「鏡浄」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

内面部６４は、洗浄槽３１内に貯えられている消毒液８３に接触し、内視鏡１０とともに消毒される。例文帳に追加

The inner face section 64 comes into contact with the antiseptic solution 83 stored in the washing tub 31 to be disinfected along with the endoscope 10. - 特許庁

内視鏡の洗浄に使用される液体の昇温にかかる時間を短くし、かつ消費電力を抑える。例文帳に追加

To reduce the time for raising the temperature of a liquid used for washing an endoscope and to suppress the power consumption. - 特許庁

スプリングが配置されている空間部分の排水性がよくて洗浄性に優れた衛生的な内視鏡の管路切換操作機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a sanitary pipeline switching operation mechanism of an endoscope with the excellent water discharge property of a space part where a spring is arranged and excellent washability. - 特許庁

０．２μｍ径以下の異物の付着が１０個以下のシリコン基盤鏡面を得る洗浄方法の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning method for obtaining mirror surface of a silicon wafer allowing adhesion of 10 or less amount of foreign matters having the diameter of 0.2 μm or less. - 特許庁

内視鏡洗浄装置等の医療機器の操作時のヒューマンエラーの防止及びセキュリティーの向上を図る。例文帳に追加

To prevent a human error and to improve security when a medical instrument such as an endoscope washer is operated. - 特許庁

本発明の内視鏡用洗浄ブラシ５０の把持部５６は、処置具挿通チャンネル３０を通過可能な環状ワイヤ７２で構成される。例文帳に追加

The grasping part 56 of the cleaning brush 50 for endoscope is constituted of an annular wire 72 capable of passing through a treatment instrument inserting channel 30. - 特許庁

２枚の鏡面シリコンウェーハ１１，１２を室温で５分間、希ＨＦ溶液で洗浄し乾燥する。例文帳に追加

Two mirror silicon wafers 11 and 12 are washed with a dilute HF solution for five minutes at a room temperature and dried. - 特許庁

単位時間当たりの送気量が多く、かつ対物レンズを適切に洗浄等することが可能な内視鏡用送気送液吸引装置を得る。例文帳に追加

To provide an air feed, liquid feed suction device for an endoscope which has an increased air feed rate per unit time and is capable of properly washing an objective lens. - 特許庁

原子炉圧力容器内の下鏡狭隘部を自在に走行して炉内構造物や機器の点検、検査または洗浄作業を行う。例文帳に追加

To examine and inspect core internals and apparatuses or perform cleaning work by freely traveling in a narrow part of a lower mirror in a reactor pressure vessel. - 特許庁

内視鏡的又は最小の浸入性外科療法の間の使用のための洗浄システムが示されている。例文帳に追加

The washing system for use during an endoscopic or minimum penetration type surgical therapy is disclosed. - 特許庁

繰り返し使用する消毒液の希釈／劣化および減少を好適に抑制することができる内視鏡洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing machine capable of appropriately suppressing the dilution/deterioration and decrease of an antiseptic solution to be repetitively used. - 特許庁

空気清浄機能を有するとともに、リプロセス室内に効率良く配置することができる構成を有する内視鏡保管庫を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope storage which has an air cleaning function and has a configuration capable of being efficiently disposed inside a reprocess chamber. - 特許庁

作業工程を増やすことなく簡単に各部の洗浄状態を検出することができる内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope in which the washing state of respective parts can be easily detected without increasing work processes. - 特許庁

内視鏡１０の挿入部１１は、重なり合うことにより洗浄槽３１の深さよりも高くなり、突起６６に接触することがある。例文帳に追加

An insertion section 11 of the endoscope 10 is superposed to become possibly higher than the depth of the washing tub 31 and come into contact with the projections 66. - 特許庁

内部への水の侵入を効果的に防止すると共に、操作性が良く、低コストの内視鏡用洗浄消毒装置を提供すること例文帳に追加

To provide a cleaning/disinfecting device for an endopscope for effectively preventing the intrusion of water inside its interior, and good in operability and low in cost. - 特許庁

処理液供給系内を確実に殺菌することができる内視鏡洗浄消毒装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting device for reliably sterilizing a treatment liquid supply system. - 特許庁

本発明は、操作性の向上を図ることができる内視鏡洗浄消毒装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a washing/sterilizing device for an endoscope with improved operating performance. - 特許庁

簡単な構成かつ低コストで、薬液に対する耐性も確保し易い内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for washing and sterilizing an endoscope which has a simple structure and a low cost, and easily ensures the resistance against drug solutions. - 特許庁

なお、この内視鏡１の先端部における鉗子孔１３の近傍には、洗浄用突起Ｎが、設けられている。例文帳に追加

A protrusion N for cleaning is provided near the instrument channel port 13 at a distal end of the endoscope 1. - 特許庁

気液２相流を用いても、管路内の汚物を確実に除去することのできる構成を具備する内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope cleaning/disinfecting device which is furnished with a construction for allowing even use of a gas/liquid two-phase flow to remove surely dirts inside a duct. - 特許庁

