「陸運」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

知識処理が成功し、修正せずとも陸運支局名であった、もしくは陸運支局名に修正することが可能であった場合、その矩形は求める画像矩形であったと判定する。例文帳に追加

When the knowledge processing is successful and a land transportation branch name is present, even if an amendment is not made, or an amendment to the land transportation branch name is possible, the rectangle is determined to be an image rectangle to be found. - 特許庁

仙台藩に身を寄せ、奥羽越列藩同盟の盟主に擁立された（一説には俗名（諱）を「陸運（むつとき）」としたという）。例文帳に追加

He took refuge in the Sendai Domain and he was put up as the leader of Ouetsu-reppan alliance (One theory has it that he used 'Mutsutoki' as his secular name (imina)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路は完成したものの、陸運の中心が鉄道に切り替わったために街道整備は時代遅れになっていた。例文帳に追加

Although the construction of the roads were completed, the mainstay of land transportation had already shifted to railways and road development became out of date.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為宇治田原自動車は1955年10月28日付けで陸運局に営業妨害行為として京阪バスを相手取り調停を申請した。例文帳に追加

Consequently, as of October, 28, 1955, Uji Tawara Jidosha applied to the Land Transport Bureau for mediation to discourage Keihan's obstructive activities against Uji Tawara's business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、鉄道や道路などの陸運網が発達していくにつれ、利用価値が次第に薄れていき、運河としての機能を失っていった。例文帳に追加

As the land transportation network including railroads and roadways developed, the Nishitakase-gawa River gradually lost its usefulness and function as a canal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入っても、依然として馬による輸送が重視されて「陸運会社」の結成が新政府によって奨励された。例文帳に追加

Even as it became the Meiji period, transportation by horses was still valued, and an establishment of a 'land transportation company' was encouraged by the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録処理に付随する手数料、税金などの諸費用は陸運支局システム４からクレジットカード会社１３等と決済処理を行う。例文帳に追加

Various costs such as the commission and tax accompanying the registration processing is settled between the SYSTEM 4 and a credit card company 13, etc. - 特許庁

車両メーカＢのメーカ用サーバ５は、この車体番号に基づいて自動車Ｐの機器１３にＩＰｖ６アドレスを設定するので、車両メーカＢのメーカ用サーバ５および陸運局Ａの陸運局用サーバ３は、機器１３と通信することができる。例文帳に追加

Since the manufacturer server 5 of a vehicle manufacturer B sets an IPv6 address to the equipment 13 of the automobile P on the basis of the vehicle body number, the manufacturer server 5 of the vehicle manufacturer B and the District Land Transport Bureau server 3 of the District Land Transport Bureau A can communicate with the equipment 13. - 特許庁

ＤＳＲＣ車載器２は登録申請に必要な情報をＤＳＲＣ車載器２の内部の不揮発性メモリ（不図示）とクレジットカード機能を持つＩＣカード３の両者に分担保存ておき、ＤＳＲＣ車載器２から陸運支局システム４へ登録申請すると共に保存している登録申請情報を送付すると、陸運支局システム４は登録処理を実行する。例文帳に追加

A DSRC on-vehicle unit 2 stores information needed fro registration application divisionally in a nonvolatile memory (not illustrated) in the DSRC on-vehicle unit 2 and an IC card 3 having a credit card function and when the DSRC on-vehicle unit 2 applies to the District Land Transport Bureau SYSTEM 4 for registration and sends the stored registration application information, the District Land Transport Bureau SYSTEM 4 performs registration processing. - 特許庁

源兵衛（初代）は、野菜商、源之助（2代）は水車精米業、源三郎（３代）は大日本帝国陸軍第16師団の御用商、陸運業を皮切りに酒造業に進出した。例文帳に追加

The first head of the family, Genbe, was a vegetable vendor; the second head, Gennosuke, was engaged in water-wheel rice milling; and the third head, Genzaburo，started off as a government contractor for the 16th Division of the Imperial Japanese Army, after which he became a carrier and then made his way into the sake brewing industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした財政需要の高まりに対応するために、度支使（たくしし）・塩鉄使（えんてつし）・租庸使（そようし）・転運使（てんうんし）・水陸運使（すいりくうんし）などの財政関係の使職が多数設置された。例文帳に追加

In response to the increased financial demand, many financial-related shishoku were created, such as Takushishi (a post of supervising domestic products and financial works), Entetsushi (al post of managing salt and iron monopoly), Soyoshi (director general of finance), Tenunshi (regional official of transport) and Suirikuunshi (a post of managing transportation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田は明治2年、長州藩が陸運局を廃止して大砲・小銃・砲弾・銃丸などを払い下げたとき、藤田はこれらを一手に引き受け、大阪に搬送して巨利を得た。例文帳に追加

In 1869, when the Choshu Domain abolished the Land Transport Bureau and disposed of artillery guns, rifles, artillery shells and bullets, Fujita purchased all of them and made a large profit by delivering them to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮の石清水神人は淀の魚市の専売権、水陸運送権などを有し、末社の離宮八幡宮に属する大山崎神人はエゴマの購入独占権を有していた。例文帳に追加

Iwashimizu jinin at the Iwashimizu Hachiman-gu Shrine held monopoly rights at the fish market in Yodo and also transportation rights over land and water, while oyamazaki jinin at the subordinate Rikyu Hachiman-gu Shrine, held exclusive purchasing rights for egoma (a type of perilla).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海貨業者等がコンテナを搬出すべき荷役作業をインターネット１を介してデータベース６に登録し、入手した予約番号と荷役作業内容を陸運業者に連絡して陸送を委託する。例文帳に追加

