「鏡浄」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

短時間で確実に内視鏡の内外を殺菌洗浄する。例文帳に追加

To surely sterilize and clean inside and outside of an endoscope in a short time. - 特許庁

使用済みの内視鏡の洗浄を自動で行った際、内視鏡管路内の洗浄消毒度合いが一定レベル以上で完了する内視鏡洗浄消毒装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope cleaning/disinfection device completing the cleaning/disinfection when a cleaning/disinfection degree of an endoscope conduit inside reaches at a prescribed level or more when automatically cleaning a used endoscope. - 特許庁

内視鏡が微細径の管路を有している場合でも、その微細径の管路を十分に洗浄することができる内視鏡洗浄装置及び内視鏡洗浄プログラムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide endoscope washing apparatus and an endoscope cleaning program, which are capable of sufficiently cleaning a conduit with a micro diameter, even if an endoscope has the conduit with the micro diameter. - 特許庁

洗浄消毒処理を施した内視鏡の管路内に残存している付着物（菌）を確実に捕捉して洗浄消毒評価を行うことで、洗浄消毒評価の信頼性の向上を図る内視鏡洗浄消毒評価方法及び内視鏡洗浄消毒評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for evaluating cleaning and disinfecting for an endoscope intending to enhance the reliability of the evaluation of cleaning and disinfecting by evaluating the cleaning and disinfecting my surely collecting sticking matters (bacteria) remaining in the tube channel of the endoscope subjected to cleaning and disinfecting processing. - 特許庁

パイプ内で鼻咽喉軟性内視鏡挿入部を洗浄する流水洗浄器において、内視鏡先端レンズ面を従来の流水洗浄器より効果的に洗浄する。例文帳に追加

To wash a lens surface at the distal end of an endoscope more effectively than a conventional flowing water washer in a flowing water washer for washing a soft nasopharyngeal endoscope insertion part inside a pipe. - 特許庁

医療用チューブ類の洗浄具、洗浄具の送り出し器具、内視鏡の処置具挿通用ルーメン洗浄用多孔質体および内視鏡の処置具挿通用ルーメン洗浄装置例文帳に追加

CLEANING TOOL FOR MEDICAL TUBE, CLEANING TOOL SENDING-OUT IMPLEMENT, POROUS CLEANING MEMBER FOR LUMEN FOR INSERTING ENDOSCOPE TREATMENT TOOL, AND APPRATUS THEREFOR - 特許庁

本発明の内視鏡洗浄装置は、上記制御部の制御によって、主洗浄タンク内に収容されたフレキシブル部及び副洗浄タンクと連結された内視鏡の内部の洗浄、濯ぎ、消毒及び乾燥作動を行う。例文帳に追加

The washing, rinsing, disinfecting and drying operations within the flexible part housed in the main washing tank and the endoscope connected to the sub-washing tank are carried out by the control of the control section. - 特許庁

洗浄工程、消毒工程、および濯ぎ工程を行なって内視鏡を洗浄する内視鏡洗浄機において、各工程が終了したら、洗浄槽内にエア等の気体を吹き付けることにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The endoscope washing machine washing an endoscope by performing a washing process, an anticepticizing process, and a rinsing process, blows gas such as air into a washing tub after the respective processes are completed. - 特許庁

内視鏡洗浄装置による洗浄済であるか未洗浄であるかを誤りなく把握することができ、未洗浄のまま再使用するおそれのない内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope which eliminates a possibility of reusing the endoscope in an uncleaned state by enabling a user to recognize, without fault, whether the cleaning with an endoscope cleaning device is done or not. - 特許庁

内視鏡を収納する、長尺で、かつ、底面が長手方向に傾斜している洗浄槽、洗浄槽の蓋体、洗浄槽を長手方向に分離する分離手段とを有する内視鏡洗浄機により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The endoscope washing machine has a long washing tank which houses the endoscope and has the bottom surface inclined in its longitudinal direction, the lid body of the washing tank, and separation means for separating the washing tank in the longitudinal direction. - 特許庁

１つの内視鏡が複数種類の内視鏡洗浄装置に対応する複数のＩＣタグを持つ場合でも、内視鏡洗浄装置に搭載されたＲＦＩＤ送受信デバイスが、通信対象とすべきＩＣタグのみと通信することを可能にし、各洗浄装置における洗浄消毒の履歴管理を適切に行うことのできる内視鏡洗浄装置および内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing device and the endoscope equipped with it, where an RFID transmitter/receiver installed on the endoscope washing device can communicate with only the IC tag concerned even when the endoscope has a plurality of IC tags for different types of washing devices, thereby enabling the more adequate control of the washing/sterilization history of the respective washing devices. - 特許庁

