parts (LP) locally low in the vertical direction are alternately repeated. - 特許庁

鉛直上向き加速度に対しては、Ｌのコイルバネを装着した円柱型アーム部の収縮動を働かせ、鉛直上向加速度を有効に低減。例文帳に追加

As to vertically upward acceleration, cylindrical arm parts mounted with coil springs of coil spring slide parts L telescope to reduce the vertically upward acceleration effectively. - 特許庁

第１戻し口１１２の連通方向Ｄ２と鉛直方向ＤＶとがなす角度は、第１供給口１１１の連通方向Ｄ１と鉛直方向ＤＶとがなす角度より大きい。例文帳に追加

An angle formed by a communicating direction D2 of the first return port 112 with a vertical direction DV is larger than an angle formed by a communicating direction D1 of the first supply port 111 with the vertical direction DV. - 特許庁

つまり、ゴム部材６０の鉛直方向両面の変形が抑制されているため、変形が鉛直方向両面に集中することが防止されることで、ゴム部材６０が全体的に変形して振動が吸収される。例文帳に追加

That is, since the deformation of both vertical direction surfaces of the rubber member 60 is suppressed, concentration of deformation on both vertical direction surfaces is prevented, and the rubber member 60 is deformed as a whole to absorb the vibration. - 特許庁

圧力容器内の鉛直コンベア31と押出し管51の重ね合わせた配置により、鉛直コンベア31は、ばら荷を受ける空間を形成し、ばら荷は圧縮装置6により流動化して、押出し管51を使って運び出される。例文帳に追加

By superposing arrangement of the vertical conveyor 31 and the pushing-out pipe 51 in the pressure vessel, the vertical conveyor 31 forms a bulk cargo receiving space, and a bulk cargo is fluidized by the compression device 6, and is carried out by using the pushing-out pipe 51. - 特許庁

下部構造体は、底板、底板から鉛直方向上側に向かって延びる第三筒状壁、第三筒状壁の径方向内側で底板から鉛直方向上側に向かって延びる第四筒状壁を備えている。例文帳に追加

The lower structure includes: a bottom plate; a third cylindrical wall elongating from the bottom plate toward the upper side in the vertical direction; and a fourth cylindrical wall elongating from the bottom plate toward the upper side in the vertical direction at the inside in the radial direction of the third cylindrical wall. - 特許庁

プロセスカートリッジの鉛直投影下方に転写材搬送経路・定着手段を有し、搬送経路・定着手段の鉛直投影下方には転写材積載手段と分離給送手段を有する。例文帳に追加

A transfer material conveying path/fixing means is provided below the process cartridge in a perpendicular projection direction and a transfer material loading means and a separating and feeding means are provided below the conveyance path/fixing means in the perpendicular projection direction. - 特許庁

鉛直ドレーン１１間にエアー注入管２２を配置して改良地盤Ａ内にエアーを注入させることにより、前記鉛直ドレーン１１周りを中心に減圧された領域との間の圧力差を増大させる。例文帳に追加

The soft ground improvement method injects air into the ground to be improved A through air injection pipes 22 arranged between vertical drains 11, thereby increasing a pressure difference between regions where the air is injected and the regions centering around the vertical drains 11 where a pressure is reduced. - 特許庁

そして、可動部材７０は鉛直流路６１の上端部７６から下流側に離れるときに、鉛直流路６１の上端部７６から気泡８０をひきはがす。例文帳に追加

When the movable member 70 separates from the upper end 76 of the vertical channel 61 to the downstream side, it peels the air bubbles 80 from the upper end 76 of the vertical channel 61. - 特許庁

フィルタ部材５５は、鉛直方向上側に形成される第１室６１と第１室６１の鉛直方向下側に形成される第２室６２とに蒸発燃料貯留タンク５０の内部空間を仕切る。例文帳に追加

The filter member 55 segments an inner space of the evaporation fuel storage tank 50 into a first chamber 61 formed at a vertically upper side and a second chamber 62 formed at a vertically lower side of the first chamber 61. - 特許庁

鉛直搬送路２１の側面部には、スリット２１ａが鉛直方向に設けられており、スリット２１ａに挿入された爪部２３ａがキャップＣの上縁部に当接してキャップＣを下方に押圧する。例文帳に追加

