「鉛直の」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

加熱工程において、ガラス管５を鉛直またはほぼ鉛直に保持し、ガラス管５の上端開口部から内側へと熱風を吹き込むことで、ガラス管５上部を円周方向に均一に加熱する。例文帳に追加

At a heating process, an upper part of a glass tube 5 is uniformly heated in a circumferential direction by holding the glass tube 5 vertically or almost vertically and blowing hot air from an upper part opening of the glass tube 5 toward inside. - 特許庁

または橋桁を下弦材、鉛直材及び斜材で補強してトラス構造を構成するとともに下弦材、鉛直材及び斜材を浮力体に形成し、その下側部分を没水させる。例文帳に追加

The bridge girder is reinforced by the lower chord material, the vertical material and diagonal members and truss structure is configured while the lower chord material, the vertical material and the diagonal members are formed in the buoyancy bodies and the lower-side sections of the buoyancy bodies are submerged. - 特許庁

サポート柱等の鉛直部材をアッパーフレーム底板に対して鉛直度及びで適正高さ寸法を確保しながら簡単に取付け得るようにする。例文帳に追加

To simply mount a perpendicular member such as a support column while securing perpendicularity and proper height size for the bottom plate of an upper frame. - 特許庁

橋桁２を下弦材４及び鉛直材５で補強してラーメン構造を構成するとともに下弦材４及び鉛直材５を浮力体に形成し、その下側部分を没水させる。例文帳に追加

A bridge girder 2 is reinforced by a lower chord material 4 and vertical materials 5 and rigid-framed structure is constituted while the lower chord materials 4 and the vertical material 5 are formed in buoyancy bodies, and the lower-side sections of the buoyancy bodies are submerged. - 特許庁

鉛直用積層ゴム体２０及び取付プレート２２Ａの円中心部分には、鉛直用積層ゴム体２０を厚み方向（矢印Ｂ方向）に貫通する貫通穴２８が形成されている。例文帳に追加

In a circle center of a vertical laminated rubber body 20 and an attachment plate 22A, a through-hole 28 penetrating the vertical laminated rubber body 20 in the thickness direction (an arrowhead B direction) is formed. - 特許庁

鉛直センサ２４ｂにより、撮影光軸Ｚが鉛直方向に向けられていることがＳ１の処理で検出された場合、無効手段により、縦横センサ２４ａによる縦横姿勢検出処理がＳ４で無効にされる。例文帳に追加

When detected in processing S1 by a perpendicular sensor 24b that a photographing optical axis Z is being turned in a perpendicular direction, a longitudinal/lateral posture detection processing by a longitudinal/lateral sensor 24a is invalidated in S4 by an invalidation means. - 特許庁

遊技盤を鉛直方向に対して傾斜させた状態で遊技に供される遊技機において、遊技盤の鉛直方向に対する傾斜を簡易に測定する。例文帳に追加

To measure the inclination of the game board in the vertical direction simply in a game machine which offers a game with the game board inclined in the vertical direction. - 特許庁

第１部位７５は、軸孔７８から鉛直上方に延びる鉛直部６２と、これと鋭角をなしてインジケータ部７２へ延びる傾斜部６３とを有する。例文帳に追加

The first part 75 has a vertical portion 62 extending vertically upward from a shaft hole 78, and an inclined portion 63 extending to the indicator portion 72 while making an acute angle therewith. - 特許庁

吊り下げられた状態で記録媒体を略鉛直方向に搬送して記録する記録装置１００の電源ケーブル１２０が、装置本体１１０から略鉛直方向上方に延伸している。例文帳に追加

The power supply cable 120 of the recording apparatus 100, which carries a recording medium in substantially the vertical direction for recording in a suspended state, extends upward substantially in the vertical direction from the apparatus main body 110. - 特許庁

作動油タンク３０では、互いに略平行な２つの面（鉛直面５１ｂ，５１ｄ、鉛直面５１ｃ，５２ｂ、および天井面５２ａと底面５２ｃ）を３組と、傾斜面５１ａと、を備えている。例文帳に追加

This hydraulic fluid tank 30 is provided with three sets of two faces being mutually and substantially parallel (vertical faces 51b, 51d, vertical faces 51c, 52b, and a ceiling face 52a and a bottom face 52c) and an inclined face 51a. - 特許庁

（３）前記鉛直部材と前記板状部材の間に充填材を注入して、前記鉛直部材と前記板状部材を一体化する充填材注入工程。例文帳に追加

(3) A filler is filled between the vertical members and the plate-shaped members to integrate the vertical members and the plate-shaped members in a filler injecting process. - 特許庁

