「鏡浄」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

内視鏡洗浄装置に付属する洗浄用ブラシを、使用後に洗浄装置から外すことなく再度使用できるように洗浄装置を改良する。例文帳に追加

To reform an endoscope cleaning device in such a manner that a cleaning brush attached to the cleaning device is reusable without removing the brush from the cleaning device after use. - 特許庁

簡易洗浄処理を行うとき、給水口２１から洗浄水が供給され、循環ポンプ１７が洗浄水を吸引するとともに連結チューブ１６ａ〜１６ｃを介して内視鏡３０のチャンネル内へ洗浄水を送り込む。例文帳に追加

When performing a simple washing treatment, washing water is supplied from the water supply port 21, and the circulation pump 17 sucks the washing water and sends it into the channel of an endoscope 30 through the connecting tubes 16a-16c. - 特許庁

また、各洗浄処理で洗浄が行われた後は内視鏡の洗浄レベルが所定基準を満たしているか否かの判定を行う洗浄評価が行われ、洗浄レベルが所定基準を満たしていない場合には再洗浄が指示される。例文帳に追加

Further, after washing is performed by the respective washing treatments, washing evaluation for determining whether the washing level of the endoscope satisfies a predetermined standard is performed and, in a case that the washing level satisfies no predetermined standard, re-washing is indicated. - 特許庁

洗浄消毒槽に収容された被洗浄消毒物を、最小限の液量で確実に洗浄消毒でき、洗浄消毒工程を短縮することができるともに、トップカバーの内面も確実に洗浄消毒できる内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting apparatus capable of reliably washing and disinfecting an object to be washed and disinfected stored in a washing and disinfecting tub with the use of the minimum amount of liquid, shortening a washing and disinfecting process, and surely washing and disinfecting even the inner surface of a top cover. - 特許庁

内視鏡洗浄消毒装置において、緊急に内視鏡の洗浄消毒が必要なときに消毒液の交換作業を行うことなく直ちに使用する。例文帳に追加

To immediately use an antiseptic solution without performing the replacement work of the antiseptic solution when the washing and disinfection of an endoscope is urgently required in an endoscope washing and disinfecting apparatus. - 特許庁

内視鏡や洗浄槽内の水切りを好適に行なうことができ、繰り返し使用する消毒液の希釈／劣化および減少を好適に抑制することができる内視鏡洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing machine capable of suitably draining an endoscope and the inside of a washing tub and suitably suppressing the dilution/degradation and decrease of disinfection liquid which is repeatedly used. - 特許庁

電解液を用いて気泡の発生を伴う化学反応を利用することにより、内視鏡の管路の内面を気泡を用いて簡単に洗浄することができる内視鏡用洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing instrument for an endoscope capable of easily washing the inner surface of the endoscopic tube path with bubbles through the use of chemical reaction accompanied with bubble generation by using of an electrolytic solution. - 特許庁

また、内視鏡１２の洗浄レベルが所定基準を満たしていると判定されるまでに実施された洗浄回数に応じて内視鏡１２の使用可能時間を設定する。例文帳に追加

Further, the usable time of the endoscope 12 is set corresponding to the washing number of times executed until it is decided that the washing level of the endoscope 12 satisfies the predetermined standard. - 特許庁

使用済みの内視鏡を洗浄、或いは消毒するための薬剤を容易に正確に自動計量できる構成を簡単なものとして、コストを低減した内視鏡洗浄消毒装置を実現すること。例文帳に追加

To realize a wash and disinfection device of an endoscope reduced in cost by simplifying constitution for easily, accurately and automatically weighing a chemical agent for washing or disinfecting a used endoscope. - 特許庁

煩雑な操作を伴うことなく、洗浄消毒に用いられる電解水の性状を内視鏡の汚れ具合に応じて調節できる内視鏡用洗浄消毒装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a washing/disinfecting device for endoscopes which enables adjusting of the natures and behaviors of electrolytic solutions used for washing and disinfection according to the degree of fouling of an endoscope without requiring complicated operations. - 特許庁

内視鏡の管路に対して、清浄性に関する信頼性が高い評価結果を得ることが可能な内視鏡用洗浄消毒評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing/sterilization evaluation device for endoscopes capable of providing a highly reliable evaluation result on the cleanliness of a conduit of an endoscope. - 特許庁

