「鉛直の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第２リング７０８ｂの内側の鉛直寸法は水平寸法よりも大きく、インナーカバー５７２ｃはその鉛直寸法に嵌合するので、インナーカバー５７２ｃは第２リング７０８ｂとの間で相対回転しない。例文帳に追加

As a vertical dimension of an inner side of the second ring 708b is larger than a horizontal dimension, and the inner cover 572c is fitted to the vertical dimension, the inner cover 572c does not relatively rotate to the second ring 708b. - 特許庁

レーザ光源４１０の発光部の鉛直方向に平行な方向の長さによって、目標領域におけるレーザ光の鉛直方向の長さが設定される。例文帳に追加

A vertical directional length of the laser light at the target area is set up by a directional length parallel to the vertical direction of a light-emitting section on the laser light source 410. - 特許庁

レーザ光源１００の発光部の鉛直方向に平行な方向の長さによって、目標領域における前記レーザ光の鉛直方向の長さが設定される。例文帳に追加

A vertical directional length of the laser light at a target area is set up by a directional length parallel to the vertical direction of a light-emitting section on the laser light source 410. - 特許庁

水平部材は、第１の鉛直部材及び第２の鉛直部材との結合部付近の曲げ剛性が、柱の傾斜時に塑性変形が生じるように調整されている。例文帳に追加

The horizontal member is adjusted in flexural rigidity near connection parts to the first vertical member and the second vertical member to cause plastic deformation when the columns incline. - 特許庁

脚体に作用する床反力の鉛直方向成分は、脚体の接地状態、脚体の姿勢および脚体を含む体全体の重心加速度の鉛直方向成分に基づいて求められる。例文帳に追加

The vertical direction component of the floor reaction force acting on the leg body is determined based on a grounding state of the leg body, an attitude of the leg body and the vertical direction component of gravitational acceleration of the whole body including the leg body. - 特許庁

一次配管は、水平配管１と、水平配管１の下方に接続された第１の鉛直配管３と、互いに水平方向に間隔をあけて水平配管１の上方に接続された複数の第２の鉛直配管２と、を備えている。例文帳に追加

A primary pipe comprises: a horizontal pipe 1; a first vertical pipe 3 connected under the horizontal pipe 1; and a plurality of second vertical pipes 2 connected above the horizontal pipe 1 at intervals in a horizontal direction. - 特許庁

水準器３の表面５を鉛直に配置することにより、目盛１０，１１に対する表面５の円の周方向における気泡の位置に基づいて、ポール本体２の鉛直度および水平度を目測する。例文帳に追加

The perpendicularity and horizontality of the pole body 2 are visually measured based on the position of the air bubble on a circumferential direction of the circle of the surface 5 to the scales 10 and 11 by perpendicularly arranging the surface 5 of the level 3. - 特許庁

この後、Ｚクリップ１０の下側鉛直部１７を通しアングル６の外面に当接させ、Ｚクリップ１０の上側鉛直部１６を当て板１１の上側部分２１に重合させる。例文帳に追加

After that, a downside vertical part 17 of the Z-clip 10 abuts on the outer surface of the through angle member 6, and an upside vertical part of the Z-clip 10 is superposed on the upside part 21 of the stiffening plate 11. - 特許庁

照明装置は、ほぼ鉛直方向に延びた円筒形状の光透過部材（７ａ）と、この光透過部材を貫通してほぼ鉛直方向に延びた棒状部材（７ｂ）と、この棒状部材の上端に設けられた光源（７ｃ）とを有する。例文帳に追加

The lighting unit has an almost vertically-elongated cylindrical light transmission member (7a), a rod-shaped member (7b) which is almost vertically elongated by passing through the light transmission member, and a light source (7c) which is provided at the upper end of the rod-shaped member. - 特許庁

光源３４A、３４Bの全箇所からの照明光の鉛直面に沿った出射角度が規制され、それにより、ターゲット平面領域４８の全箇所にて、照明光の鉛直面に沿った入射角と光量が一定にされる。例文帳に追加

An emission angle along the vertical plane of illuminating light from the whole place of the light sources 34A, 34B is regulated to thereby make constant the incident angle along the vertical plane of illuminating light and quantity of light at the whole place of the target plane area 48. - 特許庁

書込みテーブルがその閉じた位置にある時、この書込みテーブルはその鉛直位置から傾斜した位置まで自動的に移動することによって椅子の鉛直な積み重ねを可能にする。例文帳に追加

When the writing tablet is in the closed position, it enables vertical stacking of chairs by automatically shifting from its vertical position to a tilted position. - 特許庁