鉛直板５の上端部、及び下端部には、鉛直板５に対して直交するように上部水平板６、及び下部水平板７が固着されている。例文帳に追加

An upper horizontal plate 6 and a lower horizontal plate 7 are fixed respectively to an upper end part and a lower end part of the vertical plate 5 at right angles with the vertical plate 5. - 特許庁

機体フレーム２０における鉛直支軸２１の立設箇所と支柱部材２６とを、鉛直支軸２１から離れるに連れて高さが高くなるように傾斜した第１補強フレーム７４にて連結する。例文帳に追加

The point of standing the vertical support shaft 21 at the machine frame 20 and the support column member 26 are joined to each other via a first reinforcing frame 74 inclined so as to rise in height as it sets apart from the vertical support shaft 21. - 特許庁

底部2bが鉛直方向に対して直交し、側壁部2aが鉛直方向と平行すると共に、極低温部において冷媒の供給側に位置するようにろ過手段2を配管1に配置する。例文帳に追加

The bottom part 2b is orthogonal to the vertical direction, the side wall part 2a is in parallel with the vertical direction, and the filtering means 2 mounted in the pipe 1 is located at a refrigerant supply side in the ultracold part. - 特許庁

その後、傾斜支柱５４と滑動止め支柱５６を取り外し、傾斜支柱５４が受けていた場所を鉛直支柱６０で鉛直方向に受け替える。例文帳に追加

Thereafter, the inclined support 54 and the slide-stop support 56 are detached, and a part which has been received by the inclined support 54 is received again in the vertical direction by a vertical support 60. - 特許庁

船上管制装置のディスプレイ１に、水平面投影像表示部２、Ｘ軸方向鉛直面投影像表示部３及びＹ軸方向鉛直面投影像表示部４を備える。例文帳に追加

A display 1 of an on-board control device comprises a horizontal plane projection image display part 2, an X axis direction vertical plane projection image display part 3, and a Y axis direction vertical plane projection image display part 4. - 特許庁

鉛直方向から見て、上チャック４５回転軸４５ｘと、これを挟んで等距離間隔で配置された鉛直フレーム３０ａ，３０ｂにおけるビーム４０の支持点３０ｘとが、直線上にある。例文帳に追加

In a view in a vertical direction, a revolving shaft 45x of the upper chuck 45 and support points 30x of the beam 40 at the vertical frames 30a, 30b arranged at equal intervals from the revolving shaft 45x placed therebetween are aligned on a straight line. - 特許庁

搬送ダクト２は、鉛直方向に延びる鉛直ダクト２ａと水平方向に延びる水平ダクト２ｂとからなり、これらが互いに気密に連結されている。例文帳に追加

Here, the conveying duct 2 comprises a vertical duct 2a extended in a vertical direction and a horizontal duct 2b extended in a horizontal direction, these ducts are air-tightly connected to each other. - 特許庁

鉛直方向の視野角を広げて、観測者が鉛直方向に移動しても映像を観測することができる透過型スクリーン及び投写型表示装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a transmissive screen and a projection type display apparatus with which an observer can observe a video even when the observer moves in a vertical direction by expanding a visibility angle in the vertical direction and to obtain a projection type display. - 特許庁

充填材１２を注入すると、ユニット１０は、鉛直方向に向けて順次伸長し、ストッパにより鉛直移動が規制されると、充填材１２の注入を停止する。例文帳に追加

When the filler 12 is injected, the unit 10 is sequentially elongated in a vertical direction, and when the vertical movement is regulated by a stopper, the injection of the filler 12 is stopped. - 特許庁

図４（Ｃ）には、デジタルカメラ１００の光軸Ｌが鉛直方向と平行で撮像光学系が鉛直方向下向きにある状態が示されている。例文帳に追加

Figure 4 (C) indicates a state of the digital camera 100 the optical axis L of which is in parallel with the vertical direction and the image pickup optical system of which is downward directed in the vertical direction. - 特許庁

水上に浮かぶ浮体本体１の少なくとも波上側に設けられ、略鉛直方向に沿った鉛直板１３と、略水平方向に沿った水平板１２とを組み合わせた動揺低減装置１１を採用した。例文帳に追加

A rocking reduction device 11 provided on a floating body main body 1 floating on water at least above wave line, and of combination of a vertical plate 13 along roughly vertical direction and a horizontal plate along roughly horizontal direction is adopted. - 特許庁