洗浄槽２内に収容された内視鏡４に対する洗浄を行う際に、洗浄槽２から排出される洗浄廃液及びリンス水に対し、生菌失活手段２８によって生菌を失活させる処理を施すことにより、洗浄槽２から排出される洗浄廃液及びリンス水に含まれる生菌を失活させる。例文帳に追加

When the endoscope 4 stored in a cleaning tank 2 is cleaned, by applying an inactivating treatment to the cleaning waste and the rinse water drained from the cleaning tank 2 with a live bacteria inactivating means 28, the live bacteria included in the cleaning waste and the rinse water from the cleaning tank 2 are inactivated. - 特許庁

硬性内視鏡１の挿入部２の先端に設けられる観察窓２５を洗浄するために、挿入部２の先端に向けて洗浄液又は加圧されたＣＯ_２ガスを選択的に供給できる噴射ノズル２１が硬性内視鏡１の先端部に設けられている。例文帳に追加

A hard endoscope 1 has at the tip of its insertion part 2 a spray nozzle 21 that can selectively supply washing liquid or pressurized CO_2 gas to this tip for washing the observation window 25 provided there. - 特許庁

主送水管路と副送水管路の二系統の送水管路が内蔵された内視鏡において、主送水管路内を洗浄する際に同時に副送水管路内も確実に洗浄されるようにした内視鏡の配管接続部を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe joint of an endoscope surely cleaning a sub water pipe simultaneously with cleaning a main water pipe in the endoscope incorporating two systems of water pipes of the main water pipe and the sub water pipe. - 特許庁

硬性内視鏡の挿入部の先端に設けられた観察窓を洗浄するための流体を流す管路を挿入部の太径化を招くこと無く具備することができ、かつ、その管路の洗浄も不要にし、または、容易に行うことができる硬性内視鏡を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rigid endoscope that can include a conduit that flows a fluid to wash an observation window disposed at the distal end of the insertion part of the rigid endoscope without enlarging the diameter of the insertion part, and in which the washing of the conduit is unnecessarily or can be easily performed. - 特許庁

通常の内視鏡観察を行う際等のような非洗浄状態の時には、例え洗浄モードスイッチがオンになっていても送気ポンプの出力が強い状態にならず、適切に使用することができる内視鏡用送気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air supplying unit for an endoscope which can be properly used in which the output of an air supplying pump does not become strong condition even though a washing mode switch is on at the time of non washing condition as at the normal time of observing by the endoscope. - 特許庁

管理サーバ１０は、各タグ１６，２０から発信される電波を各タグリーダ１２ａ〜１２ｃで受信した結果に基づき、内視鏡１１及び各洗浄装置１３ａ〜１３ｃの位置を検出することで、内視鏡１１が投入された洗浄装置を特定する。例文帳に追加

A management server 10 detects the locations of the endoscope 11 and respective cleaners 13a-13c based on the results acquired by the respective tag readers 12a-12c through the receipt of electric waves transmitted from the respective tags 16 and 20 to specify the cleaner in which the endoscope 11 is put. - 特許庁

内視鏡挿入部の大口径化および内視鏡内に残存する胃液等を媒体とする被検体間の感染の問題を回避しつつ、観察部位洗浄液の観察部位への噴射圧力の低下を防止して、迅速な観察部位洗浄を可能とする。例文帳に追加

To prevent the reduction of the injection pressure of an observation portion washing liquid to an observation portion and to quickly wash the observation portion while avoiding problems of an increase of an endoscope insertion section in diameter and the infection between testees via a medium such as the gastric juice left in an endoscope. - 特許庁

反射率が７０％以上と高く、鏡表面の汚れが落ちやすい、洗浄後の親水性の回復が極めて短時間のうちになされ、しかも回復した親水性の持続効果が高い親水性鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic mirror having such a high reflectance as ≥70% and ensuring easy cleaning of a mirror surface, quick restoration of hydrophilicity after washing, and high persistence of restored hydrophilicity. - 特許庁

観察窓の表面に残った水滴をより確実に吹き飛ばして、鮮明な内視鏡観察像を得ることができる内視鏡の観察窓洗浄部を提供すること。例文帳に追加

To provide an observation window cleaning part for endoscope capable of more surely blowing off the water drops left on the surface of an observation window to provide a clear endoscopic observation image. - 特許庁

内視鏡の内部に形成された管路内の洗浄、消毒、滅菌または乾燥等の作業を補助し、その効果を高めることができる内視鏡用アダプタを提供すること。例文帳に追加

To provide an adapter for an endoscope, capable of assisting a work for washing, disinfecting, sterilizing, or drying the inner part of a tube which is formed inside the endoscope, etc., and also enhancing the effects. - 特許庁

経時的なポンプの劣化があっても、内視鏡の内部管路の異常を精度良く判定することができる内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for washing and disinfecting an endoscope capable of precisely judging the abnormality of the inner pipeline of the endoscope even a pump is deteriorated with time. - 特許庁

本発明は、内視鏡挿入部の先端部に装着されたバルーンにエアを供給するための通気孔の出入口及びエアチューブをブラシ洗浄することができる内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus where the port of a vent hole and an air tube for feeding air to a balloon mounted to the distal end part of an endoscope insertion part can be washed with a brush. - 特許庁

