「開始・終了」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

自動データ記憶ライブラリの複数の高機能ピッカが開示され、ライブラリが、受信される移動ジョブの開始位置及び終了位置を識別し、移動ジョブをジョブ・キューに配置するライブラリ制御装置を有する。例文帳に追加

The plural highly functional pickers in the automatic data memory library are disclosed, the library discriminates a starting/ending position of a received moving job, a library control device arranging the moving job in a job queue is provided. - 特許庁

オペレータによる監視を行うことなく、遊技機の評価の開始並びに終了時期を自動的に判別して、遊技機の特性・評価を厳密かつ効率的に行う。例文帳に追加

To provide a game machine evaluation system capable of exactly and efficiently evaluating the property of the game machine by automatically determining the starting time and the finishing time of the evaluation of the game machine without monitoring by an operator. - 特許庁

そして、ソフトスタート制御時、第１のＭＯＳＦＥＴ２２のオフデューティ期間中継続して上記の電流がゼロ以上である場合、そのソフトスタート制御を解除・終了して同期整流制御を開始する。例文帳に追加

When the current is continuously zero or is higher during the off-duty period of the first MOSFET 22 in soft-start control, the soft-start control is canceled or terminated, and synchronous rectification control is started. - 特許庁

画像読取装置は、自動再起動の設定を確認し、再起動防止が有効の場合は（ステップＳ２／ＹＥＳ）開始・終了時間が設定されているか確認する（ステップＳ３）。例文帳に追加

The image reading apparatus conforms setting of automatic rebooting, and checks whether start/end time are set or not (Step S3) when rebooting prevention is effective (Step S2/YES). - 特許庁

チューナ割当・駆動部４０３は、推薦番組情報の表示が開始されたとき、待機チューナを駆動させ、推薦番組情報の表示が終了した時に、待機チューナの駆動を停止する。例文帳に追加

The tuner assigning/driving part 403 drives a standby tuner when the display of recommendation program information is started, and stops the drive of the standby tuner when the display of the recommendation program information is completed. - 特許庁

クライアント１内のデータ収集・書き込みモジュール１１は、収集したデータをデータ蓄積ファイル１３に時系列に蓄積していく際、未転送データ領域の開始(START)と終了(END)のポインタを記録しておく。例文帳に追加

A data collecting/ writing module 11 in the client 1 records pointers of start(START) and an end(END) of an area of the untransferred data when collected pieces of data are stored in the data storage file 13 in time series. - 特許庁

制御局から送信されてくる帯域割当て情報を獲得できない場合であっても、各無線通信装置は、固定的に割り当てられたギャランティード・タイムスロットの開始位置と終了位置を把握することができる。例文帳に追加

Even when band allocation information sent from a control station cannot be acquired, each wireless communication device can grasp the start position and the end position of the guaranteed time slot fixedly allocated. - 特許庁

このようにインターネット・オークション終了時点で売買契約が成立していると考えられる場合に、開始価格を誤って低く表示した売主は、錯誤無効を主張できるか。例文帳に追加

If a purchase agreement is considered to have been concluded at the closing of the internet auction, the issue is whether the seller, who erroneously indicated a lower opening price than he had initially intended, could claim the invalidity of his/her declaration of intent on the basis of his/her miscomprehension.  - 経済産業省

19日の会談終了後、澤と大隈・伊藤は直ちに久世治作・上野景範・花房義質ら若手官僚と東京の有力両替商からなるチームを編成して全国の開港場・開市場で外国人の保有二分金の検勘を開始した。例文帳に追加

After the conference ended on the 19th, SAWA, OKUMA, and ITO immediately organized a team with young bureaucracy and influential money exchangers in Tokyo, and started conducting authenticity tests on foreigner's nibukin at open ports and markets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示選択字幕データ解析部により、適切な長さのテキスト群であるテキスト１、テキスト２、・・・に分割されたテキストデータ１６５に対して、タイムコード付加処理部において、それぞれのテキスト群の開始時刻と終了時刻が記載されたタイムコード１６６が付加される。例文帳に追加

A display selection caption data analysis section adds a time code 166 in which a starting time and an ending time of each text group are described by a time code addition processing section, to text data 165 divided into texts 1, 2, ..., each of which is a text group having an appropriate length. - 特許庁

クライアント装置３１０がサーバ上に蓄積されている特定の動画像／音声データ１０５に付加情報を追加する場合には、情報付加部１０２により情報付加開始時刻・情報付加終了時刻・登録情報・付加情報を指定し、情報フアイルを作成する。例文帳に追加