ひじ掛けアーム７、８の上面には、鉛直壁９、１０が突設され、鉛直壁９、１０には、エアバッグ１１、１２が内向きに取り付けられている。例文帳に追加

Vertical walls 9 and 10 are protrudedly provided on top faces of the armrest arms 7 and 8, and air bags 11 and 12 are attached facing inward to the vertical walls 9 and 10. - 特許庁

地震時において、段差鉛直面３１ａと端面２１ａとの距離が通常時より大きくなったときであっても、弾性部材１１が段差鉛直面３１ａ及び端面２１ａと接触している。例文帳に追加

Even when a distance between the stepped vertical face 31a and the end face 21a becomes larger than normal in case of an earthquake, the elastic member 11 is in contact with the stepped vertical face 31a and the end face 21a. - 特許庁

図４（Ｂ）には、デジタルカメラ１００の光軸Ｌが鉛直方向と平行で撮像光学系が鉛直方向上向きにある状態が示されている。例文帳に追加

Figure 4 (B) depicts a state of the digital camera 100 the optical axis L of which is in parallel with the vertical direction and the image pickup optical system of which is upward directed in the vertical direction. - 特許庁

段差鉛直面３１ａと端面２１ａとの距離が通常時よりも短くなったとき、段差鉛直面３１ａと端面２１ａとにより弾性部材１１が通常時よりさらに圧縮される。例文帳に追加

When the distance between the stepped vertical face 31a and the end face 21a becomes shorter than normal, the elastic member 11 is further compressed than normal by the stepped vertical face 31a and the end face 21a. - 特許庁

また、プリンタ本体部１０には、用紙Ｐを鉛直方向にセットする用紙収納部１４、用紙Ｐに印字する印字手段２０、そして印字された用紙Ｐを鉛直方向に保持するスタッカ部１５などが備えられている。例文帳に追加

Moreover, the printer main body part 10 comprises a paper storage part 14 for setting papers P in the vertical direction, a printing means 20 for printing on the papers P, and a stacker part 15 for supporting the printed papers P in the vertical direction. - 特許庁

給紙皿は、鉛直方向に移動可能に拘束された昇降支持部材に連結されており、昇降支持部材を鉛直方向に移動する昇降手段を備えていることを特徴とする手差し給送装置。例文帳に追加

The manual paper feed device is characterized in that a paper feeding tray is connected to an elevating support member constrained so as to vertically move and it is provided with an elevating means for vertically moving the elevating support member. - 特許庁

流通経路１０は、ロッド４と同心円状に形成された鉛直経路１１と、一端が鉛直経路１１に接続されると共に他端がノズル９に接続される水平経路１２とを備えている。例文帳に追加

The flow line 10 comprises a vertical line 11 formed concentrically with the rod 4, and a horizontal line 12 with one end connected to the vertical line 11 and with the other end connected to the nozzle 9. - 特許庁

回復動作時において、移動可能な搬送ユニットを鉛直上方または鉛直方向を横切る方向に移動させ、インクジェットヘッドまたはメンテナンスユニットを回復動作位置へ移動させる。例文帳に追加

At the time of the recovery operation, a movable transfer unit is moved in a direction to traverse a vertical upward or vertical direction, thereby moving the ink-jet head or the maintenance unit to a recovery operation position. - 特許庁

１つの巻上機６で第１のエレベータＡの乗かご２、及び第２のエレベータＢの乗かご４を昇降させるエレベータ装置において、巻上機６の鉛直投影を、第１の乗かご２の鉛直投影と第２の乗かご４の鉛直投影との間に位置させ、昇降路の上部に機械室を設けることなく巻上機６を設置可能としたものである。例文帳に追加

The elevator apparatus moves up and down a car 2 of the first elevator A and a car 4 of the second elevator B with a single hoist 6, wherein the vertical projection of the hoist 6 is situated between the vertical projection of the first car 2 and the vertical projection of the second car 4 so that the hoist 6 can be installed without providing a machine room at the upper part of the hoistway. - 特許庁

昇降棚装置１は、内部に空洞が設けられた本体２と、略鉛直方向にスライド可能であると共に、本体２に収納されたときに本体２の上面との間に所定の空間を確保する第１の棚体３と、第１の棚体３の略鉛直下方に位置すると共に、略鉛直方向にスライド可能である第２の棚体４とを備える。例文帳に追加

The pull-down shelf system 1 includes: a body 2 provided with an internal hollow space; a first shelf body 3 slid in a substantially vertical direction, and securing a predetermined space between the first shelf body and the upper surface of the body 2 when stored in the body 2; a second shelf body 4 positioned substantially immediately under the first shelf body 3, and slid in a substantially vertical direction. - 特許庁

