「雇用効果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フェーズ３の雇用創出雇用の下支え効果 ５８万人程度 総額６．１兆円 （雇用創出効果５０万人程度 雇用下支え効果７万人程度）例文帳に追加

Employment created and supported for about 580,000 people in Phase 3A total of 6.1 trillion yen （Jobs created for about 500,000 people and employment supported for about 70,000 people. - 厚生労働省

効果的な雇用政策は，質の高い雇用を回復の中心に置くべきである。例文帳に追加

An effective employment policy should place quality jobs at the heart of the recovery.  - 財務省

第2-3-3-11 表　我が国の誘発元別の雇用効果（産業連関表、雇用表、％）例文帳に追加

Table 2-3-3-11 Change of Employment Inducement Effect of Japan (Input-Output Table, Employment Table, %) - 経済産業省

これによりトータル５８万人程度の雇用創出雇用下支え効果が期待され、例文帳に追加

With the compilation of the Phase 3 of the “‘Japan As One’ Work Project,” a total of 580,000 people’s jobs are expected to be generated and supported. - 厚生労働省

産業振興と雇用対策の一体的支援 （0.4兆円 雇用創出効果 15万人）例文帳に追加

Integrated support for industrial development and employment (0.4 trillion yen; jobs to be created for 150,000 people) - 厚生労働省

地域経済産業の再生復興による雇用創出 （5.7兆円 雇用創出効果 35万人）例文帳に追加

Job creation through the revival and reconstruction of the local economy and industries (5.7 trillion yen; jobs to be created for 350,000 people) - 厚生労働省

被災した方々の雇用の維持・生活の安定 (1兆7,369億円 雇用下支え効果146万人 生活の安定効果43万人）例文帳に追加

Maintaining employment and securing stability in life for the disaster victims (\\1,736.9 billion; estimated to underpin employment for 1.46 million workers and stabilize livelihood for 430,000 people)  - 経済産業省

これを第2-3-3-4 表で示した生産の効果に比べると、「外需」の雇用効果が小さいことが分かる。例文帳に追加

When comparing this with the effect of production as shown in Table 2-3-3-4, we can see that employment effect of "Foreign Demand" is small. - 経済産業省

社会保障分野の「雇用誘発効果」は、主要産業より高い。例文帳に追加

"Employment inducement effect" of social security is larger than that of primary industries. - 厚生労働省

雇用保険の給付の延長（９０日分）（10月１日より施行済み）＜フェーズ３の雇用創出下支え効果＞　総額６.１兆円例文帳に追加

Extension of the payment of employment insurance benefits (for 90 days) (implemented since October1st)＜The impact of the job creation and support expected under Phase 3＞Total: 6.1 trillion yen - 厚生労働省

インフラプロジェクトの受注による国内への生産や雇用への波及効果は大きい。例文帳に追加

Orders for infrastructure projects have substantial spillover effects on domestic production and employment. - 経済産業省

これは、雇用に対する間接の「波及効果」の減少が、生産よりも大きかったことを示している。例文帳に追加

This shows that the decrease of indirect "Ripple Effect" over employment was larger than production. - 経済産業省

当該観光消費が都内経済に及ぼす生産波及効果及び雇用効果は、それぞれ7,880億円、4.4万人と推計されている。例文帳に追加

The ripple effect on Tokyo’s economy caused by increased production and employment due to tourism consumption is estimated to be ¥788 billion and 44,000 employments, respectively. - 経済産業省

また、医療及び関連産業は、高い総波及効果・雇用誘発効果（第3-2-1-42 図、第3-2-1-43 図）を有しており、短期的な雇用の受け皿としてのみならず、我が国成長産業としても大いに期待されている。例文帳に追加

The medical and its related business have a total ripple effect/employment inducement effect (Figure 3-2-1-42 and Figure 3-2-1-43). Such an industry is very promising as not only short-term employment but also as a Japan's growth industry. - 経済産業省

以上、輸出による「波及効果の誘発」と輸入による「波及効果の流出」の差分である「波及効果の収支」の変化と、その変化が雇用に与える影響を示した。例文帳に追加

As things mentioned above, we show the changes of "Balance of Ripple Effect" that difference of "Induction of Ripple Effect" by exports and "Flowing Out of Ripple Effect" by imports, and the influence that the changes affect to employment. - 経済産業省