複数の仕切板２２のうち、枠体２１の後部近郷にある仕切板２２は鉛直方向に沿って延び、枠体２１の前部近傍にある仕切板２２は鉛直方向に対して傾斜している。例文帳に追加

Of the plurality of partition plates 22, the partition plate 22 in a rear neighborhood of the frame body 21 is extended in parallel with a vertical direction, and the partition plate 22 in a front neighborhood of the frame body 21 is slanted with respect to the vertical direction. - 特許庁

建物上部構造の浮き上がりを許容するようにした建物の基礎構造において、建物上部構造から鉛直圧縮荷重を受けている支持部分の鉛直方向ばね剛性を容易に最適値に調整できるようにする。例文帳に追加

To easily adjust vertical spring rigidity of a bearing part bearing a vertical compressive load from an upper structure of a building, to an optimum value, in a foundation structure of the building which permits a lift of the upper structure of the building. - 特許庁

明るさ感の指標は、４方の鉛直側面部１３ｂの平均照度を水平天面部１３ａの照度で除して算出される鉛直水平照度率となっている。例文帳に追加

The index of brightness is a vertical and horizontal illumination factor calculated by dividing the average illuminance of the four vertical side surfaces 13b by the illuminance of the horizontal top surface 13a. - 特許庁

鉛直の回転軸と、この回転軸に一方の端を水平に取り付けた水平腕と、水平腕の他端に取り付けた鉛直ブレードによって風車を構成する。例文帳に追加

The wind turbine includes a vertical rotating shaft, horizontal arms each having one end horizontally attached to the rotating shaft, and a vertical blade attached to the other end of the horizontal arm. - 特許庁

連通路は、セパレータの鉛直方向上側の端部付近で空間に接続されており、セパレータの鉛直方向下側の端部付近で貫通孔に接続されている。例文帳に追加

The communicating passage is connected to the space in the vicinity of the vertical direction-wise upper end of the separator and connected to the through hole in the vicinity of the vertical direction-wise lower end of the separator. - 特許庁

鉛直の回転軸と、この回転軸に一方の端を水平に取り付けた水平腕と、水平腕の他端に取り付けた鉛直ブレードより構成する。例文帳に追加

A wind turbine is composed of a vertical rotary shaft, a horizontal arm with one end horizontally attached to the rotary shaft, and the vertical blade attached to the other end of the horizontal arm. - 特許庁

左スキャナ支持部材８の正面側に対応した左カバー２０上に鉛直下方向の荷重を受けたとき、左カバー２０とともに左スキャナ支持部材８の正面側のみが鉛直下方向に変位する構成とした。例文帳に追加

If a vertically downward load is applied on a left cover 20 corresponding to the front side of a left scanner support member 8, only the front side of the left scanner support member 8 is displaced vertically downward together with the left cover 20. - 特許庁

可動屋根の支持部２６に、可動屋根が開口部の上記鉛直壁方向へ移動するのを阻止する水平車輪３２と、可動屋根の荷重を支持する鉛直車輪３４とを設ける。例文帳に追加

At the supporting portions 26 of the movable roofs 12, 14, the horizontal wheels 32 which block the movement of the movable roofs 12, 14 in the direction of the vertical wall 20 of the opening portion 18 and vertical wheels 34 supporting the loads of the movable roofs 12, 14 are provided. - 特許庁

橋梁等の上部構造体の鉛直力が作用しないコンクリート橋台７の部位に、常時鉛直力としての圧縮力を作用させる構成にした。例文帳に追加

Compressive force as vertical force constantly acts on a location of a concrete abutment 7 on which the vertical force of an upper structure of a bridge and the like does not act. - 特許庁

鉛直方向の軸１に複数の風杯Ｃ１、Ｃ２…を放射状に取り付け、該鉛直軸１の回転力を発電機などの被駆動部に伝達する。例文帳に追加

Plural wind vanes C1, C2 and C3 are mounted to an axis 1 in the vertical direction in a radial form so as to let the rotating force of the vertical shaft 1 be transmitted to a driven part such as a generator. - 特許庁

凹部２２は、底部となる半球状部２２ａと、この半球状部２２ａの上端に連続して形成した鉛直壁部と、この鉛直壁部の上端に連続して形成したテーパ部２２ｃとから構成してある。例文帳に追加

The recessed part 22 is constituted of a semispherical part 22a to be a bottom part, a vertical wall part formed continuously to the upper end of the semispherical part 22a and a tapered part 22c formed continuously to the upper end of the vertical wall part. - 特許庁

乗降場所での停止中の鉛直方向変位と鉛直方向振動とを防止するために、荷重支持手段２４は、そのガイドレール２にこの搬送手段を固く保持するブレーキ装置１を備えている。例文帳に追加