略上方の所定の立体角の範囲で測長レーザー光を２次元走査して測長を行なうレーザーレーダと、該測長レーザー光の照射方向と鉛直方向の成す角度と、該測長の結果とに基づき前記範囲内における最低の鉛直高さを得るコンピュータと、該最低の鉛直高さを数値で表示する表示器と、を備えた。例文帳に追加

The ground height measuring device includes a laser radar which measures a distance by two-dimensionally scanning a measuring laser beam in a range of an approximately upper predetermined solid angle, a computer which derives a minimum vertical height in the range based on the angle between the irradiation direction of the measuring laser beam and a vertical direction and the result of the measurement, and a display which displays the minimum vertical height by a numerical value. - 特許庁

燃料電池の酸素極側の出口側配管９内におけるオフガスの流通方向Ｐが鉛直方向Ｖの下方側から上方側に向かうように設定された状態で、鉛直方向Ｖに伸びる出口側配管９に取り付けられたガスセンサ１の検出素子３１を、鉛直方向Ｖにおける温度補償素子３２の真上の位置に配置した。例文帳に追加

While a circulation direction P of an off gas inside outlet-side piping 9 at the oxygen-pole side of a fuel cell is set from the lower to upper sides in a vertical direction V, a detection element 31 of the gas sensor 1 mounted to the outlet-side piping 9 extended in the vertical direction V is arranged directly above a temperature compensation element 32 in the vertical direction V. - 特許庁

デジタルカメラ１００の垂直方向重力センサは、それぞれデジタルカメラ１００の撮影光学系の光軸Ｌの向きが鉛直方向と直交する方向、鉛直方向上向き、鉛直方向下向きであることを検出して、その検出結果をデジタルカメラ１００のＣＰＵに入力するように構成されている。例文帳に追加

A vertical direction gravity sensor of the digital camera 100 is configured such that the sensor senses whether or not the optical axis L of the image pickup optical system of the digital camera 100 is orthogonal to the vertical direction and whether the image pickup optical system of the digital camera 100 is upward directed or downward directed in the vertical direction respectively and the sensor gives its sensing result to a CPU of the digital camera 100. - 特許庁

床スラブの上方に所定の間隔をおいて水平に配置される水平構面２と、前記床スラブの上部に設置されて前記水平構面２を支持する鉛直構面７と、前記水平構面２と前記鉛直構面７との間に介装されて、前記水平構面２の鉛直方向の振動を減衰する減衰手段１０と、を有する。例文帳に追加

The double floor structure includes: a horizontal structural plane 2 horizontally arranged at regular intervals above a floor slab; a vertical structural plane 7 installed on the upper part of the floor slab and supporting the horizontal structural plane 2; and the damping means 10 interposed between the horizontal structural plane 2 and the vertical structural plane 7 of and damping the vibrations in the vertical direction of the horizontal structural plane 2. - 特許庁

そして、上記収納ラック１の底面部は、上記捩りバネ部材４の上方に形成される水平面状後方底面部６と、該後方底面部６の前端部から下方鉛直状に形成されかつ上記バネ部材４の前方に配設された鉛直面部８と、該鉛直面部８の下端部から前方へ形成された水平面状前方底面部７と、から成る。例文帳に追加

The bottom part of the storage rack 1 consists of a horizontal plane-shaped rear bottom part 6 formed above the torsion spring member 4, a vertical plane part 8 formed vertically downward from the front end of the rear bottom part 6 and disposed in front of the spring member 4, and a horizontal plane-shaped front bottom part 7 formed forward from the lower end of the vertical plane part 8. - 特許庁

これにより、加熱器１２により加熱されて気化した作動流体の蒸気は、その膨脹圧力により第１鉛直部１１ｂ側の液面を押し下げるため、作動流体のうち液体部分は、第１鉛直部１１ｂから第２鉛直部１１ｃ側に流動変位してピストン１４を押し上げる向きの圧力をピストン１４に作用させる。例文帳に追加

Because steam of working fluid heated and evaporated by the heater 12 presses down a liquid surface on a first perpendicular part 11b side with expansion pressure, a liquid portion of the working fluid is fluidized and displaced from the first perpendicular part 11b towards a second perpendicular part 11c, so that pressure in a direction for pushing up the piston 14 acts on the piston 14. - 特許庁

トナー補給手段のサブトナー容器は、トナー供給口から鉛直落下したトナーが直接前記トナー搬送スクリューへは至らず、トナー供給口の鉛直下方に形成されたサブトナー容器の内壁面の鉛直方向に対して３０°以上５０°以下の角度をなす斜面を経由してトナー搬送パイプへ至ることを特徴とする。例文帳に追加