平成20 年度の国内観光消費額は23.6 兆円で、その生産誘発効果は51.4 兆円、付加価値誘発効果66 は26.5兆円（名目GDPの5.3％）、雇用誘発効果67 は430 万人（全就労者数の6.7％）と推計されている。例文帳に追加

The amount spent by the tourists visited Japan in 2008 amounts to 23.6trillion yen and the production-induced effects amounts to 51.4trillion yen, the added value induced effect66 is 26.5trillion(5.3% of the nominal GDP), employment induced effect67 was 4.3million persons (6.7% of the total workers). - 経済産業省

この他、演習林の開設によって地元芦生の住民をはじめ地域住民の雇用の場を創出した効果も大きいといえる。例文帳に追加

In addition, it can also be said that the establishment of this forest for field practice contributed quite effectively to the creation of job opportunities for residents in Ashiu and other local communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財政支出の効率性を高め、経済成長と雇用を支える効果を強化する方策について議論。例文帳に追加

We discussed measures to improve the efficiency of public spending and its effectiveness in supporting economic growth and employment.  - 財務省

経済成長が雇用に与えるプラスの効果を高めるため、労働市場に影響を与える政策、規制及び慣行の見直しを継続する。例文帳に追加

It will keep under review policies, regulations, and practices affecting labor markets in order to enhance the positive impact of economic growth on employment.  - 財務省

インフラの輸出や、インフラプロジェクトへの投資が、我が国の経済や雇用に与える波及効果は非常に高い。例文帳に追加

The export of infrastructure and the investment in an infrastructure project gives great ripple effect to the economy and the employment of our country. - 経済産業省

まず各年の「波及効果の収支」の状態を示し、後にそれが雇用に与える影響をみることで、収支ゼロの状況の意義を示す。例文帳に追加

First of all, we show the conditions of "Balance of Ripple Effect" in each year, and show significance of the conditions that balance is zero by seeing the influence that gives to employment later. - 経済産業省

では、就業率を上げることによる雇用創出効果を総務省「就業構造基本調査」を利用してシミュレートしてみよう。例文帳に追加

Below, then, let us simulate the job creation effects of raising the employment rate using the results of MIC’s Employment Status Survey.  - 経済産業省

また、新興国への現地化は、マクロでみた場合、国内雇用に必ずしもプラスの効果を有するとは限らない。例文帳に追加

And also, localization to emerging countries, from a macro-economic standpoint, does not always have a positive effect on domestic employment. - 経済産業省

また、米国民の200 万人の雇用創出効果が期待できる「今後5年間で輸出を2 倍に拡大する」という目標を掲げた。例文帳に追加

Moreover, he has set a goal to “double the size of export in 5 years”, a target which should generate jobs for 2 million American citizens. - 経済産業省

まず、対外直接投資の国内の生産性への影響については、雇用の場合と同じく、タイプによって効果が異なる可能性がある。例文帳に追加

First, for the impact of outward foreign direct investments on domestic productivity, the effects may vary according to types as with the case of employment. - 経済産業省

対内直接投資の受入国に対する経済効果は、雇用創出、技術移転による生産性向上等、多岐にわたる。例文帳に追加

The economic effects in recipient countries of inward direct investment vary, including the creation of job opportunities and increases in productivity as a result of technological transfer. - 経済産業省

（製造業は輸出によって幅広く全産業の雇用を創出するなど日本経済に与える効果は大きい）例文帳に追加

(Through exporting, the manufacturing industry is creating employment widely for all industries, thus has a profound effect on the Japanese economy) - 厚生労働省

製造業の輸出は、製造業のみならず波及効果を通じて非製造業の雇用も創出する 。例文帳に追加

As for the reasons why the weight is placed on domestic business investment, the companies which answered "the advantages of domestic business development are increasing (such as productivity and protection of confidential information and know-how)" accounted for 42 .4% . - 厚生労働省

復興を支える人材育成安定した就職に向けた支援等 （0.1兆円 雇用下支え効果 ７万人）例文帳に追加

Training of personnel who contribute to reconstruction and support for placing disaster victims in stable jobs (100 billion yen; 70,000 people’s employment is supported.) - 厚生労働省