内視鏡情報管理システム１０は、内視鏡装置１１から内視鏡画像を取得して、内視鏡画像と内視鏡識別情報を関連付ける画像管理装置１２と、洗浄装置１３から洗浄に関する履歴情報を取得して、履歴情報と内視鏡識別情報を関連付ける洗浄情報管理装置１４と、関連付けられた内視鏡画像及び履歴情報が格納されるサーバ１６とからなる。例文帳に追加

The system 10 for endoscope data management includes an image filing apparatus 12 for retrieving endoscopic images from an endoscope apparatus 11 and associating the endoscopic images and endoscope identification information, a washing data manager 14 for retrieving log information relating to washing from a washer 13 and associating the log information and the endoscope identification information, and a server 16 for storing the associated endoscopic images and log information. - 特許庁

精密機器洗浄装置、空気清浄装置、製氷装置、内視鏡用洗浄装置、洗髪装置、水耕栽培装置および洗車装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CLEANING PRECISION INSTRUMENT, AIR PURIFIER, ICE MAKING APPARATUS, APPARATUS FOR CLEANING ENDOSCOPE, SHAMPOO APPARATUS, HYDROPONIC CULTURE APPARATUS AND CAR WASHING APPARATUS - 特許庁

所定の洗浄処理の終了後、内視鏡洗浄装置から電子スコープに洗浄済みであることを示す情報を送信する。例文帳に追加

After predetermined washing treatment is completed, data showing the completion of washing is transmitted to the electronic scope from the endoscope washing apparatus. - 特許庁

内視鏡洗浄消毒装置は、洗浄ブラシユニット４０と、マーカー検知センサ３８と、拭浄部材４９とを具備している。例文帳に追加

The endoscope cleaning and disinfecting apparatus comprises the cleaning brush unit 40, a marker sensor 38, and a wiping member 49. - 特許庁

洗浄装置において、洗浄された内視鏡とその洗浄情報との正確な対応付けを簡単確実に行なう。例文帳に追加

To simply and reliably perform accurate association of a washed endoscope and washing information thereof in a washing apparatus. - 特許庁

内視鏡の先端部端面の洗浄時の先端面洗浄用ノズルからの洗浄水の流速を安定させる。例文帳に追加

To stabilize the flow rate of washing water from a nozzle for cleaning a leading edge surface at the time of washing the leading edge surface of an endoscope. - 特許庁

前回の洗浄回数Ｑ_A、Ｑ_Bに応じて洗浄方法が異なる２種類の洗浄処理（第１及び第２の洗浄処理）の中から内視鏡の洗浄を行う洗浄処理が選択される。例文帳に追加

Washing treatment for performing the washing of the endoscope is selected from two kinds of different washing treatments (first and second washing treatments) different in washing method corresponding to the previous washing number of times Q_A and Q_B. - 特許庁

パイプ内で鼻咽喉軟性内視鏡挿入部を洗浄する流水洗浄器において、内視鏡先端レンズ面の効果的な洗浄を行うとともに、内視鏡先端の過剰な振動を抑えることにより内視鏡先端の損傷を防ぐ。例文帳に追加

To effectively wash a lens surface on an tip of a flexible nasopharyngeal endoscope in a washing device with flowing water for washing an inserted part of the endoscope in a pipe and simultaneously prevent the tip of the endoscope from damaging by inhibiting the excess vibration of the tip of the endoscope. - 特許庁

内視鏡の外皮および内視鏡内の各種のチャンネルのそれぞれに適した洗浄を行なうことができ、内視鏡の外皮および内視鏡内部の各種のチャンネルに付着した汚染物を適切にかつ十分に除去することができる内視鏡洗浄器を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope cleaning apparatus which can perform cleaning suitable for a covering of an endoscope and a variety of channels in the endoscope and appropriately and can sufficiently remove pollutants adhering to the covering of the endoscope and the channels in the endoscope. - 特許庁

洗浄消毒槽３内に内視鏡２Ａがセットされると、内視鏡２Ａの管路接続部１２には内視鏡洗浄消毒装置１の管路着脱ユニット４が自動的に接続され、内視鏡ＩＤが内視鏡ＩＤ認識部８により認識される。例文帳に追加