When a client device 310 adds additional information to specific animation/voice data 105 stored on the server, an information addition part 102 specifies information addition start time, information addition end time, registered information, and the additional information to generate an information file. - 特許庁

この発明の方法・装置は、３次元データ収集処理と並行してサブ・サイノグラム群の加算・読み出しと画像再構成を行なうので、データ記憶量低減と検査開始から画像化終了迄の時間短縮が図れる。例文帳に追加

In this method/device, the data storage quantity can be reduced and the time from inspection start until imaging finish can be shortened, since addition/reading-out of a sub-sinogram group and image reconstruction are performed in parallel with the three-dimensional data collection processing. - 特許庁

ユーザーＩＤ・端末別メールアドレス・受信許可開始時刻・受信許可終了時刻を記録した端末別アドレス管理データベース２、ユーザーＩＤと受信用アドレスを対応付けた受信アドレス管理データベース３を用意しておく。例文帳に追加

An address management data base 2 by terminals recording the mail addresses of user IDs by terminal, reception permission starting time, and reception permission ending time and a reception address management data base 3, in which the user IDs and addresses for reception are made to correspond to each other, are prepared in advance. - 特許庁

編集の受付が終了すると、画像印刷装置１は、２枚目の編集対象画像を確認・編集用モニタ１５に表示させ、上記したタッチペンによる編集操作の入力を受け付けると共に、すでに編集の受付を終了した１枚目の編集対象画像のシール紙への印刷を開始する。例文帳に追加

Upon ending acceptance of edition, the image printer 1 displays the image to be edited of a second sheet on the confirmation/edition monitor 15, accepts input of editing operation from aforementioned touch pens and begins printing of the image to be edited of the first sheet, for which acceptance of edition has ended already, on a seal sheet. - 特許庁

検索結果閲覧表示部76においてサムネイル閲覧されている、カット点検索・テロップ検索・オーディオ分類、ならびにフレーム単位検索の検索結果から、フレーム精度で編集点（編集開始点／終了点）が指定される。例文帳に追加

Editing points (editing start point/end point) are designated with frame accuracy from retrieval results of cut point retrieval, telop retrieval, audio classification and frame unit retrieval being subjected to thumbnail reading in a retrieval result reading displaying part 76. - 特許庁

燃料噴射を開始する場合、アウタ・インナリフト量が同時にゼロから増大するように、且つ、燃料噴射を終了する場合、アウタリフト量がゼロに戻った後にインナリフト量がゼロに戻るように、アウタ・インナリフト量が調整される。例文帳に追加

Outer/inner lift quantities are adjusted so as to simultaneously increase the outer/inner lift quantities from zero when fuel injection is started, and so as to return the inner lift quantity to zero after the outer lift quantity return to zero when fuel injection is completed. - 特許庁

開始画像・時間表示部１４および終了画像・時間表示部１５でテロップを入れる画像を指定し、テロップテキスト表示部１３に所望のテロップテキストを入力することにより、画像にテロップテキストを付与できる。例文帳に追加

An image into which a telop is contained is designated in a start image/time displaying section 14 and a stop image/time displaying section 15, and a desired telop text is inputted into a telop text displaying section 13, thereby giving the telop text to the video image. - 特許庁

パルス幅変調されるデューティ信号Ｄａ，Ｄｂの通電の開始及び終了時点を実質的に同時（ｔ_1，ｔａ_1 ・・）で且つ開弁と閉弁を逆に作動させることにより，パイロット圧Ｐｐは，ソレノイド弁の開閉動作に伴う変動が互いに相殺されて，安定化される。例文帳に追加

By operating the start and finish point of time of the electrification of the duty signals Da, Db by which a pulse width is modulated substantially and simultaneously (t1, ta1,...) and the open valve and close valve reversely, the pilot pressure Pp is stabilized by offsetting the change in response to the open/close operation of the solenoid valve mutually. - 特許庁

これに対し、印刷ジョブ開始時、終了時、連続印刷時のページ同士のインターバルなど、所定のメンテナンス期間には、電源制御回路２６により、コロトロンワイヤ１０に対して例えば１ｋＶｐ−ｐ（ピーク・トゥー・ピーク）程度、３ｋＨｚ程度の高圧交流電源２４を印加する。例文帳に追加