A load support means 24 is furnished with a brake device 1 to firmly hold a carrier means on a guide rail 2 to prevent vertical directional displacement and vertical directional vibration in the middle of stopping at a landing. - 特許庁

集積補助部材１０は、板状形状の部材であり、その鉛直方向先端が現像ローラ３の汲み上げ磁極Ｎ３の配置位置よりも鉛直方向で下方に配置される。例文帳に追加

An accumulation auxiliary member 10 which is a plate-like member is disposed so that its vertical tip is located below an arrangement position of a pumping magnetic pole N3 of a developing roller 3. - 特許庁

予め配管のき裂の鉛直下部を氷点下に冷却した後に、配管の内面の管壁に沿って鉛直上部より水を供給して氷栓を形成する。例文帳に追加

After previously cooling a vertically lower part of the crack of the piping to a freezing point or less, water is supplied from a vertically upper part along the pipe wall in the inner surface of the piping to form the ice plug. - 特許庁

鉛直方向にのみ弾性を生じる帯状弾性体１と、鉛直方向にのみ振動エネルギーを吸収可能なダンパ部材５とを備え、建物の床を構成する部材を水平結合する箇所に取り付けられる。例文帳に追加

This vibration control device for the floor is provided with a beltlike elastic body 1 causing elasticity in the vertical direction only and a damper member 5 capable of absorbing vibration energy in the vertical direction only, and a member constituting the floor of a building can be attached to a horizontal connection section. - 特許庁

デッキは蒸気上昇管の開放頂部と鉛直方向に整列された少なくとも一つの開口と、液体樋の開放頂部と鉛直方向に整列された少なくとも一つの開口とを有する。例文帳に追加

The deck has at least one opening arranged vertically to the open crest part of the vapour ascending pipe, and at least one opening disposed vertically to the open crest part of the liquid gutter. - 特許庁

このとき、開閉体８６の重心位置Ｇを通る鉛直線Ｖ１が開閉体８６の軸８６ｄを通る鉛直線Ｖ２よりも左側（開閉体８６の閉成側）にある。例文帳に追加

At this time, a vertical line V1 passing a centroid position G of an opening/closing body 86 is located on the left (the closing side of the opening/closing body 86) of a vertical line V2 passing a shaft 86d of the opening/closing body 86. - 特許庁

前記中空構造体の鉛直方向に長い内部空間ＥＶＳを鉛直方向の上下に仕切って、前記処理のための作業空間ＷＳを密閉区画する仕切り部材５１ａ，５１ｂを備えている。例文帳に追加

The equipment is provided with partitioning members 51a and 51b for sealing and partitioning a working space WS for treatment by partitioning a vertically long internal space EVS of the hollow structural body into vertically upper and lower parts. - 特許庁

可燃性流体を大気に放出させる放出配管１１の放出側の端部を取り囲むように設けられて、その鉛直上方部が開放され、かつ、その鉛直下方部が閉止されていることを特徴とする。例文帳に追加

The cover member for the discharge pipe is arranged so as to surround the end of the discharge side of the discharge pipe 11 for discharging the combustible fluid to the outside air and is characterized in that the vertical upper part in of the same is opened and the vertical lower part of the same is closed. - 特許庁

地中に埋設されるパイプの鉛直度が迅速にかつ容易に精度良く測定できる地中埋設パイプの鉛直度測定装置とその装置用のスライド台を提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicularity measuring device capable of rapidly, easily, and accurately measuring the perpendicularity of a pipe buried in the underground and a slide table for the device. - 特許庁

打刻ピン３３それぞれを、鉛直軸Ｌの周りに、かつ鉛直軸Ｌを中心とする円の周上に配置することで、打刻ピン３３それぞれの姿勢を、打刻ピン相互間で同等の姿勢とする。例文帳に追加

Engraving pins 33 are arranged around a vertical axis L and on a circle centering around the vertical axis L, so that the postures of the engraving pins 33 are made the same among the engraving pins 33. - 特許庁

鉛直線と一致したスート引上げ回転軸上の基準スート堆積位置に対し所定の相対位置に鉛直な基準面１を設け、当該基準面１上の所定の位置にバーナ取付け金具２１を固定する。例文帳に追加

A vertical standard plane 1 is disposed in a prescribed relative position to a standard soot depositing position on a soot pulling and rotating shaft coincident with a vertical line and burner attaching metal fittings 21 are fixed in a prescribed position no the standard plane 1. - 特許庁

鉛直遮水シートＳの健全性検査は、破損の有無を知りたい鉛直遮水シートＳの上端から露出している雄導線１２３、雌導線１３３間の抵抗を測定して行う。例文帳に追加

The inspection of the soundness in the vertical water barrier sheet S is conducted by measuring the resistance between the male lead 123 and female lead 133 which are exposed from the upper end of the vertical water barrier sheet S which is desired to know the presence or absence of the damage. - 特許庁