When an endoscope 2A is set within a cleaning and disinfecting tub 3, a conduit connecting section 12 of the endoscope 2A is connected automatically to a conduit attaching and detaching unit 4 of the endoscope cleaning and disinfecting apparatus 1, and an endoscope ID is recognized by an endoscope ID recognizing section 8. - 特許庁

内視鏡の先端に外嵌される筒状本体と、筒状本体に接続され患部を洗浄する洗浄液を供給する洗浄液供給用チューブとを備える内視鏡用キャップにおいて、容易に患部を洗浄することができる内視鏡用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope cap equipped with the cylindrical main body externally fitted to the leading end of the endoscope and the washing liquid supply tube connected to the cylindrical main body to supply a washing liquid for washing the affected part and capable of easily washing the effected part. - 特許庁

内視鏡洗浄消毒装置は、少なくとも挿入部２１及び操作部２２を備える内視鏡２０を、直接又はトレー１０に収容した状態で、装置本体に設けられた洗浄槽内に配設して、内視鏡２０の外表面及び内視鏡管路内の洗浄消毒を自動で行う内視鏡洗浄消毒装置である。例文帳に追加

The endoscope washing/disinfecting device automatically washes and disinfects the outer surface and the inside of an endoscopic duct of the endoscope 20 comprising at least an insertion tube 21 and a control part 22, while the endoscope is disposed inside the washing tub mounted in a device body, directly or in the state as stored in the tray 10. - 特許庁

本発明は、複数の液体を混合して得られる混合薬液を用いて内視鏡を処理する内視鏡洗浄消毒装置において、小型化が可能な構成を有する内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing/disinfecting apparatus for treating an endoscope with a mixed chemical obtained by mixing a plurality of liquids, having a structure capable of being miniaturized. - 特許庁

これにより、内視鏡に対する過剰な洗浄を防止しつつ、内視鏡の洗浄が不十分な場合でも内視鏡に付着した汚れを確実に除去することができる。例文帳に追加

By this constitution, the contaminant adhered to the endoscope can be certainly removed even in a case that the washing of the endoscope is insufficient while preventing the excessive washing to the endoscope. - 特許庁

複数の洗浄槽を備える内視鏡洗浄装置において、ＲＦＩＤ送受信デバイスの数の増加を抑えることによりコストメリットを得られるとともに、複数の洗浄槽における洗浄消毒履歴に関する情報を容易に一元管理できる内視鏡洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing device having a plurality of washing tubs, capable of obtaining more cost merits by suppressing the increase of the number of RFID transmission/receiving devices, and capable of easily collectively managing information on the history of washing/sterilization in the plurality of washing tubs. - 特許庁

内視鏡８０の洗浄・消毒工程において、洗浄槽２内に蓄積された水Ｗまたは薬液Ｙを洗浄槽２内からポンプ及び切換バルブを介して直接洗浄槽より強制廃液または強制回収させる内視鏡洗浄装置１００である。例文帳に追加

After soaking and leaving an endoscope 80 inside a washing tank main body 2 filled with detergent water W', the endoscope 80 is washed with water W and bubble mixed flowing water W1. - 特許庁

長尺の内視鏡を小さい洗浄スペースと少ない洗浄液量とで確実に洗浄することができる、経済的で洗浄効果に勝れた洗浄手段を得る。例文帳に追加

To provide an economical cleaning means having superior cleaning effect for surely cleaning a long endoscope in a small cleaning space with a small amount of the cleaning liquid. - 特許庁

複数の内視鏡を別個に洗浄および消毒することができ、かつ、複数の洗浄槽で用いる消毒液の管理を一元化できる内視鏡洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing machine which washes and disinfects a plurality of endoscopes separately and unifies the management of a disinfectant used in a plurality of washing tanks. - 特許庁

内視鏡管路内を容易かつ確実にブラッシング洗浄可能で、さらにブラッシング作業を衛生的に行える内視鏡の管路洗浄装置及び管路洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipeline cleaning device for an endoscope for easily and certainly cleaning a pipeline by brushing and for performing a sanitary brushing work, and a pipeline cleaning method. - 特許庁

トレーに収容した内視鏡を洗浄槽内に精度良く配設して、自動で洗浄消毒工程を実行する内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope cleaning and disinfecting apparatus which carries out the cleaning and disinfecting step automatically by arranging an endoscope received in a tray accurately within a cleaning tub. - 特許庁

内視鏡管路内部の汚れ物質による清浄度の検出と共に、清浄度が不十分な場合、その位置の特定を可能とする内視鏡管路清浄度検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic conduit cleanliness inspection apparatus capable of detecting cleanliness by dirty substances inside an endoscopic conduit and specifying the position when the cleanliness is insufficient. - 特許庁