我々は、「新雇用戦略」の効果的な実施を含む、労働市場・社会政策でのOECDの更なる作業や、9月のOECD労働・雇用大臣会合に期待している。例文帳に追加

We look forward to further OECD work on labour markets and social policy including effective implementation of the Reassessed Job Strategy, to the meeting of OECD Labour and Employment Ministers in September.  - 経済産業省

「創業・雇用実態調査」の結果を見る限りでは、新設そのものの効果が大きく、次いで事業活動に伴う雇用が創出されるが、その量は創業後1～4年の間が大きいという解釈になろう。例文帳に追加

The results of the Startup and Job Survey considered in isolation would indicate that the establishment of a new establishment itself has a major effect, followed by the creation of jobs resulting from business activities, and the quantity of jobs created is largest in the first one to four years after startup. - 経済産業省

一方、現在の人口増加率と所得水準を踏まえると、雇用の拡大が急務であり、雇用創出効果の大きい製造業の発展を図っていく必要がある。例文帳に追加

Meanwhile, in light of India’s current rate of population growth and income levels, the expansion of employment opportunities is urgently needed and development of the manufacturing sector is also essential as it generates many jobs. - 経済産業省

他方、南アの製造業は資本集約的で雇用力に欠ける構造となっており、30％を超える高い失業率に対応するためにも雇用創出効果が高い製造業の振興が必要である。例文帳に追加

Meanwhile, South Africa’s capital-intensive manufacturing industry is lacking in employment opportunities. In order to cope with the high unemployment rate of over 30%, it is essential to develop a manufacturing sector that generates many jobs. - 経済産業省

リーマンショックの影響が大きく表れた2009年に雇用純減率が大きかった運輸業，郵便業、製造業ではいずれも存続事業所の雇用消失効果が大きかった 。例文帳に追加

In 2009 when the impact of the financial crisis was grave, the net decrease rate of employment was largest in the transportation, postal services and manufacturing industry, in which the effect of employment loss was strong in continuing business establishments . - 厚生労働省

（成長による雇用・所得の拡大に向けて）有期契約労働者から無期契約労働者になる者が増え、雇用の安定が図られれば、企業にとっても人材の確保・定着等の効果が期待される。例文帳に追加

(Toward expansion of employment and income through growth) - 厚生労働省

リーマンショックの影響が大きく表れた2009年の雇用純減率が大きかった産業は、その他サービ− 28 −ス業、運輸業，郵便業、製造業であるが、いずれも存続事業所の雇用消失効果が大きかった。例文帳に追加

In 2009 when the impact of financial crisis was grave, the net decrease rate of employment was largest in theother services, transportation and postal services and manufacturing industry, in which the effect of employmentloss was strong in continuing business facilities . - 厚生労働省

雇用創造に意欲的に取り組んでいる地域において、雇用創造に大きな効果が得られる地域ブランド商品の開発、販路開拓等の新たな取組に対する支援を実施する。例文帳に追加

Support will be provided for new efforts effective in creating jobs (e.g., developing regional-brand products, cultivating their markets) in areas committed to job creation. - 厚生労働省

2005年以降の雇用変動に対する事業所の開廃業の効果が比較的大きい産業は、飲食店，宿泊業や学術研究，専門・技術サービス業、情報通信業であり、存続事業所の雇用増減の効果が大きい産業は製造業、建設業である。例文帳に追加

In and after 2005, the effect of opening or closing business facilities on employment fluctuation was relativelygreater in eating and drinking places, accommodations, scientific research, professional and technical services,and the information and communications industry; and the effect of continuing business facilities on employmentincrease and decrease was greater in manufacturing industry and construction industry . - 厚生労働省

英国政府の発表と、他の政策評価の結果が大きく異なるのは、英国政府以外の政策評価においては、英国経済の一般的な回復に起因する雇用増や雇用代替効果等、プログラムの有無と関係のない雇用創出を除いた純粋な効果を評価したことによると考えられる。例文帳に追加