The side face of the channel 21 is provided with a slit 21a vertically, and the tab 23a inserted in the slit 21a abuts on the top edge of the cap C for pressing down the cap C downward. - 特許庁

略鉛直方向に紙を搬送するカラー画像形成装置において、紙サイズに関わらず略鉛直方向に安定した紙搬送を可能にすると共に、画像形成部の長寿命化を図る。例文帳に追加

To realize stable paper conveyance nearly in a vertical direction regardless of a paper size, and also to prolong the life of an image forming part, in a color image forming apparatus in which the paper is conveyed nearly in the vertical direction. - 特許庁

そして、中空に形成されて長手方向の視界が確保された外筒管２と、その内部に鉛直支持部４を介して鉛直方向が照準方向となるように支持される照準器３とを有している。例文帳に追加

The sighting device includes an outer tube 2 made hollow so that the visual field in the longitudinal direction is secured, and a sighting element 3 supported therein via a vertical support part 4 so that the vertical direction becomes the sighting direction. - 特許庁

選択ステップは、参照点を通り脚式ロボットの進行方向と交差する鉛直面において参照点よりも高い位置でその鉛直面と交差する遊脚軌道候補を選択する。例文帳に追加

The selection step is for selecting a swing leg trajectory candidate that intersects with a vertical plane, passing through the reference point and intersecting with the advancing direction of the legged robot, in a higher position than the reference point on the vertical plane. - 特許庁

カム機構９２は、下方に配置されたステッピングモータ９４の回転運動を略鉛直方向の往復運動に変換し、シャフト８６を略鉛直方向に昇降させる。例文帳に追加

The cam mechanism 92 converts the rotational motion of a stepping motor 94 arranged below to a reciprocating motion in a nearly vertical direction and moves up and down the shaft 86 in the nearly vertical direction. - 特許庁

鋼管杭２０とコンクリート杭２５と肉厚を夫々一致させたので、鉛直荷重作用時に内周側で引張応力は生じにくく、均一な鉛直荷重の伝搬が見られる。例文帳に追加

Since the wall thickness of the steel pipe pile 20 is formed to coincide with the wall thickness of the concrete pile 25, a tensile stress does not occur on the inner peripheral side when vertical load acts, and vertical load is transmitted uniformly. - 特許庁

Ｔ形管継手１０の中央継手部には鉛直下方に延びる第１ニップル１１を介して仕切バルブ１２が接続され、更に仕切バルブ１２には鉛直下方に延びる第２ニップル１３を介して容器カセット１４が接続している。例文帳に追加

A partition valve 12 is connected to the central joint part in a T-shaped pipe joint 10 via a first nipple 11 elongating to the vertical lower direction. - 特許庁

また、建築構造物ＢＬＤＧの周囲には、鉛直基準点ＶＳ及び鉛直監視点ＶＭの３次元位置を求めるために、周辺基準点Ａ、Ｂ、Ｃが設定されている。例文帳に追加

In order to obtain three-dimensional positions of the vertical reference point VS and the vertical monitoring point VM, peripheral reference points A, B and C are set on the periphery of the building BLDG. - 特許庁

固定部４の表面であって、鉛直方向に対して平行な面、又は、鉛直方向に対して平行な面よりも上側を向く面に、止着部材８の頭部を収容する収容凹部６０が形成されている。例文帳に追加

On a surface of the fixed part 4 and on a surface parallel to a perpendicular direction or a surface inclined upward from the surface parallel to the perpendicular direction, a storage recessed part 60 in which a head part of the fastening member 8 is stored is formed. - 特許庁

複数のブレードを放射状に固定した鉛直軸に発電機を連接し、各ブレードに風を受けて鉛直軸を回転させることにより発電機に発電出力を得るようにしたサボニウス型風力発電装置の提供。例文帳に追加

To provide a Savonius type wind power generator wherein a generator is connected to a vertical shaft radially fixed with plural blades and the vertical shaft is rotated by the wind received by each blade to generate power by the generator. - 特許庁

ステータのコイルエンドを被覆する冷媒ケース４の鉛直上方に冷媒流入口２、鉛直下方に冷媒排出口８を設けるとともに、回転電機軸水平位置と同一位置に開口部１０を設ける。例文帳に追加

A refrigerant inlet port 2 and a refrigerant outlet port 8 are respectively provided at the vertically upper side and the vertically lower side of a refrigerant case 4 covering a coil end of a stator, and an opening 10 is provided at the same position as a rotary electric machine shaft horizontal position. - 特許庁