In a specified maintenance period, e.g. at the start and end of a print job, an interval between pages in successive printing, etc., a power source control circuit 26 applies high-voltage AC electric power 24 of, for example, about 1 kVp-p (peak- to-peak) and about 3 kHz to the corotron wire 10. - 特許庁

モータのスルーアップ・ダウンを最速で行いたい読み取り開始、終了時と、ゆっくりでも正確な画像を読み取りたい間欠動作時とで上記モータのスルーアップ・ダウンのカーブを異ならせることにより画像劣化を防止できる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image scanner capable of preventing image deterioration by making curves for through up and down of a motor different for start/end of reading desired to most fast perform motor through up and down, and for intermittent operation desired to accurately read images even slowly. - 特許庁

記録再生手段１４に記録された番組を再生または選択中に、機器操作手段１２を操作することで、予約情報生成手段１６においてその番組と同じ開始時刻・終了時刻・チャンネルの次回以降分の予約情報が生成される。例文帳に追加

While a program recorded in a recording/reproducing means 14 is being reproduced or selected, an equipment operation means 12 is operated for generating the preservation information of the same second time or thereafter in the starting time, ending time, and channel as the program in a preservation information generating means 16. - 特許庁

一方、いずれかの部品供給ユニットから供給される部品の残数が一定の閾値未満になったときには、ある基板部分の部品の吸着・装着動作を開始から終了までを連続しておこなうシーケンスモードで、部品の吸着・装着動作をおこなうようにする。例文帳に追加

When the residual number of components being fed from any component supply unit goes below the fixed threshold, suction/attachment operation of components is carried out in a sequence mode for carrying out the component suction/attachment operation continuously from start to finish for some part of the substrate. - 特許庁

番組内容に関係なく開始・終了時刻を設定した場合、詳細な番組内容が知らされていない場合、あるいは、番組の予定が変更になった場合に、利用者の所望の番組を画像内容に応じて、録画する方法・システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method/system for recording a program desired by a user corresponding to image contents in the case that the start/end time is set regardless of program contents, in the case that detailed program contents are not notified or in the case that the schedule of the program is changed. - 特許庁

パッチのインストール中に投入されたジョブは、第2のジョブ受信手段で受信し、ジョブの詳細な解析・実行を開始せずに記憶装置に保存し、パッチのインストール終了後、第1のジョブ受信手段に再投入してジョブの解析・実行を行う。例文帳に追加

A job supplied during the installation of the patch is received by the second job receiving means, stored in a memory device without starting a detailed analysis and execution of the job, and input again to the first job receiving means after the installation of the patch to perform the analysis and execution of the job. - 特許庁

負荷量検出部２０は、タイミング検出部２２がタスクの切換タイミングや割込処理の実行開始・終了タイミングを検出すると、チック・カウンタのカウント値（チック値）を積算してプロセッサの負荷量を検出するための処理を実行する。例文帳に追加

A load quantity detecting part 20 performs processing for detecting the load quantity of the processor by accumulating the count value (tick value) of a tick counter when the timing detecting part 22 detects the task switching timing and the performance start/end timing of the interrupt processing. - 特許庁

演算・判断部８ａは記憶装置におけるファイルの管理を行なっており、記憶媒体１２への記憶に際し、記憶動作の開始・終了の判断を行ない、所定のタイミングで新たな情報ファイルを別名で作成し、その新たな情報ファイルにその後の情報を記憶させる。例文帳に追加

The computation/determination part 8a controls a file in the storage device, judges the start/finish of a storage operation, in the storage into the storage medium 12, prepares a new information file by an another name in prescribed timing, and stores information hereinafter in the new information file. - 特許庁

レンダリングする所望の画像を定義する基本レンダリング関数の呼出しのシーケンスをプログラム開始識別子とプログラム終了識別子との間で区切るように、グラフィクスのレンダリングを必要とするアプリケーション・プログラムをコード化する。例文帳に追加

An application program requiring the graphics rendering is coded so as to separate a calling sequence of a basic rendering function that defines a desired image to be rendered between the program start identifier and program end identifier. - 特許庁

各フェーズごとの前記フェーズ命令割当数を満たすために、各フェーズにおける１組のインターバル内の命令用の開始インデックス及び終了インデックスを識別することにより、１組のインターバル・インデックスを形成する。例文帳に追加

A starting index and an ending index for instructions within a set of intervals in each phase are identified in order to satisfy the phase instruction allocation number at each phase, thereby forming a set of interval indices. - 特許庁