内視鏡の２つの処置具チャンネル間における洗浄効果を略均一とし、かつ、経済的コストを従来に比べて抑制可能な内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing/disinfecting apparatus which almost uniformizes the washing effect between two treating instrument channels of an endoscope while enabling the restraint of economic costs more than ever. - 特許庁

口金に対し、確実に供給ノズルが密着されて装着されたことを検知することができる構成を具備する内視鏡洗浄消毒装置、内視鏡洗浄消毒装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for washing and sterilizing an endoscope configured to sense that a supply nozzle is closely and reliably mounted on a mouth ring and a method of controlling the apparatus for washing and sterilizing an endoscope. - 特許庁

安価かつ容易に、内視鏡のチャンネルが確実に洗浄できることを定量的に正確に確認できる構成を具備する内視鏡洗浄評価具を提供する。例文帳に追加

To inexpensively and easily provide an endoscope cleaning evaluation implement having a structure quantitatively and accurately confirming that a channel of an endoscope can be securely cleaned. - 特許庁

履歴管理サーバー１４の履歴取得部８６は、その読み取りにより得られる内視鏡本体識別ＩＤ及びユニット識別ＩＤに基づいて、内視鏡１１の洗浄に関する洗浄履歴を取得する。例文帳に追加

A history acquisition part 86 of a history management server 14 acquires cleaning history related to cleaning of the endoscope 11 on the basis of the endoscope body identification ID and the unit identification ID obtained by the reading. - 特許庁

洗浄ブラシの支持部の弾性及び強度を維持しつつ、内視鏡内の管路への挿通性を高めることができる内視鏡用洗浄ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning brush for an endoscope which can increase the insertion capacity into a duct in the endoscope while the elasticity and the strength of a supporting section of the cleaning brush is maintained. - 特許庁

内視鏡の複数のチャンネル、内視鏡の外表面および内視鏡を収容する収納容器に残留した洗浄液等の水分による消毒液の希釈を防止して、消毒液の濃度を所定の値以上に維持することを可能とし、また、消毒液の交換等の回数を減らすことのでき、その結果、洗浄コストを低下させることができる内視鏡洗浄消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning and disinfecting endoscopes capable of retaining the concentration of antiseptic solution to a predetermined value or more by preventing the dilution of the antiseptic solution due to moisture such as cleaning solution remaining on a plurality of channels of an endoscope, the outer surface of the endoscope and a housing for storing the endoscope, reducing the frequency of exchanging the antiseptic solution and the like to consequently reduce the cleaning cost. - 特許庁

内視鏡の先端に着脱自在に外嵌される筒状本体と、該筒状本体に接続され患部を洗浄する洗浄液を供給する洗浄液供給用チューブとを備える内視鏡用フードにおいて、空間形成部内に液体が溜まり難くし、内視鏡の視野を良好な状態に維持し易くすることができる内視鏡用フードを提供する。例文帳に追加

To provide a hood for an endoscope retaining the favorable visual field of the endoscope by preventing easy accumulation of liquid in a space formation section in the hood for the endoscope having a tubular body detachably and externally fitted at the distal end of the endoscope and an irrigation solution supply tube connected to the tubular body and supplying an irrigation solution for irrigating an affected part. - 特許庁

内視鏡の内部に加圧気体を注入した状態で、内視鏡を洗浄槽に溜めた液体の中に浸漬させ、内視鏡の内部から漏水箇所を通して外部に漏れ出す気泡を目視により発見することで、漏水検知を行なう機能を有する内視鏡洗浄消毒装置において、洗浄槽を照明する照明手段を設けることによって、上記課題を解決する。例文帳に追加

In the endoscope washing and disinfecting apparatus having a function of detecting water leakage by immersing an endoscope in liquid accumulated in a washing tub in the state of injecting a pressurized gas inside the endoscope and finding air bubbles leaking out from the inside of the endoscope through a water leakage part to the outside by viewing, an illumination means for illuminating the washing tub is provided. - 特許庁

ユーザーに負担をかけることなく、超音波内視鏡の非接触型素子を内視鏡洗浄消毒装置の所定位置に近接させることが容易な超音波内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope easy to allow the non-contact type element of the ultrasonic endoscope to approach the predetermined position of an endoscope washing and disinfecting device with no load applied on a user. - 特許庁