連結パイプ34は、各取付ブロック20の下端部に鉛直線（ブーム18が左右水平の拡開状態にあるときの鉛直線）の周りに回転自在に結合する。例文帳に追加

A connection pipe 34 is bonded freely rotatably to the lower end part of each fitting block 20 around a vertical line (when the boom 18 is expanded horizontally). - 特許庁

間柱３５は鉛直方向に沿って設けられているため、ライフスタイルや家族構成の変化等に対応しユーザの要望に合わせて、吹抜け部１２の鉛直方向の自由な位置に増設床１４を設定することができる。例文帳に追加

As the stud 35 is provided in a vertical direction, the extended floor 14 can be set in a free place in the vertical direction of an open ceiling section 12 corresponding to a life style and variations in family constitution and according to requests of users. - 特許庁

鉛直の回転軸と、この回転軸に一方の端を水平に取り付けた水平腕と、水平腕の他端に取り付けた鉛直ブレードより構成する。例文帳に追加

The wind turbine power generator includes a vertical rotating shaft, horizontal arms each having one end horizontally attached to the rotating shaft, and a vertical blade attached to the other end of the horizontal arm. - 特許庁

鉛直部及び水平部を備えた所定長さの断面Ｌ形部と、基端辺をこの断面Ｌ形部の長さ中央部において前記鉛直部の内側面に一体にして接続されている舌片３とを備えている。例文帳に追加

The sound-deadening cushioning material has an L-shaped cross section in fixed length having a vertical section and a horizontal section and a tongue piece 3 in which a base end side is integrally connected to the internal side face of the vertical section at the central section of the length of the L- shaped cross section. - 特許庁

反射部材２０と向き合う回路手段４０の対向面４３は、放電灯３０と回路手段４０との鉛直方向の結合位置を通る鉛直面に沿って延びている。例文帳に追加

A surface 43 of the circuit means 40 facing the reflection member 20 stretches along a perpendicular face passing through a connecting position of the discharge lamp 30 and the circuit means 40 in perpendicular direction. - 特許庁

インナーウエザーストリップ３１はドアウインドウ下部のベルトラインに対応して略直線状に延び、その両端部がガラスラン１の前部鉛直部２及び後部鉛直部３に対しそれぞれ型接続されている。例文帳に追加

The inner weather strip 31 generally linearly extends corresponding to a belt line of a door window lower portion, and both end portions of the inner weather strip 31 are mold connected to a front vertical portion 2 and a rear vertical portion 3 of the glass run 1. - 特許庁

インナーウエザーストリップ３１は、ドアウインドウ下部のベルトラインに対応して略直線状に延びており、その両端部はガラスラン１の前部鉛直部２及び後部鉛直部に対しそれぞれ型接続されている。例文帳に追加

This inner weather strip 31 generally linearly extends corresponding to a belt line of a door window lower portion, and the both end portions of the inner weather strip 31 are mold connected to a front vertical portion 2 and a rear vertical portion 3 of a glass run 1. - 特許庁

バンパ後方部及びバンパ側方部１２の鉛直方向Ｈにおける断面は、略鉛直方向に伸びるストレート部１４の下方に、車両の内側に曲面状に曲がる曲面部１５を形成した形状を有している。例文帳に追加

A cross section in a vertical direction H of the bumper rear part and the bumper side part 12 has a shape that the curved surface part 15 bent to an inner side of the vehicle in the curved surface below a straight part 14 stretched in an approximately vertical direction. - 特許庁

噴射ノズル１６から噴出された主噴流は、鉛直方向で内部空間Ｖの概ねの中心線の方向で鉛直方向上向きに噴射される。例文帳に追加

A main jet spurted from a spray nozzle 16 is spurted upward in a vertical direction and in the direction of a nearly central line of an internal space V. - 特許庁

レーザー発射部材を用い、レーザー光線で３６０°ラインの表示をすることにより、水平や鉛直の墨だし等の作業が簡単かつ正確に行うことができる水平、鉛直表示器を提供する。例文帳に追加

To easily and accurately carry out work such as horizontal or vertical setting-out, by displaying the 360° lines by laser beams using laser emitting members. - 特許庁

鉛直荷重受け機構は、その鉛直軸を中心に水平回転可能であり、かつ床パネル支持部からコンクリートスラブ上面までの高さを可変調整可能に構成されている。例文帳に追加

The vertical load receiving mechanism is horizontally rotated round the vertical axis, thereby variably adjusting the height from the floor panel support part to the upper surface of the concrete slab. - 特許庁