要求が、キャッシュ・ブロックへの排他的アクセスを能動デバイスＤ１から能動デバイスＤ２へ転送すると、Ｄ１からデータを送信することがそのブロックへのＤｌのアクセス権を終了させ、Ｄ２でのデータの受信がアクセス権を開始させる。例文帳に追加

When a request transfers exclusive access to a cache block from an active device D1 to an active device D2, the sending of data from the D1 terminates the D1's access right to the block and the reception of the data at the D2 initiates its access right. - 特許庁

１５℃のオーステナイト開始温度、３５℃のオーステナイト終了温度を持つ形状記憶ニッケル・チタン合金を備える釘と、髄内管に適切に設置されたとき締め付けられて堅固になる緩やかにはまるマルチリンクを備える釘と、を含む髄内釘のいくつかの実施形態が記載されている。例文帳に追加

Several kinds of intramedullary nails including a nail made of shape-memory nickel-titanium alloy with 15°C austenite starting temperature and 35°C austenite ending temperature and a nail with loosely fitted multi-links to be screwed to be hardened when appropriately set in the intramedullary tube are described as embodiments. - 特許庁

これにより、クロックがＬの時より、行アドレス及び列アドレスのデコードを開始するため、各動作クロックサイクルの立ち上がりには、デコードを終了でき、動作クロック周期が短くでき、リード・ライトを高速に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the decoding is started for the line address and the column address from the time the clock is still L and the decoding can be finished, before the clock cycle starts for various operations, and the clock periods can be shortened for various operations to conduct reading/writing at high speed. - 特許庁

動作時間範囲データ演算・記憶手段１は、プラント機器Ａ1〜ＡNからの動作信号を入力し、各プラント機器の動作開始時点から動作終了時点までの動作時間範囲データＴを各回のバッチ毎に演算して記憶する。例文帳に追加

An operation time range data calculation and storage means 1 inputs an actuating signal from plant equipment A_1-AN, calculates and stores the operation time range data T for each plant equipment from the operation start time to the operation end time by batch every time. - 特許庁

これにより、クロックがＬの時より、行アドレス及び列アドレスのデコードを開始するため、各動作クロックサイクルの立ち上がりには、デコードを終了でき、動作クロック周期が短くでき、リード・ライトを高速に行うことができる。例文帳に追加

Therefore, as decoding a row address and a column address is started from a time at which a clock is L, at the time of rise of a row address and a column address, decoding can be finished, an operation clock period can be shortened, and read/write can be performed at high speed. - 特許庁

リンク状態検査処理部３２でのハンドオーバー発生検出時に、遅延ＡＣＫ開始・終了指定部３４で基地局装置からパケットがシーケンス番号順に受信されたことを確認する遅延ＡＣＫ応答期間を設定する。例文帳に追加

On the occurrence of detection of hand-over by a link state inspection processing section 32, a delay ACK start/end designation section 34 sets a delay ACK reply period to confirm the reception in the order of a sequence number from a base station unit. - 特許庁

そして、室外機１０は、グループ設定処理の開始から終了されるまでの間、室内機を順次個別指定し、同個別指定された室内機は電源ランプを点滅させ、ユーザーはこの点滅状態の間にグループに属する室内機をグループリモコン１２で選択・アドレス登録する。例文帳に追加

Then the outdoor unit 10 individually specifies indoor units in order from start to end of the group setting processing, the individually specified indoor units blink power supply lamps, and a user selects the indoor units belonging to the group and registers their addresses with the group remote controller 12 during the blinking state. - 特許庁

診断クロック信号SCLK、演算クロック信号CLKおよびスリープモード制御信号SLPは一緒に制御操作を行い、クロックドスキャン・フリップフロップ２内の種々の要素を制御して、スリープモードの開始と終了を行う。例文帳に追加

A diagnosis clock signal SCLK, a diagnosis clock signal CLK and the sleep mode control signal SLP carry out control operations all together, and the start and the end of the sleep mode are carried out by controlling various elements in the clocked scan flip flop 2. - 特許庁

さらに該表をもとに、事前指定したシナリオ開始画面およびシナリオ終了画面と該抽出画面前後の遷移元・遷移先画面との間のパスを生成し、生成パスを組み合わせることでテストシナリオを自動生成する。例文帳に追加