The sub-toner-container of the toner supply means is characterized in that toner vertically falling from a toner supply port does not directly reach a toner conveying screw but reaches the toner conveying pipe via an inclined face having an angle that is not less than 30° but not more than 50° relative to the vertical direction of the internal wall face of the sub-toner-container formed vertically below the toner supply port. - 特許庁

略鉛直状態に配置される筐体４２の内部に、略水平方向に延在し、且つ、略鉛直方向に配列される複数の光源４４を配設し、光源間に分割壁４６ａ〜４６ｄを配設することにより、筐体４２の内部を略鉛直方向に配列される複数の領域４７ａ〜４７ｅに分割する。例文帳に追加

The inside of a body of equipment 42 is divided into plural areas 47a-47d standing in vertical direction, by mounting a plurality of light sources 44 extending in horizontal direction and standing in vertical direction, to a body of equipment 42 arranged so as to stand almost vertically, and by arranging separation walls 46a-46d between the light sources. - 特許庁

さらに、その本体部１２は、本体部１２とは独立して鉛直方向及び水平方向を検出する揺動体１４と、その揺動体１４により検出された鉛直方向及び水平方向に沿って延びる鉛直基準１５及び水平基準２５に位置合わせ可能であるとともに、前記罫書部１３に沿う直線に対して平行に延びる標準線１６及び表示線２１とを備えたものである。例文帳に追加

The body part 12 is provided with a oscillating body 14 which detects vertical and horizontal directions independently of the body part 12, and a standard wire 16 and a pilot wire 21 which can be aligned to a vertical reference 15 and a horizontal reference 25 extending along vertical and horizontal directions detected by the oscillating body 14, and extend in parallel to a straight line along the marking part 13. - 特許庁

ドレーン材１は断面的にも連続する鉛直ドレーン部２と水平ドレーン部３を構成し、鉛直ドレーン部２の側面から浸透する地盤中の過剰間隙水は、鉛直ドレーン部２から水平ドレーン部２にかけて、ドレーン材１の内部を長手方向に浸透し、そのまま排水路４に排出される。例文帳に追加

The drain member 1 constitutes a vertical drain part 2 and a horizontal drain part 3 continuous in section, and excess pore water in the ground infiltrating from the side face of the vertical drain part 2 longitudinally infiltrates inside the drain member 1 from the vertical drain part 2 to the horizontal drain part 3 and is drained as it is to the drain canal 4. - 特許庁

また、放電電極を水平方向又は鉛直方向に対向させて備えたり、放電電極の対向する方向を回転によって水平と鉛直とで切り換えられる回転支持台を備えたり、放電電極の水平度又は鉛直度を測定できる水準器を備えたりして、放電アークの変形を低減させて光ファイバを融着させることができるものである。例文帳に追加

Further, the splicer is equipped with the discharge electrodes opposite each other horizontally or vertically, equipped with a rotary support base which can switch the direction wherein the discharge electrodes face each other between the horizontal and perpendicular, or a level which can measure the horizontality or perpendicularity of the discharge electrodes to reduce deformation of the discharge arc, so that the optical fibers can be fused and spliced. - 特許庁

突起部を有する部材と前記突起部が嵌合する孔部を有する部材との組み合わせからなる係合構造において、突起部の形状を、球面と鉛直面とからなる形状、円柱又は円錐の側面と鉛直面とからなる形状、又は一の面が鉛直面である角錐形状とする。例文帳に追加

In the engagement structure comprising a combination of a member having a projection part and a member having a hole part that the projection part engages with, the projection part is in a shape consisting of a spherical surface and a perpendicular surface, in a shape consisting of a flank of a column or cone and a perpendicular surface, or in a pyramidal shape whose one surface is a perpendicular surface. - 特許庁

タイヤ保持方法は、タイヤ回転中心軸線が鉛直となるようにタイヤ側面を水平に支持すると共にタイヤ内孔の内周面に半径方向内側から外側へ向って加圧接触して所定の鉛直線に前記タイヤ回転中心軸線を一致させてタイヤを保持し、所定の鉛直線の周りにタイヤを回転させる。例文帳に追加

In the tire holding method, a tire side surface is horizontally supported so that the rotation center axis of the tire is vertical, the inner peripheral surface of the inner hole of the tire is pressurized outward from the radial inside and contacted to match the rotation center axis of the tire with a predetermined vertical line to hold the tire, and the tire is rotated about the predetermined vertical line. - 特許庁