「開始・終了」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

勤行の際に、経典などの読誦の開始・区切り・終了の合図として打つ。例文帳に追加

During a religious service, it is rung to signal a start, pause, and end of a chant, such as Buddhist scripture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

模様を登録するには、テンキーと「＋」キー、開始・終了キーを組み合わせて操作する。例文帳に追加

To register the patterns, an operator manipulates keys by combining a ten key, '+' and start and end keys. - 特許庁

（ａ）セッションの開始・終了の際には、それぞれアプリケーションに通知が送られる。例文帳に追加

(a) A notification is issued to an application each time the session starts or terminates. - 特許庁

端末上で、通話・通信の開始・終了と共に料金計算機能の集計を開始・終了し、また任意のタイミングで料金計算アルゴリズムを用いて料金計算を行い、比較表示を行う。例文帳に追加

The terminal on itself starts and completes a speech and communication and also starts and completes tabulation by the charge calculation function, uses the charge calculation algorithm at optional timing to calculate the charge and displays the result for comparison. - 特許庁

トリガ・イベントは、予測トリガ・イベント、開始トリガ・イベント、調整トリガ・イベント、または終了トリガ・イベントでよい。例文帳に追加

The trigger even may be a prediction trigger event, an initiation trigger event, a regulation trigger event or a termination trigger event. - 特許庁

これにより、ラベル３１Ａの印刷開始及び印刷終了のタイミングと、ラベル３１Ａの剥離・貼付開始及び剥離・貼付終了のタイミングを合わせることができる。例文帳に追加

Thus, the timing of the print start and the print end of the label 31A is matched with that of the peeling/sticking start and the peeling/sticking end of the label 31A. - 特許庁

そして、そのソースプログラムから作成された目的プログラムが実行され、プローブが挿入されたステートメントの処理が開始・終了されると、計測部２４は、そのステーメントの処理の開始・終了の時刻等を記録する。例文帳に追加

When an object program formed from the source program is executed, and processing of the statement with the probe inserted thereto is started or ended, a measuring part 24 records the start or end time of the processing of the statement. - 特許庁

最適な入槽順、入槽開始・終了時刻、入槽量、リクレーマ稼動開始・終了時刻等を極めて簡単に決定することが出来る。例文帳に追加

In this way, tank charge order, tank charge starting/finishing time, the quantity of tank charging, a reclaimer operation starting/ finishing time, and the like can be optimally decided very easily. - 特許庁

再生処理の開始時や終了時に運転者に与える違和感を軽減するとともに、様々な運転状況においても再生処理を開始・終了することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of reducing a sense of incongruity given to an operator at a time of start and completion of regeneration process, and of starting or completing regeneration process even in various operation states. - 特許庁

申請については国税庁ホームページで指定様式の申告書『特例適用混和の開始・休止・終了申告書』をダウンロード〈申請・届出様式→酒税関係→38.特例適用混和の開始・休止・終了申告書〉し、所轄の税務署に郵送または持参する。例文帳に追加

To apply, it is necessary to download a prescribed form of return, "Declaration on the Application of Special Provisions concerning the Beginning, Suspension, and Conclusion of Mixture," from the website of the National Tax Agency (Application and Notification Forms=>Liquor Tax Related Forms=>38. Declaration on the Application of Special Provisions concerning the Beginning, Suspension, and Conclusion of Mixture) and to mail or take it to the local tax office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この接続速度は、このタイミング・ブロック・サイズと、転送が開始し終了するこれらの時刻に基づいて特定される。例文帳に追加

The connection speed is determined based on the timing block size and the times, when transfer begins and ends. - 特許庁

セッション管理手段２１３は、プロトコル手段２１２のセッションの検索・開始・終了を指示する。例文帳に追加

The session management means 213 instructs retrieval/start/end of the session of the protocol means 212. - 特許庁

携帯電話機100は、着信・発信等の携帯電話の機能を実行する携帯電話制御部101、通話の開始・継続・終了を監視する通話監視部102、ブルートゥース部104、トイレルーム装置に背景音の再生の開始及び終了を指示する背景音制御部103とから構成されている。例文帳に追加