内視鏡を洗浄消毒するに際し、内視鏡に設けた各管路等に対する接続を容易にし、装置側と内視鏡との接続を短時間で、しかも正確に行うことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate connection to respective pipelines, or the like, provided on an endoscope and to accurately connect a device side and the endoscope in a short time at the time of washing and disinfecting the endoscope. - 特許庁

内視鏡使用後、挿入部の先端部の流体を噴出または吸引する口部を含む内視鏡洗浄作業が容易に行うことができる内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope including a mouth part easily capable of being cleaned by spouting or sucking the resident fluid at a tip part of an inset part after use of the endoscope. - 特許庁

洗浄消毒装置１０のメモリ５１に、複数種類の内視鏡１２の内視鏡ＩＤと、個々の内視鏡１２に適した中心周波数Ｃ及び周波数範囲Δｆとを対応付けた範囲情報テーブル７５を格納する。例文帳に追加

The memory 51 of the cleaning and disinfecting apparatus 10 stores a range information table 75 wherein the endoscope IDs of two or more kinds of the endoscopes 12, and a center frequency C and a frequency range Δf suitable for each endoscope 12, corresponding to each other. - 特許庁

本発明は、低い濃度の不純物を有する眼鏡装置に向かって既に供給され流体を、高い濃度の不純物を有する眼鏡装置に流す工程を有する、眼鏡装置を水和し、洗浄する装置及び方法を示す。例文帳に追加

The method and the apparatus for hydrating and washing the ophthalmic device comprises the step of directing fluid already supplied to the ophthalmic device having a lower-concentration of impurity to the ophthalmic device having a higher-concentration of impurity. - 特許庁

内視鏡検査を行うたびに洗浄・消毒・滅菌処理を施すことなく、内視鏡検査を連続的に行える滅菌性に優れ、安価な内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive endoscope capable of continuously executing an endoscopic examination and having superior sterilizing property without washing/disinfecting/sterilizing it in every endoscopic examination. - 特許庁

内視鏡使用中に管内を通る汚液等が入り込むような隙間ができず、内視鏡使用後に接続部内を容易かつ確実に洗浄することができる内視鏡の管路接続部の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for a conduit connecting part of an endoscope in which the inside of the connecting part is easily and surely cleaned after the endoscope is used without generating a gap wherein a dirty liquid or the like passing through a tube enters while the endoscope is used. - 特許庁

内視鏡を収納した洗浄槽に塩素を含む消毒用の水を供給して内視鏡を消毒することができる内視鏡洗浄装置において、洗浄槽３から外側へ延びる排気管１１とその排気管１１につながる真空吸引手段１４とを設け、排気管１１には洗浄槽３と真空吸引手段１４との間に塩素ガス吸収手段１３を介在させる。例文帳に追加

In the endoscope washing device capable of sterilizing an endoscope by supplying sterilizing water containing chlorine to a washing tank for storing the endoscope, an exhaust pipe 11 extending from the washing tank 3 to the outside and a vacuum suction means 14 connected to the exhaust pipe 11 are provided, and a chlorine gas absorbing means 13 is interposed between the washing tank 3 and the vacuum suction means 14 in the exhaust pipe 11. - 特許庁

本発明は、内視鏡用洗浄ブラシに設けられた環状把持部材を、内視鏡の管路を通過可能な形状に変形自在な部材で形成することにより、管路の洗浄中にブラシ部が管路に引っ掛かった場合に、洗浄ブラシを切断することなく、管路から回収することができる内視鏡用洗浄ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning brush for an endoscope capable of being recovered from a pipeline without being cut when a brush part is caught in the pipeline during the cleaning of the pipeline by forming an annular grasping member provided to the cleaning brush from a member deformable into a shape possible to pass through the pipeline of the endoscope. - 特許庁

トレーを用いて内視鏡を洗浄消毒槽にセットする際、流体供給ユニットの供給ノズルに対する内視鏡の口金の位置合わせを、簡単かつ確実に位置精度良く行うことができる構成を有する内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting apparatus configured such that the base of an endoscope can be easily and surely positioned with excellent positioning accuracy to the supply nozzle of a fluid supply unit when setting the endoscope to a washing and disinfecting tub using a tray. - 特許庁

内視鏡管路の管路口金と液体供給口金との間を、各口金部間からの液体の漏れによって確実に洗浄消毒することができるとともに、内視鏡管路の詰まり検出も精度良く確実に行うことができる構成を具備する内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting apparatus equipped with construction where liquid leakage from between respective mouthpieces reliably washes and disinfects a part between a channel mouthpiece and a liquid supply mouthpiece in an endoscope channel and block of the endoscope channel is highly precisely and reliably detected. - 特許庁

洗浄消毒装置１の洗浄消毒槽４に、内視鏡本体１００のコネクタ部１０５ａに接合する内視鏡接続部３１を設けると共に、内視鏡本体１００の各管路１０６〜１０９に接続する受け側口金３６ａ〜３９ａを設ける。例文帳に追加

The washing and disinfecting tub 4 of the washing and disinfecting device 1 is provided with an endoscope connection part 31 to be joined to the connector part 105a of an endoscope body 100 and is also provided with receiving side nozzles 36a-39a to be connected to the respective pipelines 106-109 of the endoscope body 100. - 特許庁

濃縮薬液を希釈液によって希釈して得られる希釈薬液を用いて内視鏡を消毒する内視鏡洗浄消毒装置であって、希釈薬液中の濃縮薬液の濃度を正確に保つことが可能な内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing/sterilizing apparatus for sterilizing an endoscope using a diluted medical solution obtained by diluting a condensed medical solution with a diluent, and capable of accurately retaining the concentration of the condensed medical solution in the diluted medical solution. - 特許庁

このチューブ２本は内視鏡本体に外付けすることで内視鏡の鉗子孔を使用せずに切開・剥離操作と洗浄が可能となるため、内視鏡本体の鉗子孔はその他の処置・治療器具専用となり、複雑な処置・治療行為と洗浄行為が同時に出来ようになる。例文帳に追加

The forceps hole of the endoscope body is thus dedicatedly used for other procedure/treatment appliances so as to execute the complicated procedure/treatment actions simultaneously with the washing action. - 特許庁

本発明は内視鏡の洗浄用送水チャンネルに送水チューブを通して洗浄水をポンプで圧送する体腔内洗浄用送水装置であって、ポンプの作動停止後の洗浄水の送水を直ちに停止し得るように構成された体腔内洗浄用送水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water supplying device for washing a body cavity endoscope for inserting a water tube to the washing water supplying channel of an endoscope to force feed washing water by a pump, which is constituted so that the supply of washing water can be immediately stopped after the operation stop of the pump. - 特許庁

内視鏡の洗浄工程中における廃液及び薬液の回収を、直接に洗浄槽より強制的に行なって廃液・薬液の回収時間の短縮化を可能とし、循環ポンプを薬液の回収経路として循環ポンプ内の消毒ができる内視鏡洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To shorten the recovery time of waste liquid and liquid chemicals by forcibly discharging or forcibly recovering water or the liquid chemicals stored inside a washing tank directly from the inside of the washing tank through a pump and a changeover valve. - 特許庁

簡単な構成で、内視鏡のチャンネルのコネクタの外表面も洗浄できると共に、チャンネル内の管路詰りを検出するフローコントロールの精度を向上、且つ正常な検出を行える内視鏡洗浄消毒装置に用いられる洗浄チューブの提供。例文帳に追加

To provide a washing tube used for an endoscope washing and disinfecting apparatus having a simple configuration to be able to wash also the outer surface of a connector of a channel of an endoscope, improve the accuracty of flow control to detect conduit clogging inside the channel and perform normal detection. - 特許庁

本発明は内視鏡の開口部から内部管路内に超音波振動を与え、内視鏡の内部管路内の洗浄、特に汚れを洗浄し難い上記内部管路の開口部における金属部分の洗浄を効率的に行うようにしたものである。例文帳に追加

To clean the inside of internal pipes of an endoscope, to particularly efficiently clean a metallic part in an opening part of the internal pipes hard to clean a stain by imparting ultrasonic vibration to the inside of the internal pipes from an opening part of the endoscope. - 特許庁