内視鏡洗浄装置１が洗浄槽３と内視鏡の管路を洗浄するために先端にブラシ３６，３７を備えたワイヤ３３，３４と、ワイヤ３３，３４を前進・後退させる駆動手段とを有する。例文帳に追加

The endoscope cleaning device 1 has a cleaning drum 3, wires 33 and 34 having brushes 36 and 37 at distal ends in order to clean the pipeline of the endoscope and a diving means for advancing and retreating the wires 33 and 34. - 特許庁

本発明の内視鏡用洗浄消毒装置２０は、その上端側に、内視鏡１０を格納するための洗浄消毒槽２１を有し、洗浄消毒槽２１の上面開口には開閉自在な蓋体２２を有している。例文帳に追加

This washing and disinfecting device 20 for an endoscope is provided with a washing and disinfecting tub 21 for storing the endoscope 10 in its upper end side and an openable/closable lid body 22 in the upper face opening of the washing and disinfecting tub 21. - 特許庁

洗浄装置の小型化を図ることができ、また、水と洗剤と消毒液の消耗量を節減することができ、しかも、洗浄作動中に内視鏡への水の浸透に因る故障の恐れもない内視鏡洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing device which allows the downsizing of the washing device, is capable of saving the consumption of water, detergent and disinfecting liquid and eliminates the concern for risk of the trouble occurring in the penetration of the water in the endoscope during the washing work. - 特許庁

洗浄消毒に際し、内視鏡がセットされる洗浄消毒槽内を、外部に対して容易かつ低コストで確実に気密および水密にシールするシール材を有する内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting device provided with a sealant for easily, surely, airtightly and watertightly sealing the inside of a washing and disinfecting tub to which an endoscope is set from the outside at a low cost. - 特許庁

本発明は内視鏡を自動的に洗浄消毒する内視鏡洗浄消毒装置において、装置内部に水道水を取り入れる給水管路１５に陰イオン交換式浄水器３７を設置した。例文帳に追加

The device designed by the present invention is for automatic washing and disinfecting an endoscope in which an anion exchanger (37) is installed in a water supply route 15 that receives city water. - 特許庁

内視鏡装置としての洗浄性に優れ、挿入補助具に備えられている回転体によって所望の推進力を得られる、使い勝手に優れた内視鏡及びその内視鏡を備える内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope excellent in washability as an endoscope apparatus by which required propelling force by the rotor arranged in the insertion assisting means and having good usability and an endoscope apparatus with the endoscope. - 特許庁

内視鏡内部の管路から汚れや菌を簡便且つ確実に取り除くことができる内視鏡の清浄方法、内視鏡、及び内視鏡コーティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning an endoscope capable of easily and unfailingly removing contamination and bacteria from conduit inside an endoscope; the endoscope; and a method for coating the endoscope. - 特許庁

浄玻璃鏡（じょうはりのかがみ）は、（日本の）地獄(仏教)の閻魔が亡者の善悪を見極めるのに用いる水晶製の鏡。例文帳に追加

"Johari no Kagami" is a crystal mirror which is said in Japanese Buddhism to be used by Enma (the King of Hell) for inquiring into if the dead were right-minded or not before its death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一の流体源からの内視鏡のレンズクリーニングと内視鏡洗浄両方を可能にする流体供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid supply apparatus which enables both endoscopic lens cleaning and endoscopic irrigation from a single fluid source. - 特許庁

これにより、内視鏡の洗浄レベルを確実に確保し、その後に行われる内視鏡１２の消毒で十分な効果を得ることが可能となる。例文帳に追加

By this constitution, the cleaning level of the endoscope 12 is certainly ensured and a sufficient disinfection effect can be obtained by the disinfection of the endoscope 12 performed thereafter. - 特許庁

糸、及び接着剤を使用することなく内視鏡の洗浄時における液密性を確保できる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of ensuring liquid tightness in washing of the endoscope without using yarn and an adhesive. - 特許庁

洗浄作業の手間を省くことができる内視鏡用流体噴射ノズルユニット及び内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid injection nozzle unit for an endoscope and an endoscope which save the effort of washing operation. - 特許庁

内視鏡のセットを、オペレータに負担をかけず、迅速かつ簡易に行なうことができる内視鏡洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing machine allowing an operator to swiftly and easily set an endoscope without giving burden to the operator. - 特許庁