The portable telephone 100 is composed of a portable telephone control part 101 to execute the function of the portable telephone such as receiving and making a call, a conversation monitoring part 102 to monitor start, continuity, and end of conversation, a Blue Tooth part 104, and a background sound control part 103 to instruct start and end of regeneration of background sound to a toilet room device. - 特許庁

結果としてはパースは失敗しませんが、波括弧の開始・終了が対応していないためにこの警告が発生します。例文帳に追加

As a matter of fact of the parser does not fail but there is an unbalanced amount of braces in an entry this warning has to be generated something times two.  - PEAR

退避動作開始時や進出終了時等の停止振動を緩和できると共に、進出・退避の高速動作が可能なワークホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a work holder capable of relieving vibrations caused by start and stop when starting retreating motions and completing forwarding motions, and making high-speed forwarding and retreating motions. - 特許庁

さらに、低負荷低回転数領域において成層燃焼を行う多気筒エンジンでは、燃料カット開始・終了回転数を細かく設定する。例文帳に追加

In the multicylinder engine performing the stratified combustion in the low-load and low-rotation speed region, the fuel cut starting/finishing rotation speeds are finely set. - 特許庁

電子番組ガイド(EPG)から番組の開始・終了時間情報をEPG処理手段103で抽出しタイマー部104で管理する。例文帳に追加

Start/finish time information of a program is extracted from an electronic program guide(EPG) processing means 103 and managed by a timer part 104. - 特許庁

また、複数のカメラシステム２−１、２—２を用いる場合には、サーバ３の制御の下で、ＩＤ呼出モードの開始・終了を指示する。例文帳に追加

Upon using a plurality of camera systems 2-1 and 2-2, start/completion of the ID call mode is instructed under the control by a server 3. - 特許庁

一実施形態において、データ・ブロックを含む文書のサブセットが、無視開始タグと無視終了タグによってマーク付けされる。例文帳に追加

In an embodiment, a subset of a document that includes data blocks is marked by begin ignore tags and end ignore tags. - 特許庁

マルチメディア記録媒体の内容を、利用目的にそって、開始位置と終了位置によって区別される句に分割・細分化する。例文帳に追加

Contents of the multimedia recording medium can be divided/ subdivided into phrases that are distinguished by their start and end positions along the purpose of utilization. - 特許庁

アイレベルとウエストレベルのどちらの保持位置でも、撮影開始・終了の操作及びズーム操作をしやすくする。例文帳に追加

To facilitate a photography start/end operation and a zoom operation at both holding positions of eye level and waist level. - 特許庁

液体の吐出開始・終了位置を適切に設定しうる液体吐出装置、液体吐出システム、及び、液体吐出方法を実現する。例文帳に追加

To achieve a liquid discharging device, which can properly set the discharging starting position and discharging ending position of liquid, a liquid discharging system and a liquid discharging method. - 特許庁

液体の吐出開始・終了位置を適切に設定しうる液体吐出装置、液体吐出システム、及び、液体吐出方法を実現する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection apparatus that enables starting and ending positions for ejecting liquid to be set properly, and to provide a liquid ejection system and a liquid ejection method. - 特許庁

強風による誤動作を低減し、降雨の開始・終了の判定を高感度かつ高速応答にする雨センサを提供する。例文帳に追加

To provide a rain sensor that can reduce a malfunction by a strong wind, and can judge the start and finish of rainfall at high sensitivity and with quick response. - 特許庁

キー入力部１により、機能制限を開始・終了する時刻を予め設定し、制限時間帯データを記憶部６により記憶する。例文帳に追加

A function restriction starting/ending time is preset by a key input unit 1 and restriction time zone data are stored in a storage unit. - 特許庁

豪州・ニュージーランド（ANZ-CER）についても、2005年２月にASEANとの交渉を開始し、２年以内に交渉を終了することに合意した。例文帳に追加

Australia and New Zealand (ANZ-CER) commenced negotiations with the ASEAN in February 2005, and agreed to complete negotiations within two years. - 経済産業省

投資・サービスについては、2005年の然るべき時期に交渉を開始し、2007年までに交渉を終了する予定である。例文帳に追加

Negotiations on investments and services were planned to commence at an appropriate time in 2005 and to be completed by 2007. - 経済産業省

主制御部２ａから、遊技に関する特賞状態の開始・終了を指定するための大当たり開始・終了コマンドおよび制御データ、自らが正当であることを認証させるための第１の認証データ、ＣＰＵが実行する命令情報を出力する。例文帳に追加

A jackpot starting/ending command for designating the starting/ending of a special prize state pertaining to a game and control data, the first authentication data for attesting own authenticity and order information for the execution by a CPU are outputted from the main control part 2a. - 特許庁

ＣＰＵの接続機器を認証するほか、主制御部２ａから、遊技に関する特賞状態の開始・終了を指定するための大当たり開始コマンド・大当たり終了コマンドおよび自らが正当であることを認証させるための第１の認証データを出力する。例文帳に追加

In addition to the purpose of attesting the authenticity of connection devices for a CPU, a jackpot starting command/ending command for designating the starting/ending of a special prize state pertaining to a game and the first authentication data for attesting own authenticity are outputted from the main control part 2a. - 特許庁

連続分析開始・終了、１つの試料に対する分析の開始・終了、エラー発生、警告発生などの分析進行状態や装置状態を示すイベント毎に、操作ウインドウのレイアウトや画面上での表示状態を設定できるようにする。例文帳に追加

The control apparatus for an analysis apparatus is designed so that the layout or the display manner of operation windows on the display can be set for each event concerning the analysis proceeding state or apparatus state such as start/completion of a serial analysis, start/completion of an analysis of one sample, occurrence of an error, or occurrence of warning. - 特許庁

地肌除去を行う範囲の座標入力がされると（Ｓ１７９；Ｙ）、入力座標より主走査の開始・終了と副走査の開始・終了のそれぞれのカウント値が算出され（Ｓ１８０）、指定範囲の地肌除去が実行される。例文帳に追加

When coordinates lying within a range for background elimination are entered (S179: Y), respective counts of start/end of main scanning and start/end of subscanning are respectively calculated on the basis of the entered coordinates (S180), and elimination of the background within a designated range is executed. - 特許庁

スピーチ音声に対する字幕文テキストの書き起こし及びその開始・終了タイミングの入力作業に対して、スピーチ音声を聴き取り易く且つスピーチ音声開始・終了を確認し易いように支援する字幕用書き起こしテキストの作成支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a preparation support system for a writing-up text for superimposed characters for supporting writing-up of the superimposed character sentence text with respect speech vices and the input work of a start/end timing thereof to easily listen to the speech voices and to easily confirm the start/end of the speech voices. - 特許庁

オペレータから作業指示が行われると（Ｓ１）、原音声ファイルから音声情報の開始・終了位置を検出し（Ｓ２）、検出された開始・終了位置から音声情報を格納するのに必要なセクタ数を算出し（Ｓ３）、検索テーブルへの書き込みを行う（Ｓ４）。例文帳に追加

If an operator issues a work instruction (S1), start/finish positions of voice information are detected from an original voice file (S2), the number of sectors required to store the information from the detected start/ finish positions is computed (S3), and a writing is conducted to a retrieval table (S4). - 特許庁

計測モジュール３３０は、メモリ・アクセス検出モジュール３１６によって検出され、ステップの開始／終了検出モジュール３１８によって開始と終了を区切られたデータを、実行トレースの形にして、モデリング／シミュレーション・システム３２０に転送する。例文帳に追加

A measurement module 330 puts data, which is detected by the memory access detection module 316 and whose beginning and end are delimited by a beginning/end-of-step detection module 318, into a form of an execution trace, and transfers it to a modeling/simulation system 320. - 特許庁

サービスの利用が開始された後、ＰｎＰコントロール・ポイント１５０は、利用中のサービスを終了することを示すサービス終了メッセージをＵＰｎＰメディアサーバデバイス３３０に送信する。例文帳に追加

The UPnP control point 150, when determining to end the service in use, transmits an event registration release message of UPnP to the UPnP medium server device 330. - 特許庁

次に、選択した静止画ファイルの表示時間（７秒，５秒，２秒，・・・）、開始表示効果（フェード，ワイプ，ディゾルブ，・・・）および終了表示効果（スクロール，フェード，カット，・・・）を設定する。例文帳に追加

Next, a display time duration (7 seconds, 5 seconds, 2 seconds, ...), a start display effect (fade, wipe, dissolve, ...) and the finish display effect (scroll, fade, cut, ...)of the selected still picture file, are set. - 特許庁

このように、タイムライン１２上に配置した表示単位字幕１１の表示開始・終了タイミングを表す四角形の右辺と左辺を、マウスなどを使って移動すると、表示単位字幕１１を表示開始又は終了するタイミングが変更される。例文帳に追加

Thus, when the right and left sides of the rectangle indicating display start/end timing of the display unit caption 11 arranged on the time line 12 are transferred by using a mouse, etc., the timing for starting or ending the display unit caption is changed. - 特許庁

ロボットコントローラは、動作命令に等速開始位置及び等速終了位置が設定されていたときは、台形速度パターンでの加速・減速時間を算出してから（Ｓ４）、最大加減速度を用いた場合に等速開始位置及び等速終了位置が等速区間に収まるかを判断する（Ｓ５）。例文帳に追加

When a movement command is set to include a constant velocity starting position and a constant velocity end position, the robot controller calculates acceleration and deceleration times in a trapezoidal speed pattern (S4) and then determines whether the constant velocity starting position and the constant velocity end position fall within the constant velocity section when maximum deceleration is used (S5). - 特許庁

続いて、ＶＴＲ３は、Ａ／Ｖサーバ１から出力されたＥＤＩＴ ＯＮ・コマンドに応じて、Ａ／Ｖサーバ１から出力された映像・音声データの記録を開始し、ＥＤＩＴ ＯＦＦ・コマンドに応じて、映像・音声データの記録を終了し、ポストロール点までの再生を開始する。例文帳に追加

Subsequently, the VTR3 starts recording video/voice data outputted from the A/V server 1 in accordance with an EDIT ON command outputted from the A/V server 1, finishes recording video/voice data in accordance with an EDIT OFF command, and starts reproduction to a post-roll point. - 特許庁

データ処理システムにおいて実行されるソフトウェア・コンポーネントについて、当該ソフトウェア・コンポーネントにおける処理の開始時と処理の終了時とに、処理の開始時の識別子と、処理の終了時の識別子と、コンポーネント名と、メソッド名とを自動記録するようにし、当該記録に基づいて、実行されたソフトウェア・コンポーネントの呼出関係をトレースする。例文帳に追加

In the software component executed in a data processing system, an identifier in the start of processing, an identifier in the finish of the processing, a component name and a method name are automatically recorded when starting the processing and finishing the processing in the software component, and the call relationship of the executed software component is traced based on a record recorded therein. - 特許庁

ナビゲーション・パックには、再生制御情報パケットを含み、再生制御情報パケットには、再生制御情報パケットが属するビデオ・オブジェクト・ユニットの開始時間及び終了時間が記述されている。例文帳に追加

The navigation pack includes the reproduction control information packet which describes the start time and finish time of the video object units it belongs. - 特許庁

単一の音色を有する単一音色信号に対して周波数解析を行って開始時刻・終了時刻・周波数・強度で構成される時系列の音素データを生成する（Ｓ１）。例文帳に追加

A frequency analysis of a single-timbre signal having a single timbre is taken to generate a time series of phoneme data consisting of start time, end time, a frequency, and intensity (S1). - 特許庁

音響信号に対して周波数解析を行って開始時刻・終了時刻・周波数・強度で構成される時系列の音素データに分解する（Ｓ１）。例文帳に追加

Frequency analysis is performed to the acoustic signal and separated into time series phonemic data to be constituted of starting time, ending time, frequency and strength (S1). - 特許庁

音響信号に対して単位区間を設定し、単位区間ごとに周波数解析を行って周波数・強度・発音開始時刻・発音終了時刻からなる音素データを作成する。例文帳に追加

Unit sections are set for the sound signal and frequency analyses are taken by the unit sections to generate phoneme data consisting of frequencies, strength, sounding start time, and sounding end time. - 特許庁

生産効率を低下させることなく、重合終了後（加水分解開始前）または加水分解終了後に行う重合溶媒の回収・除去の量を低減することができる、末端安定化グリオキシル酸（塩）系重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a terminally stabilized glyoxylic acid (salt)-based polymer which permits decrease in the amount of a polymerization solvent to be recovered or removed after the end of polymerization (before the initiation of hydrolysis) or after the end of hydrolysis without lowering production efficiency. - 特許庁