「鏡浄」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

反射鏡などのガラスあるいは結晶化ガラス製の部材の孔開け、切断加工に関し、水を使用せずに行って水斑の発生を皆無とし歩留まりの向上及び品質の向上を図ると同時に、加工後の洗浄・乾燥工程を省略することのできる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing a glass or crystallized glass member (e.g., reflecting mirror) to drill or cut it, which method can be carried out without using water and can therefore make it possible to eliminate the formation of water spots, to provide an improved yield and improved quality, and to dispense with washing and drying steps otherwise performed after the processing. - 特許庁

洗浄槽内に弾性体によって支持される、内視鏡を収容する網状等のラックを有し、かつ、このラックに棒状等の振動子を固定し、かつ、振動子を含む流路で流体を流すことにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

By providing a rack in a mesh shape or the like which is supported by an elastic body inside the washing tub to house the endoscope, fixing a vibrator in a rod shape or the like to the rack and making fluid flow in a flow path including the vibrator, the problem is solved. - 特許庁

ノズル部７の下端面７ｇには撥水性材料層は設けられていないが、鏡面加工が施されており、ノズル部７の基板Ｐに対する位置調整を容易にするとともに、比較的レジストが付着しにくく、また付着しても比較的容易に洗浄できる。例文帳に追加

Though the water repellent material layer is not applied on the lower end surface 7g of the nozzle part 7, specula finishing is applied to facilitate the position adjustment of the nozzle part 7 to a substrate P and to hardly deposit a resist relatively and to easily clean even if the resist is deposited. - 特許庁

長時間の使用に耐えることができ、軽量で浄化槽等の槽本体への取り付け作業性が容易であり、かつ強度的にバランスがとれており、要求される荷重に対して最小重量で最大剛性を有する経済的な鏡板を提供する。例文帳に追加

To provide an economic in-tank partition which is durable for the use in a long time, lightweight, easy in the fitting workability to a tank body of a household domestic wastewater treatment tank, balanced in the strength aspect, and maximum in rigidity with the minimum weight to the requested load. - 特許庁

本発明の内視鏡用洗浄ブラシ５０は、ブラシ毛６２が取り付けられた可撓性線状体５２の一端部を、処置具挿通口２６から処置具挿通チャンネル３０内に挿入し処置具挿通チャンネル出口２８から突出させる。例文帳に追加

In this cleaning brush for endoscope 50, one end of the flexible linear body 52 having bristles 62 mounted thereon is inserted into a treatment tool insert channel 30 from a treatment tool insert port 26 and protruded from a treatment tool insert channel outlet 28. - 特許庁

レンズを光軸方向に移動したときに、レンズ鏡筒内から通気孔２１７を通して外部に吹き出された空気は空気整流手段５，７によって最前レンズＬ１のレンズ面に投射され、最前レンズＬ１のレンズ面に付着した塵埃を除去し、当該レンズ面を清浄化する。例文帳に追加

When the lens is moved in the direction of the optical axis, the air blown from the inside of the lens barrel to the outside through the vent holes 217 is sprayed onto the face of the frontmost lens L1 by the air-straightening means 5 and 7 and the dust sticking to the face of the frontmost lens L1 is removed and the lens face is cleaned. - 特許庁

この椀状流水反射板の上で、落下する流水の中心部の水は上方中心に向かって反射・反転し、さらに上方から落ちてくる流水と衝突して乱流を起こし、内視鏡先端レンズ面（３）を洗浄する。例文帳に追加

On the bowl-like flowing water reflecting plate, water at the center part of the falling flowing water is reflected/reversed toward the upper part center, and collides with the flowing water falling from above to cause a turbulent flow to thereby wash the lens surface (3) at the distal end of the endoscope. - 特許庁

そして、制御部３９は、認識された内視鏡２Ａに対応して前方送水管路の有無に対応した洗浄や消毒の工程の切替や、２つ或いは１つの処置具チャンネルに対応したブラシングの切替等を自動的に行う。例文帳に追加

A control section 39 then automatically switches, in response to the recognized endoscope 2A, between cleaning or disinfecting steps in accordance with presence or absence of a front water supply conduit or switches brushing steps between a step corresponding to one treatment instrument channel and a step corresponding to two treatment instrument channels. - 特許庁

水撃作用による処置具挿入口内の圧力の急激な増大が繰り返される場合等でも、その影響を緩和して処置具挿入口部から外れ難い内視鏡の処置具挿通チャンネル洗浄用栓体を提供すること。例文帳に追加