The big gap between the UK government’s announcement and the results of other policy evaluations is likely to have stemmed from the fact that all the policy evaluation estimates other than that of the UK government looked at the pure impact to exclude job creation unrelated to the introduction of the New Deal policy, such as an increase in employment ascribable to a general recovery in the UK economy and a substitution effect in employment. - 経済産業省

2010年には減少率は縮小したが、運輸業，郵便業では存続事業所の雇用消失幅の縮小に加えて事業所新設の効果が2009年より高まったのに対し、製造業では存続事業所の雇用消失が縮小、雇用創出が拡大したものの、事業所新設効果は2009年よりも小さくなった 。例文帳に追加

The decrease rate was alleviated in 2010; in the transportation and postal services, the employment loss in continuing business establishments was reduced and the effect of opening new business establishments became stronger than in 2009; in the manufacturing industry, the employment loss in continuing business establishments was reduced and employment creation was expanded, but the effect of opening new business establishments became weaker than in 2009 . - 厚生労働省

2010年には減少率は縮小したが、運輸業，郵便業では存続事業所の雇用消失幅の縮小に加えて事業所新設の効果が2009年より高まったのに対し、製造業では存続事業所の雇用消失が縮小、雇用創出が拡大したものの、事業所新設効果は2009年よりも小さくなった。例文帳に追加

The decrease rate was alleviated in 2010; in the transportationand postal services, the employment loss in continuing business establishments was reduced and the effect ofopening new business establishments became stronger than in 2009; in the manufacturing industry, theemployment loss in continuing business establishments was reduced and employment creation was expanded, butthe effect of opening new business establishments became weaker than in 2009 . - 厚生労働省

また、同試算によると、公共事業で調達される全ての工業製品を米国産とすることで、約9 千人の雇用創出効果が見込まれるが、仮に米国の主要貿易相手国12 か国 が対抗措置を講じて当該国の公共調達に係る米国からの輸出が減少した場合、1％の減少で6,500 人、10％の減少で65,000 人の雇用が失われるため、バイ・アメリカン条項は雇用創出効果よりも潜在的な雇用喪失効果が大きいとしている。例文帳に追加

Further, according to these calculations, switching all industrial products procured for public works to American products would generate job opportunities for approximately nine thousand people; however, if the twelve principal trade partners of the Unites States12 take countermeasures that would result in a 1% decline of goods for public procurement exported from the United States, this would entail a loss of 6,500 jobs, and a 10% decline would entail a loss of 65,000 jobs. Thus, these tentative calculations suggest that, in regard to the Buy American provision, the potential decline in employment is greater than the potential for the creation of job opportunities. - 経済産業省

ただし、第2-3-2-2 図で示したような、「波及効果」の補充という長期的な効果を考えると、「外需」が雇用に与える影響は、これ以上あることになる。例文帳に追加

However, when taking long-term effect of supplement of "Ripple Effect" as shown in Figure 2-3-2-2 into consideration, the effect that "Foreign Demand "brings to employment is larger than that. - 経済産業省

また、観光庁では、訪日外国人旅行者誘致の次期中長期目標72となる「2020年の訪日外国人旅行者数が2,000万人」に達した場合の旅行消費額を4.3兆円と推計し、生産波及効果を10.4兆円、付加価値効果をGDPの0.7％に相当する5.4兆円、雇用効果を全雇用者数の1.1％に相当する85万人と試算している73。例文帳に追加

In addition, the Japan Tourism Agency estimates that, on the assumption that the medium-to-long-term goal72 to solicit 20 million inbound tourists by 2020 has been attained, the value of travel consumption will be ¥4.3 trillion, the ripple effect on production ¥10.4 trillion, the value-added effect ¥5.4 trillion, which is equivalent to 0.7% of GDP, and the employment effect will be 0.85 million people which is equivalent to 1.1% of all employees. - 経済産業省

また、このような雇用対策の効果が、生産や賃金の状況から説明される最適労働投入量と実際の投入量の間に大幅な調整圧力を生じさせ、景気回復が緩やかな中で雇用調整が長引くとの分析もある。例文帳に追加

Furthermore, some analyses suggest that when economic recovery is slow, the effect of this type of employment measure will be to prolong employment adjustments, since there will be strong adjustment pressure to fill the gap between actual labor input and ideal labor input based on production and wage conditions. - 経済産業省