ガラスラン１の組付手順としては、まず、前部鉛直部２と上部水平部４とのコーナー部を組み付け、前部鉛直部２を組み付け、次いで、ドア１０にドアガラスＧを嵌め込む。例文帳に追加

In the steps of assembling the glass run 1, first, a corner portion of the front vertical portion 2 and an upper horizontal portion 4 is assembled, the front vertical portion 2 is assembled, and then a door glass G is fitted in a door 10. - 特許庁

鉛直免震装置の鉛直方向の作動を保証しつつ水平変形や回転を確実に拘束することができる３次元免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional isolation system capable of surely restraining horizontal deformation and rotation, while securing the operation of a vertical isolation system in a vertical direction. - 特許庁

垂直な壁面上における水平レベルあるいは鉛直レベルの設定および測定を、正確且つ簡便に行うための水平器ならびに鉛直器を提供する。例文帳に追加

To provide a level gauge for accurately and simply setting and measuring a horizontal level or a vertical level on a vertical wall surface. - 特許庁

鉛直部材１１ｂは、第２の回転軸１２によって回動自在に保持されており、その下部側が常に鉛直方向下向きに向くように構成されている。例文帳に追加

The perpendicular member 11b is retained with a second rotary shaft 12 in freely pivoting, and the lower part side of the member 11b is always kept downward in the perpendicular direction. - 特許庁

複数枚の防雪板を架設することにより前記鉛直部２Ａ、２Ａ間には下側鉛直板部４が形成してあり、湾曲部２Ｂ、２Ｂ間には湾曲状の上側湾曲板部５が形成してある。例文帳に追加

A lower side vertical plate part 4 is formed between the vertical part 2A, 2A by constructing a plurality of snow protective plates and an upper side curved plate part 5 having a curved shape is formed between the curved part 2B, 2B. - 特許庁

さらに、鉛直部材２１にリブ２９を有する型枠鉄板２５を溶接してコンクリートを打設し、鉛直部材２１を本設用部材の一部として下層２２の側壁３７を形成する。例文帳に追加

The concrete is placed by welding a form steel plate 25 having a rib 28 to a vertical member 21, and a side wall 37 of a lower layer 22 is formed with the vertical member 21 as a part of the regular member. - 特許庁

そして、出射面５４ａの鉛直断面形状を、虚像位置Ｂを焦点とする楕円Ｅからなる凸曲線形状に設定することにより、その出射光を鉛直断面内においては略平行光とする。例文帳に追加

By setting the vertical cross-sectional shape of the emitting surface 54a to a projecting curve shape comprising an ellipse E using the virtual image position B as a focal point, the outgoing light is converted to nearly parallel light in the vertical cross section. - 特許庁

該案内機構は、例えば、該指向性収束反射鏡が設置される設置面に鉛直に固定される固定鉛直棒２０、該指向性収束反射鏡１０を吊り下げるための複数の紐４０を有する。例文帳に追加

The guide mechanism has, for example, a fixed vertical rod 20 vertically fixed to an installation plane on which the directive convergence reflecting mirror is installed, and a plurality of strings 40 for hanging the directive convergence reflecting mirror 10. - 特許庁

水平方向及び鉛直方向共に地盤強度を均一にすることができ、且つ処理杭の鉛直方向の剛性を高めて造成できる固化杭造成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for creating a solidified pile, which can uniform ground strength in both horizontal and vertical directions, and which enables a treatment pile to be created by increasing its vertical rigidity. - 特許庁

横桟に罫書いた水平線と鉛直線とに横方向表示部26a，26bと縦方向表示部33とを合わせると、水平線と鉛直線との交点に下流受口12の軸中心が合致する。例文帳に追加

The alignment of the lateral indication portions 26a and 26b and the longitudinal indication portion 33 with a horizontal line and a vertical line marked on a crossbar brings the axis center of the downstream socket 12 to the intersection of the horizontal and vertical lines. - 特許庁

目地部材は、建築物１の壁面２ａの水平目地１１及び鉛直目地１０にそれぞれ配設される交差目地部材４０及び鉛直目地部材２０を備える。例文帳に追加

The joint member is formed of an intersection joint member 40 and a vertical joint member 20 arranged in a horizontal joint 11 and a vertical joint 10 of a wall surface 2a of the building 1, respectively. - 特許庁

冷媒管２の冷媒通路２１の並設方向（Ｙ方向）は、鉛直方向（Ｐ方向）に沿った状態に設定されているか、または、鉛直方向（Ｐ方向）に対して傾斜された状態に設定されている。例文帳に追加

A juxtaposed direction (a Y-direction) of the refrigerant passages 21 of the refrigerant pipe 2 is set in a state of extending along a vertical direction (P-direction) or set in an inclined state to the vertical direction (P-direction). - 特許庁

弾性があり光再帰性反射を有する鉛直形反射標識物であって、板状反射標示部と固定用台座部の組合せとし、固定用台座部にほぼ鉛直に板状の反射標示部を取付けた。例文帳に追加

This vertical reflective marker being elastic and having optical retroreflective performance is constituted by a combination of a plate-like reflective marking part and a pedestal part for fixation, and the plate-like reflective marking part is substantially vertically attached to the pedestal part for fixation. - 特許庁

出口シャット弁２２は、弁体５８と弁座８０との互いに押し付け合う押し付け面Ａ，Ｂを、鉛直方向に対し傾斜させるとともに、駆動軸６０を鉛直方向に対し傾斜した方向に駆動可能とする。例文帳に追加

An exit shut valve 22 tilts mutually pressing faces A, B of a valve body 58 and a valve seat 80 against the perpendicular direction and makes a driving shaft 60 drivable toward a direction tilted against the perpendicular direction. - 特許庁

鉛直方向油圧シリンダ装置11は、載置板20に立設されたシリンダ12と、寝台部18のステー19を鉛直方向へ連行するピストンロッド17とを有している。例文帳に追加

A vertical hydraulic cylinder device 11 has a cylinder 12 erected on a placing plate 20 and a piston rod 17 for interlocking the stay 19 of a bed 18 vertically. - 特許庁

補強ブラケット８６はＴ字状をなし、上側フランジの内面に固定される水平板部８６ａと鉛直方向に延びる鉛直板部８６ｂとを有する。例文帳に追加

The reinforcement bracket 86 is T-shaped, and includes a horizontal plate part 86a fixed to the inner surface of the upper flange and a vertical plate part 86b extending in the vertical direction. - 特許庁

スクリーン枠用の印刷治具１は、鉛直面上に配置され、スクリーン枠５を保持する保持部２と、保持部２に連結され、鉛直面と交差する水平面上に配置された載置部３とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The printing fixture 1 for a screen frame includes: a holder 2 disposed on a vertical surface and configured to hold the screen frame 5; and a mount 3 connected to the holder 2 and disposed on a horizontal surface crossing the vertical surface. - 特許庁

支持部２０５は、第１グリップ部２００ａが鉛直方向を向く場合にＬＣＤ５１の画面が略鉛直向きとなるように端末装置７を着脱可能に支持する。例文帳に追加

The support portion 205 detachably supports the terminal device 7 so that the screen of the LCD 51 is in a generally vertical direction when the first grip portion 200a is in the vertical direction. - 特許庁

体内の生体組織に接触可能な屈折率分布光学素子を用いることにより、生体組織が動いても鉛直断面画像を安定して測定できる鉛直断面画像測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring vertical-section images capable of stably measuring a vertical-section image even if organism tissue is moved by using a refractive index distribution optical element capable of coming into contact with the organism tissue in a body. - 特許庁

前記ワイヤーは、鉛直なガイドバー３１を介して前記掘削バケットを吊下するとともに、前記ブームの上端には、前記ガイドバーを挿抜可能に案内しつつ収容する鉛直なガイドパイプ３３が設けられている。例文帳に追加

The wire hands the excavated bucket through a vertical guide bar 31 and further, a vertical guide pipe 33 storing the guide bar while guiding it in a insertable manner is provided to the upper end of the boom. - 特許庁

ラック３５は、ラックベース３０に対して鉛直方向に移動可能となっており、ラック３５の下方には、ラック３５をラックベース３０に対して鉛直方向上方に向かって付勢する弾性部材１１が設けられている。例文帳に追加

The rack 35 is designed to be movable in the direction perpendicular to the rack base 30 and, under the rack 35, there is installed an elastic member 11 which energizes the rack 35 upward in the perpendicular direction relative to the rack base 30. - 特許庁