To provide a stopper body for washing a treatment instrument insertion channel of an endoscope which is hardly detached from a treatment instrument insertion port part by mitigating the effects caused by repeated sudden increases in a pressure inside a treatment instrument insertion port due to a water hammer action or the like. - 特許庁

所定の回数分の濃縮液が貯溜されたボトルから適量の濃縮液を装置内へ送液し、ボトルの装着時、及び交換時において、濃縮液がボトルから液漏れすることを防止した内視鏡洗浄消毒装置を実現すること。例文帳に追加

To provide an endoscope washing/disinfecting device preventing leakage of a concentrated liquid from a bottle when the bottle is attached and when the bottle is changed by feeding an appropriate quantity of the concentrated liquid from the bottle in which a quantity of the concentrated liquid for a prescribed number of times of washing/disinfection is stored. - 特許庁

装置本体の外表面における側面に給水フィルタを設ける場合において、給水フィルタの固定位置を、作業者の所望の位置に容易に可変することができる構成を具備する内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting apparatus having a configuration capable of easily varying the fixing position of a water supply filter to a position desired by an operator when providing the water supply filter on a side face on the outer surface of an apparatus main body. - 特許庁

可撓性シースの先端付近の側面に設けられた高周波電極を手元側からの操作により軸線周りにスムーズに回転させることができ、しかも、必要に応じて側方に向かって洗浄水を噴出させることができる内視鏡用高周波切開具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency incision instrument for an endoscope, smoothly rotating a high-frequency electrode provided on the side in the vicinity of the tip of a flexible sheath around the axis by the operation on this side, and jetting washing water toward the side at need. - 特許庁

本発明のシリコンウェーハの加工方法は、複数のエッチング槽に酸エッチング液とアルカリエッチング液をそれぞれ貯え、ラッピング工程１１に続いて洗浄工程１２を経た加工変質層を有するウェーハを酸エッチング液とアルカリエッチング液とに順次浸漬するエッチング工程１３と、エッチングされたウェーハの片面を鏡面研磨する表面鏡面研磨工程１８と、表面鏡面研磨されたウェーハを洗浄する洗浄工程１９とを含み、エッチング工程が酸エッチングの後にアルカリエッチングが行われる工程であって、酸エッチング液がフッ酸及び硝酸を主成分とする酸水溶液１００重量％にリン酸３０重量％以上を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The etching step is a step in which alkali etching is performed after acid etching, and the acid etchant contains phosphoric acid of 30 wt% or more in an acid aqueous solution of 100 wt%, having fluoric acid and nitric acid as the main components. - 特許庁

近年の中西康裕らの説では、道鏡が実際に皇位を狙ったとすれば極刑に該当する重罪であるにも関わらず称徳天皇崩御後の下野への流刑は罰としてはあまりにも軽く、浄人ら一族関係者にも死罪が出ていないことから、皇位継承を企てたという説は「後付」ではないかとされる。例文帳に追加

According to the opinion of Yasuhiro NAKANISHI and others in recent years, Dokyo's plot to ascend the Imperial Throne might have been 'added' by people in the later generations from the reasons that the exile to Shimotsuke was too light if Dokyo really aimed at ascending the Imperial Throne since it is a serious crime falling under the maximum penalty, and that people related to Dokyo including Kiyohito were not punished by the capital punishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕微鏡スライドに取付られた組織又は細胞に染色のための試薬を自動的に付ける装置であって、試薬ブァイアル内での蒸発を最小化しながら吸引し、試薬を精確に分配し、試薬配送システムの清浄化を通して試薬ブァイアルの相互汚染を最小化するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that aspirates reagents from a reagent vial while minimizing evaporation in the reagent vial, that dispenses reagents accurately, and that minimizes cross-contamination of the reagent vials through cleaning of a reagent delivery system in an apparatus for automatically applying staining reagents to tissue or cells mounted to microscope slides. - 特許庁

ＣＰＵ４４は、電子内視鏡１０の電源がオンされたときや、観察窓２０にノズルから洗浄水やエアーが噴射されたときなどに、ヒータードライバ４６を介してヒーター２５をオンさせ、カバーガラス３０の外面３０ａと内面３０ｂとが熱平衡状態になるまでの時間経過後に、ヒーター２５をオフさせる。例文帳に追加