洗浄消毒ユニット３５から、洗浄液、水、消毒液、などを内視鏡２のチャンネル内及び収容袋３の内部へ送り込み、各液を循環させたり、液体中に内視鏡２を浸漬させることで、洗浄、すすぎ、消毒などの各工程を行うことができる。例文帳に追加

By sending washing liquid, water and disinfecting liquid, etc., from the washing and disinfecting unit 35 into the channel of the endoscope 2 and the inside of the housing bag 3, circulating each liquid and immersing the endoscope 2 in the liquid, the respective processes of washing, rinsing and disinfecting or the like are performed. - 特許庁

前記第２の管が、内視鏡レンズクリーニングのために前記流体源１６から前記内視鏡へ流体を送るように構成され、前記第３の管が、内視鏡洗浄のために前記流体源１６から前記内視鏡へ流体を送るように構成される。例文帳に追加

The second tube is configured to convey a fluid to the endoscope from the fluid source 16 for endoscopic lens cleaning and the third tube is configured to convey the fluid to the endoscope from the fluid source 16 for endoscopic irrigation. - 特許庁

内視鏡挿入部を容易、確実に被膜で覆うことができ、内視鏡の使用後、この被膜を除去することにより、洗浄作業等を簡素化または省略することができる内視鏡の製造方法および内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope production method and an endoscope by which an endoscope insertion part can easily and surely be coated with a coating film and washing work, or the like, can be simplified or omitted by removing this coating film after using the endoscope. - 特許庁

内視鏡を使用し続けても、内視鏡の使用時間等の経時や内視鏡の使用環境（洗浄環境も含む）下における水分によって、可撓管のブレードと外皮との接着性が低下することのない耐久性の高い内視鏡用可撓管を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly durable flexible tube for an endoscope, without a risk of impairment of the adhesiveness between a blade and a sheath of the flexible tube caused by the elapse of using time of the endoscope or the moisture under the using (including cleaning) environment of the endoscope even after the endoscope is continuously used. - 特許庁

内視鏡１２が接続された内視鏡プロセッサ１０は、内視鏡１２の洗浄が行われてからの経過時間が使用可能時間を超えているか否かを判断し、使用可能時間を超えていると判断された場合には内視鏡１２の使用を禁止する。例文帳に追加

An endoscope processor 10, to which the endoscope 12 is connected, decides whether the elapse time after the washing of the endoscope 12 is performed exceeds the usable time and, in a case that the elapse time is decided to exceed the usable time, the use of the endoscope 12 is prohibited. - 特許庁

オペレータによって内視鏡プロセッサ、洗浄装置、内視鏡保管庫等に搬出入される内視鏡を監視カメラにより撮影するとともに、撮影した内視鏡の機器ＩＤを取得し、これらを関連付けて管理サーバにて記録管理する。例文帳に追加

The operator photographs the endoscope to be brought into or out of an endoscope processor, a cleaning apparatus, and an endoscope storage, etc., by using a monitor camera, acquires the equipment ID of the photographed endoscope, and records and manages images and the ID by association through the use of a management server. - 特許庁

内視鏡を使用し続けても、内視鏡の使用時間等の経時や内視鏡の使用環境（洗浄環境も含む）下における水分によって、可撓管におけるブレードと外皮との接着性が低下することのない耐久性の高い内視鏡用可撓管を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly durable flexible tube for an endoscope which does not deteriorate in adhesion between a blade and an outer shell in the flexible tube due to moisture when a use time of the endoscope passes or under use environment (including cleaning environment) of the endoscope even when the endoscope is kept used. - 特許庁

洗浄装置１は、軟性内視鏡Ｅを浸漬する洗浄水を貯留する洗浄槽３と、洗浄槽３内の洗浄水を、管路を通じて吸引して循環させる吸引ポンプ５と、軟性内視鏡Ｅを吸引ポンプへの循環管路の装着口となるノズル３５ｂに接続する器具接続アダプタ７とを備えている。例文帳に追加

The washing apparatus 1 includes: a washing tub 3 for storing the washing water for immersing a soft endoscope E; a suction pump 5 for sucking the washing water inside the washing tub 3 through the conduit and circulating a washing water; and the appliance connecting adapter 7 for connecting the soft endoscope E to a nozzle 35b to be the mounting port of a circulation conduit to the suction pump. - 特許庁