内視鏡の観察窓等に、水と空気とを混合した混合流体を吹き付けて、観察窓等に付着した付着物を速やかに除去する内視鏡洗浄シースを提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope cleaning sheath quickly removing fouling stuck to an observation window or the like by spraying fluid mixture formed by mixing water and air to the observation window or the like of the endoscope. - 特許庁

洗浄済みの内視鏡が収容されている収容槽９内に蒸気供給口２６から高温高圧蒸気を供給して内視鏡を滅菌する。例文帳に追加

The endoscope is disinfected by supplying high-temperature and high-pressure steam into a storage tank 9 storing a cleaned endoscope from a steam supply port 26. - 特許庁

内視鏡用簡易洗浄システム１は、内視鏡２を収容する収容袋３と、収容袋３を密閉する密閉部材５と、密閉部材５で密閉した収容袋３を収容する搬送ケース４とからなる。例文帳に追加

A simple washing system 1 for the endoscope comprises a housing bag 3 for housing the endoscope 2, a sealing member 5 for sealing the housing bag 3, and a carrying case 4 for housing the housing bag 3 sealed with the sealing member 5. - 特許庁

内視鏡を清浄するプロセスにおいて、内視鏡の管路（鉗子チャネル５７）の内壁面を形成するコート層６０の表面が、溶出剤により溶かされたり研磨部材により研磨されたりして除去される。例文帳に追加

In a process for cleaning the endoscope, a surface of a coat layer 60 which forms an inner wall surface of the pipeline (a forceps channel 57) of the endoscope is removed by being dissolved by elution agent or ground by a grinding member. - 特許庁

顕微鏡装置において、顕微鏡観察を行いつつ作業を行う場合に、試料あるいは試料の周囲の作業領域の清浄性を保つことができるとともに作業性が良好となるようにする。例文帳に追加

To keep the clean state of a sample or the working region around the sample in case of doing the work during observation by microscope and to achieve good workability. - 特許庁

原子間力顕微鏡による微細機械加工で発生した加工屑や移動により原子間力顕微鏡により移動または削り取った異物を、ウェット洗浄を用いないで除去する。例文帳に追加

To remove a process waste produced in micromachining with an atomic force microscope or foreign matters that is moved or scraped off by an atomic force microscope, without the use of wet cleaning. - 特許庁

内視鏡の管路に挿入される内視鏡用洗浄ブラシ２１は、長尺で可撓性を有するシャフト２２と、シャフト２２の先端部に設けられたブラシ部２３とを備えている。例文帳に追加

The washing brush 21 for an endoscope to be inserted to the pipe line of the endoscope is equipped with a shaft 22 which is lengthy and flexible and a brush part 23 provided on the tip part of the shaft 22. - 特許庁

内視鏡を患者の体内から取り出さなくても挿入部の先端面の汚れを確実に除去でき、しかも患者に肉体的な負担を強いることがない内視鏡用洗浄具を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope cleaning device capable of surely removing contamination at the distal end face of an insertion section without taking out the endoscope from the body of a patient and imposing no physical burden on the patient. - 特許庁

副送水口から噴出される水の噴出方向を遠隔的に容易に変えて、内視鏡の挿入部を移動させることなく洗浄位置を移動させることができる内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end part of an endoscope capable of remotely and easily changing the jetting direction of water jetted from a sub water sending port and moving a washing position without moving the insertion part of the endoscope. - 特許庁

内視鏡の挿入部と手元操作部との連結部にマイク装着用の座を設けることによって、挿入部を細径化することができるとともに洗浄作業を容易に行うことができる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope which can make the diameter of an insertion part smaller and can facilitate a cleaning operation, by providing a seat for attachment of a microphone in a connecting part between the insertion part of the endoscope and a manual operation part. - 特許庁

内部空間を清浄に保ち、各鏡筒ユニットの高精度に位置調整可能な鏡筒と、高集積度のデバイスを効率よく製造可能な露光装置とデバイスの製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel which keeps an internal space clean and which can regulate the position of each lens barrel unit with high accuracy, and to provide an exposure device which can manufacture efficiently a device of a high integration degree and a method of manufacturing the device. - 特許庁

表面を鏡面研磨した半導体ウエハを超純水槽の中へ浸漬した後、該超純水へ超音波を印加しながら前記鏡面研磨半導体ウエハの表面に付着している有機物を除去洗浄する。例文帳に追加

After the semiconductor wafer with a specularly ground surface is dipped in ultra-pure water, the organic material stuck on the surface of the semiconductor wafer is removed while an ultrasonic wave is applied to the ultra-pure water. - 特許庁

本発明の方法はコンテナ内において内視鏡を洗浄する方法であり、内視鏡通路における比較的小径の管孔端部から比較的大径の管孔端部に向けて主に一方向にコンテナの中で当該内視鏡通路を通して流体が流れる。例文帳に追加

This method is for washing endoscopes 46 within a container 2 and a fluid flows mainly in one direction within the container 2 through the passage of each endoscope 26 from the relatively small diameter tube end to the relatively large diameter tube end of the passage of each endoscope 46. - 特許庁