When a power source of the electronic endoscope 10 is turned on, washing water or air is sprayed onto an observation window 20 or on other occasions, a CPU 44 turns on the heater 25 through a heater driver 46 and then off after a time passes enough to ensure that the outer and inner surfaces 30a and 30b of the cover glass 30 reach a thermal equilibrium. - 特許庁

洗浄水を貯留するロータンク１１を配管収納ケース２内に収納させ、配管収納ケース２の前面に流し５を取り付け、この流し５の上方にハンドシャワー７付き混合水栓６を設け、さらにその上方の配管収納ケース２の前面に鏡１０を設けて構成する。例文帳に追加

The sink apparatus is provided with: a low tank 11 housed in a piping housing case 2 to store washing water; a sink 5 attached to the front surface of the piping housing case 2; a combination faucet 6 with a hand-shower 7 disposed above the sink 5; and a mirror 10 attached to the front surface of the piping housing case 2 further above the combination faucet. - 特許庁

表面を高度の親水性に維持し、高度の防曇性能を維持することの可能な防曇性の鏡、レンズ、ガラス、その他の透明基材およびその製造方法と、表面が汚れるのを防止し、又は表面を自己浄化し或いは容易に清掃することの可能な高度に親水性の防汚性基材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-fogging mirror, lens, glass or other transparent base material capable of keeping high-degree surface hydrophilicity and high- degree anti fog capacity and a method for producing the same, a highly hydrophilic anti fouling base material prevented from surface contamination or having a self-cleanable or easily cleanable surface and a method for producing the same. - 特許庁

リソグラフィ装置の例えば集光鏡といった光学素子などの素子を洗浄する方法であって、窒素を含むガスを供給するステップと、当該ガスの少なくとも一部から窒素ラジカルを生成することにより、ラジカル含有ガスを形成するステップと、当該ラジカル含有ガスの少なくとも一部をリソグラフィ装置の１つ以上の素子に供給するステップとを備える。例文帳に追加

This method for cleaning elements of the lithographic device, for example, optical elements such as a collector mirror, includes a step for supplying gas containing nitrogen, a step for forming a radical-containing gas by generating nitrogen radicals from at least a part of the gas containing nitrogen, and a step for supplying at least a part of the radical-containing gas to one or more elements of the lithographic device. - 特許庁

内視鏡洗浄装置を操作するための操作入力を操作者の音声により入力する第１の入力手段と、操作パネルでの操作ボタンの押下により入力する第２の入力手段との２種類の入力手段を備え、２種類の入力手段で入力された操作入力が一致したときのみ、その操作入力を受け付けるようにしている。例文帳に追加

The operation device of the medical instrument is provided with two kinds of input means, a first input means for inputting operation input for operating the endoscope washer by voice of an operator, and a second input means for inputting the operation input by depression of an operation button on an operation panel, and only when the operation inputs input by the two kinds of input means match to each other, accepts the operation inputs. - 特許庁

喀痰や気管支鏡検査による洗浄細胞診や生体組織診によって得られた気管支上皮内の芳香族炭化水素レセプター（ＡｈＲ）およびチトクローム解毒酵素Ｐ４５０（ＣＹＰ）２Ａ６・ＣＹＰ２Ｅ１・ＣＹＰ１Ａ１の何れか一方または双方の発現量をＲＮＡレベル、蛋白質レベルで検出して被検者の肺癌感受性を検出する。例文帳に追加

Lung cancer sensibility of a subject is detected, by detecting the developed quantities of either one of or both of the aromatic hydrocarbon receptor (AhR), cytochrome detoxifying enzymes P450(CYP)2A6, CYP2E1 and CYP1A1 in the bronchial epithelium, which are obtained by washing cytodiagnosis or biopsy by examining sputum or by bronchoscopy, on an RNA (ribonucleic acid) level and a protein level. - 特許庁

マイクロアレイ上のプローブと、標識したターゲット核酸とのハイブリダイゼーション反応工程と、共焦点型の顕微鏡によりプローブ固定領域が存する面を観察して検出されるターゲット核酸の標識からのシグナルからプローブの位置を確認する工程と、洗浄用バッファによりターゲット核酸を除去する工程とを有し、これらの工程を同じマイクロアレイに対して繰り返し行う。例文帳に追加

The methods includes a hybridization reaction process with a probe on the microarray and a target nucleic acid labeled; a process for checking a probe's location from a signal from the label of the target nucleic acid that is detected by observing a surface with a probe fixing region with a cofocal microscope; and a process for eliminating the target nucleic acid by cleaning buffer, wherein theses processes are repeated to a same microarray. - 特許庁