Furthermore, a path between a preliminarily specified scenario starting screen and a scenario ending screen and a path between the transition origin and the transition destination before and after the extracted screen are generated based on the table and the test scenario is automatically generated by combining the generated paths. - 特許庁

サービス処理機能４は、映像・音声通信サービスを利用する全ユーザ端末機能についての機能比較、比較結果に応じたメディア変換機能の要否判定、メディア変換機能の検索、確保、確保したメディア変換機能の開始や終了等の処理を行う。例文帳に追加

A service processing function 4 carries out function comparison concerning all user's terminal functions utilizing the image/voice communication service, judgement according to the comparison result whether the media conversion function is necessary or not, retrieval and reservation of the media conversion function, and processing for the reserved media conversion function such as initiation and termination etc. thereof. - 特許庁

このように、材料搬送装置１０によれば、短冊材９０の前端及び後端の位置を基準にして加工ピッチ移送の開始・終了を行うので、短冊材９０の長さのばらつきの影響を抑えて、生産性を高めることができる。例文帳に追加

Thus, in the material transfer apparatus 10, since the start/stop of the processing pitch transfer is performed making the position of the front end and the back end of the strip material 90 as a reference, it is possible to enhance the productivity by suppressing the influence of variation of length of the strip material 90. - 特許庁

カーブ情報Ｒｃ，Ｐｃに基づいてサイドサポート制御によるサポート量の大きさ（サポート設定値Ｓｐ１）が決定され、且つ、カーブ情報Ｒｃ，Ｐｃに基づいてサイドサポート制御の開始・終了タイミングが決定される。例文帳に追加

A support quantity (a support setting value Sp1) by the side support control is determined based on the pieces of curve information Rc and Pc, and the start/end timing of the side support control is determined based on the pieces of curve information Rc and Pc. - 特許庁

データ保存に大ブロックサイズ（例えば、４KB）を用い、小ブロックサイズ（例えば512バイト）を用いるクライアントからの読見出し書き込み要請に応ずるディスクドライブにおいて、少なくとも読み出しデータの開始・終了の４K ブロックはキャッシュされる。例文帳に追加

In a disk drive that uses large block sizes (e.g., 4 KB) for storing data and that responds to read and write requests from a client that uses small block sizes (e.g., 512 bytes), at least the starting and ending 4K blocks of read data are cached. - 特許庁

テレビジョン装置は、番組が選択されて予約を受け付けた場合、予約に対する付加情報として予約者識別情報及び重要度情報を受け付け、予約する番組の開始・終了時刻及びチャンネルと対応付けて記憶しておく。例文帳に追加

When a program is selected and the reservation is accepted, the television set accepts reserver identification information and importance degree information as additional information for the reservation and stores the information in association with a starting time, ending time and channel of the program to be reserved. - 特許庁

要求がＤ１でのキャッシュ・ブロックへの排他的アクセスをＤ２との共用状態に変更すると、Ｄ１からデータを送信することがＤ１の排他的アクセス権を終了させ、Ｄ２でのデータの到達がそのアクセス権を開始させる。例文帳に追加

When a request changes exclusive access to a cache block at the active device D1 to a shared state with the active device D2, the sending of the data from the D1 terminates the D1's exclusive access right and the arrival of the data at the D2 initiates its access right. - 特許庁

ＳｅｔＲｅｑｕｅｓｔ解析処理部２２は、ＳＮＭＰプロトコル処理部２１が受信したＴｒａｐ再送を要求するＳｅｔＲｅｑｕｅｓｔを解析し、再送対象のＴｒａｐ群の開始番号・終了番号を取得し、ＳＮＭＰプロトコル処理部２１にＴｒａｐ再送を指示する。例文帳に追加

A 'Set Request' analysis processing part 22 analyzes a Set Request requesting Trap re-transmission received by an SNMP protocol processing part 21 and obtains the start number and end number of the Trap group which is to be retransmitted, and instructs the Trap retransmission to the SNMP protocol processing part 21. - 特許庁

代理起票依頼者は、代理起票を依頼する帳票を識別するフォーム・クラスと、代理起票を依頼する期間を識別する開始日、終了日とを、代理起票を依頼される代理起票者を特定する代理起票者ユーザＩＤと指定し、電子帳票システムに登録する。例文帳に追加

A person who requests a substitutional documenting process specifies and registers a form class for identifying a substitutionally requested document and the start date and end date for discriminating its period of the request in an electronic document system as a substitute documenting user ID specifying a person who is requested to perform the substitutional document process. - 特許庁