A marine cargo carrier registers cargo handling work for carrying a container out via the Internet 1 in a database 6 and notifies a land cargo carrier of an acquired reservation number and cargo handling work content to consign land transport. - 特許庁

また、陸運局サーバから警察局サーバへ車両の所有者の情報送信は、暗号化ソフトにより暗号化し送信されているため、個人情報の漏洩は防げる。例文帳に追加

Furthermore, since the transmission of information of an owner of the vehicle from the District Land Transport Bureaus server to a police office server is encrypted by an encryption software and then transmitted, the leaking of the private information can be prevented. - 特許庁

所有権留保条件付きオートローン契約やリース契約を伴う陸運支局への申請の手続を簡略化し、短時間で済むようにする。例文帳に追加

To perform a procedure in a simple way and in a short time for an application to a land transportation branch office in regard to an automobile lean or lease contract having an ownership reservation. - 特許庁

東京証券取引所業種分類における、小売業、サービス業、陸運業、海運業、空運業、倉庫・輸送関連業、情報・通信業及び電気・ガス業の８業種を指す。例文帳に追加

They cover the eight sectors of retail trade, services, land transport, maritime transport, air transport, warehousing/related transportation, information and telecommunications, and electricity and gas under the industry classification of the Tokyo Stock Exchange. - 経済産業省

まず、盗難車両、偽装ナンバー車両から無線ＩＣタグの情報が陸運局に送付されるが、無線ＩＣタグは個人情報に結び付くＩＤを持っているが、それのみを盗聴されても数字の羅列であるため、個人情報の漏洩は防げる。例文帳に追加

First of all, even when information from a radio IC tag is transmitted from the stolen vehicle or the counterfeit license plate vehicle to the District Land Transport Bureaus, although the radio IC tag has ID which is connected to private information, since the ID is an enumeration of numbers, the leaking of the private information is prevented when only transmission is tapped. - 特許庁

四　鉄道事業者若しくは軌道経営者若しくは鉄道若しくは軌道の用に供する車両、信号保安装置その他の陸運機器の製造、改造、整備若しくは販売の事業を営む者又はこれらの者が法人であるときはその役員（いかなる名称によるかを問わず、これと同等以上の職権又は支配力を有する者を含む。）若しくはこれらの者の使用人その他の従業者例文帳に追加

(iv) Any railway or tramway business operators or any entity engaged in the business of manufacture, modification, maintenance or sales of vehicles, signal safety devices or other land transportation machinery used in connection with railways or tramways, or an officer thereof if the above-mentioned is a juridical person (including any person whose actual scope of authority or control is equivalent to or greater than that of the officer irrespective of any title), or its employee and other practitioners in the services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

琵琶湖疏水は、京都・大津間および京都・伏見間の水運路として貨物・旅客ともに大いに利用されたが、1912年（大正元年）に開通した京津電気軌道（後の京阪京津線）など競合陸運の発展により旅客・貨物ともに衰退し、1948年（昭和23年）に旅客輸送は廃止され、蹴上インクラインも運転を停止した。例文帳に追加

Biwako Sosui prospered from transporting a huge amount of freight and a large number of passengers between Kyoto and Otsu, and between Kyoto and Fushimi, but due to the development of competing land transportation such as the Kyotsu Electric Railroad (later, Keihan Kyotsu) which started in 1912, Biwako Sosui's freight and passenger businesses both declined, and it abolished the passenger service and ceased operation of Keage Incline in 1948.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット上のウェブサイトにて、事故車及び未整備中古車の属性と共に破損情報のページを階層的に生成し、また車体のダメージの程度及び国内外の輸送経路によって必要となる経費を陸運、海運手段を考慮して、自動算出できることを特徴とする検索エンジンを搭載したウェブサイトを開設する。例文帳に追加

In the Web site loaded with a search engine on the Internet, a page of breakage information with attributes of an accident car and an unrepaired used car is generated hierarchically, and the degree of damage to the car body and the cost required by domestic and foreign transportation path can be automatically calculated in consideration of land transportation and marine transportation means. - 特許庁

スイスは1972年12月にEU（当時はEC）との自由貿易協定を締結したが、EU 及びEEA（欧州経済地域）には不参加であるため、これを補完するために、人の移動、空運、陸運、農産品、公共調達、科学技術協力、相互認証について、二国間協定をそれぞれEU と締結している（1999年６月調印、2002年６月１日発効）。例文帳に追加

Switzerland concluded a free trade agreement with the EU (at that time, the “EC”) in December 1972. However, as Switzerland is not a member of the EU or the EEA (European Economic Area) and in order to limit the disadvantages of being a non-member, it concluded bilateral agreements with the EU on the movement of natural persons, air transportation, land transportation, agriculture goods, government procurement, science and technology cooperation and mutual recognition (these bilateral agreements were signed in June 1999 and entered into force in June 1, 2002). - 経済産業省

道路運送法第80条を拡大解釈し、普通二種運転免許を持たずとも陸運局の認可を受ければ旅客を有償運送できる、いわゆる「80条許可車両」（詳細は廃止代替バス80条バス参照）があるが、タクシー業界から「完全な白タクではないか」との強い異議が国土交通省に寄せられ、厚生労働省との折衝で現時点ではなんとか折り合いがつけられている状態である。例文帳に追加

There are some companies that provide services of fare-paying conveyance of passengers without a Class II driver license, but with the permission of the motor vehicle official by interpreting the Article 80 of the Road Transportation Act beyond the realm of its original scope, which is so-called 'Article 80 authorized vehicle' (see abolished substitution bus Article 80 bus); however, many ordinary taxi operators have broken the force of an objection to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism saying that what those companies are doing is a Shiro-taku operation, which has somehow reached an understanding between these two types of companies through negotiations with the Ministry of Health, Labor and Welfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス