「電解透析」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

重炭酸透析用人工灌流液を調製するための電解質成分、ｐＨ調整剤および／またはブドウ糖を含む透析用剤において、製剤的にも安定、かつ酢酸フリーの生理的な透析用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an acetic acid-free physiological dialysis agent stable in pharmaceutical preparations, with respect to the dialysis agent including an electrolytic component for preparing the bicarbonate dialysis artificial perfusion liquid, a pH adjusting agent and/or glucose. - 特許庁

重炭酸透析用人工灌流液を調製するための電解質成分、ｐＨ調整剤および／またはブドウ糖を含む透析用剤において、製剤的にも安定、且つ酢酸フリーの生理的な透析用Ａ剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a dialysis A agent, which is stable in formulation and is acetic acid-free and physiologic, in the dialysis agent containing an electrolyte component for preparing artificial perfusion liquid for bicarbonate dialysis, a pH regulator, and/or glucose. - 特許庁

腎不全患者の血液透析療法に使用する、電解質成分、ｐＨ調整剤およびブドウ糖からなる固形透析用剤において、安定性が高く酢酸臭のない固形透析用剤およびその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a solid dialysis agent high in stability and having no acetic acid odor, which is used for blood dialysis therapy for kidney failure patients and includes an electrolyte composition, a pH regulator and glucose, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

グルコースおよび電解質のような望ましい成分は、システムによって透析液に加えることができる。例文帳に追加

Desirable components can be added to the dialysate by the system, such as glucose and electrolytes. - 特許庁

透析液専用の自動校正および測定モードを有する電極法電解質計測機器例文帳に追加

ELECTRODE-METHOD ELECTROLYTE MEASURING APPARATUS HAVING AUTOMATIC CORRECTION MODE, AND MEASUREMENT MODE DEDICATED TO DIALYSIS FLUID - 特許庁

グルコースおよび電解質のような望ましい成分は、システムによって透析液に加えることができる。例文帳に追加

Desirable components can be added to the dialysate by the system, such as glucose and electrolytes. - 特許庁

この使用済み溶融塩廃棄物１を水に溶解２した後、この水溶液を電解透析３する。例文帳に追加

After this waste 1 of spent fused salt is dissolved 2 in water, this aqueous solution is electrolytically dialyzed 3. - 特許庁

腎不全患者の血液透析療法に使用する透析製剤の電解質成分、ｐＨ調整剤および／またはブドウ糖からなる固形透析用剤において、含量の均一性が良く、溶解性に優れ、なおかつ製造効率のよい固形透析用剤の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a solid agent for dialysis excellent in homogeneities of contents, solubility and further high productivity, containing electrolyte components, a pH adjuster and/or glucose in a dialysis preparation used for blood dialysis therapy of patients with renal failure. - 特許庁

逆濾過により透析液を血液に補液して血中電解質濃度を迅速に変更することができ、より少ない電解質溶液消費により従来と同等の効果を奏すること、かつ、血液ポンプ、透析液送液手段及び注入ポンプの連動制御が可能な血液透析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hemodialyzer quickly changing the electrolyte concentration in the blood by supplying dialysis fluid to the blood by inverse filtering, exerting a similar effect to that of the conventional one in a less consumption of the electrolyte solution, and interlockingly controlling a blood pump, a dialysis fluid sending means and an infusion pump. - 特許庁

この出願発明は、電解質成分、ｐＨ調整剤からなる透析用固体電解質の造粒物の表面に、ブドウ糖が付着している固形透析用剤およびその製造方法に関する。例文帳に追加

This solid dialysis agent is characterized by adhering the glucose to the surfaces of the granules of a solid dialysis electrolyte comprising an electrolytic component and a pH adjusting agent. - 特許庁

腎不全患者の血液透析療法に使用する、電解質成分、ｐＨ調整剤およびブドウ糖からなる固形透析用剤において、安定性が高く酢酸臭のない固形透析用剤およびその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a highly safe solid agent for dialysis, usable for blood dialysis therapy of a renal insufficiency patient, and hardly having acetic acid smell in the solid agent for the dialysis, comprising an electrolytic component, a pH regulator and glucose; and to provide a method for producing the solid agent. - 特許庁

再生装置は陰イオン選択性膜を備えた透析装置および／または電気透析装置を有し、無電解めっきプロセスで発生した陰イオンが水酸化物イオンと交換される。例文帳に追加

The regeneration apparatus has a dialyzer and/or an electrodialyzer provided with an anion selectable film, and anions generated in the electroless plating process are exchanged with hydroxide ions. - 特許庁

塩化ナトリウム水溶液を電解し、生成した電解水を酸性にすべく電解水のｐＨを調整し、ｐＨを調整した電解水を電気透析して電解水中のナトリウムイオンと塩化物イオンとを分離・除去する低食塩電解水の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of low sodium chloride electrolytic water, a sodium chloride aqueous solution is electrolyzed, pH of produced electrolytic water is adjusted to be acidic, and the aqueous electrolyte whose pH is adjusted is electrically dialyzed to separate and remove sodium ions and chloride ions in the electrolytic water. - 特許庁

腎不全患者の血液透析療法に使用する透析製剤の、電解質およびｐＨ調整剤からなる固形透析用剤において、溶解装置に投入する際に飛散する粉塵や強烈な酢酸臭を軽減し、また溶解装置に付着する汚れを少なくする固形透析用剤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a solid dialyzing agent as a dialyzing preparation used for blood dialytic treatment of a renal insufficiency patient and a method for manufacturing the agent, capable of reducing dust and a strong acetic acid smell scattered when put into a dissolver and decreasing stains sticking to the dissolver, in the solid dialyzing agent made up of an electrolyte and a pH regulator. - 特許庁

電解槽若しくは電気透析槽に流し込む溶液も同時に２種類以上を使用する事がある。例文帳に追加

Also, the solutions which are flowed in an electrolysis vessel and an electrodialysis vessel are used as two or more kinds of the solutions at the same time. - 特許庁

カルシウム塩を含む電解質組成物、ｐＨ調整剤、炭酸水素ナトリウムおよび任意成分としてブドウ糖を含む重炭酸固形透析用剤において、前記電解質組成物がクエン酸塩を含む、溶液状態で実質的に沈殿物を生じない重炭酸固形透析用剤例文帳に追加

In the bicarbonic acid solid dialysis agent which comprises an electrolytic composition including a calcium salt, a pH adjusting agent, sodium hydrogen carbonate, and glucose as an arbitrary component, the electrolytic composition includes citrate and the bicarbonic acid solid dialysis agent does not substantially produce a precipitate in a solution state. - 特許庁

水あるいは電解質を含む溶液を電気透析分解して高純度の電解水を連続約に生成する装置に使用可能な電極装置および電解槽を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode device and an electrolytic cell which can be used for a device performing electrodialysis of water or an electrolyte-containing solution to continuously generate high-purity electrolytic water. - 特許庁

電気透析槽１を用いて、井水またはインフラ排水を処理原水として脱塩処理するにあたり、電気透析槽１からの濃縮水を電解水生成装置４２で電気分解し、当該電気分解によって生じた電解生成酸性水を、電気透析槽１の脱塩水循環系および濃縮水循環系、または処理原水系に導入する。例文帳に追加

In desalting treatment raw water such as well water and drainage from an infrastructure by using an electrodialysis cell 1, the concentrate brine from the electrodialysis cell 1 is subjected to electrolysis in an apparatus 42 for generating water by electrolysis to produce electrlytic formed acid water, which is introduced into a desalted water circulation system and a concentrate brine circulation system of the electrodialysis cell 1 or a treatment raw water system. - 特許庁

無電解ニッケルめっき液の再生方法は、ニッケルイオン（Nｉ2＋）を含有する次亜リン酸水溶液を主成分とする無電解ニッケルめっき液を原液とした無電解めっき１における副生物を含有した老化液を、圧力透析膜２で透析して前記副生物含有液に含まれる副生物を原液から分離し、副生物が除去された再生液は原液４に戻す。例文帳に追加

In the method for regenerating electroless nickel plating liquid, the electroless nickel plating liquid mainly consisting of hypophosphorous acid aqueous solution containing nickel ions (Ni2+) forms original liquid, aged liquid containing byproducts in the electroless plating 1 is subjected to the dialysis with a piezodialysis membrane 2 to separate the byproducts contained in the byproduct containing liquid from the original liquid, and the regenerated liquid with the byproducts being removed therefrom is returned to the original liquid 4. - 特許庁

電気透析法を用いて、老化した電解質液の蓄積した陰イオンおよび陽イオンの除去効率が良く、再生効率が良い電解質液の再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte liquid regeneration apparatus with a good regeneration efficiency capable of efficiently removing anions and cations accumulated in a retrograded electrolyte liquid by an electrodialysis method. - 特許庁

電解質溶液、特に低濃度域の電解質溶液において、電気透析装置を用いた脱塩において優れた脱塩性能を有する、イオン交換ネットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an ion exchange net having excellent desalting performance in desalting of an electrolyte solution, especially a low-concentration electrolyte solution, by the use of an electrophodialysis apparatus. - 特許庁

重曹透析液に必要な電解質のうち、重炭酸ナトリウムを除く電解質成分とｐＨ調整剤とを含む造粒物とブドウ糖とを密閉容器に充填してＡ剤とする。例文帳に追加

A hermetically closed container is filled with granulated matter which contains an electrolyte component excepting sodium bicarbonate among electrolytes necessary for a sodium bicarbonate dialysing liquid and a pH control agent, and glucose to obtain an A-agent. - 特許庁

このような構成によれば、Ａ剤中の電解質成分が造粒されているため、電解質成分とブドウ糖との接触面積を減少でき、ブドウ糖の変質速度を抑制できるので、透析用剤の保存安定性を向上できる。例文帳に追加

Since the electrolyte component in the A-agent is granulated in this constitution, the contact area of the electrolyte component and glucose can be reduced and, since the deterioration is suppressed, the storage stability of the dialysing agent can be enhanced. - 特許庁

血液透析用電解質、固体有機酸およびブドウ糖を含有する透析用固形製剤において、塩化ナトリウムからなる核粒子上に、酢酸ナトリウムを含み、固体有機酸を含まない層（Ａ）と、固体有機酸を含み、酢酸ナトリウムを含まない層（Ｂ）と、重炭酸ナトリウムを含む層（Ｃ）とが、それぞれ分離して設けられていることを特徴とする透析用固形製剤、およびその製造方法。例文帳に追加

The solid pharmaceutical preparation for dialysis containing the electrolyte for blood dialysis, a solid organic acid and glucose is respectively separately provided with a layer (A) which contains the sodium acetate and does not contain the solid organic acid, a layer (B) which contains the solid organic acid and does not contain the sodium acetate and a layer (C) which contains the sodium bicarbonate on the nucleus particles consisting of sodium chloride. - 特許庁

糖成分が分解および着色するおそれがなく、安定性が維持でき、かつ含量均一性に富んだ、２剤型固形重曹透析用製剤を調製するための、重曹以外の電解質、酸および糖成分を含む固形透析用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid dialyzing pharmaceutical preparation which contains an electrolyte exclusive of sodium bicarbonate, an acid and a sugar component for the purpose of preparation of the two-component type solid sodium bicarbonate dialyzing pharmaceutical preparation which eliminates the possibility of the decomposition and coloration of the sugar component, is capable of maintaining stability and has excellent content uniformity. - 特許庁

重炭酸ナトリウムと酸、または重炭酸ナトリウムと電解質の反応だけでなく、クエン酸と酢酸ナトリウムの反応も防ぐことができ、さらに透析用剤の各成分を微粉化する必要のない、含量の均一性に富んだ一剤化透析用固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a single-agent solid pharmaceutical preparation for dialysis which is capable of preventing not only the reaction of sodium bicarbonate and an acid or the sodium bicarbonate and an electrolyte but the reaction of citric acide and sodium acetate as well, does not require the pulverization of the respective components of the dialysis agent and has excellent uniformity of the contents. - 特許庁

さらに、イオン（電解質）濃縮部側の電気透析室にはＢＯＤ等の水質汚濁物質を含む低導電度水を給水し、イオン（電解質）除去部側の電気透析室には海水等の水質汚濁物質を含まぬ高導電度水を給水することにより、高導電度水を効率良く無害な淡水を得ることが出来る。例文帳に追加

Furthermore, high-conductivity and harmless fresh water can be efficiently obtained by supplying low-conductivity water containing a water pollutant of high BOD, or the like, to the electrolytic chambers on the ion (electrolyte) enriching section sides and by supplying the high-conductivity water not containing water pollutants such as the sea water to the electrolytic chambers on the ion (electrolyte) removing section sides. - 特許庁

従来の拡散透析法や蒸発法の問題点がなく、銅電解製錬での脱銅終液のような硫酸酸性溶液からニッケルを簡単に分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily separating nickel from an acidic solution of sulfuric acid such as a final solution in copper removal in copper electrolytic refining without causing problems in the conventional diffusion dialysis method and evaporation method. - 特許庁

電解質の透析速度が大きく、優れた選択透過性を有し、更に、十分な強度を有するイオン性重合体微粒子を用いたイオン性膜及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ionic membrane with a large rate of dialysis of electrolyte, excellent selective permeability and further sufficient strength, which is comprised of an ionic polymer finely-divided particles. - 特許庁

本発明の医療用電解質液は、人間の体液と同等の浸透圧を有するように調整された生理食塩水、あるいは、各種の輸液、透析液等として使用することが可能である。例文帳に追加

The medical electrolyte liquid can be used as physiological saline adjusted to have an equivalent osmotic pressure with human body fluid, various transfusion, dialyzing liquid, or the like. - 特許庁

該癒着防止剤は、直接に体内へ投与するか、あるいは電解質液，腹膜透析液または点眼液に溶解して投与することにより、各種組織の癒着を防止できる。例文帳に追加

The adhesion inhibitor is directly administered to the body or is dissolved in an electrolyte, a peritoneal dialysis fluid or an ophthalmic solution and administered to prevent adhesion of various tissues. - 特許庁

電解後の各室の流出液は陽イオン交換膜１１で区画された透析槽８の通過室９，１０に通液され、陰極流出液中のＮａ等が陽極流出液中に透過する。例文帳に追加

An effluent from each chamber after the electrolysis is passed through the pass chambers 9, 10 of a dialyzer 8 defined by a cation exchange membrane 11 to permeate Na or the like in a cathode effluent to an anode effluent. - 特許庁

電解質塩および糖類浸透圧剤を溶解した水溶液に蛋白架橋結合抑制剤または蛋白架橋結合解離剤を添加した腹膜透析液。例文帳に追加

This peritoneal dialyszate solution is prepared by adding a protein crosslinking and bonding suppressor or protein crosslinking and bonding dissociating agent to an aqueous solution dissolved with an electrolytic salt and a saccharide osmotic pressure agent. - 特許庁

上記ＴＡＡイオン濃度を０．１５重量％以下とする方法として、他の排水等の水で希釈する方法の他に、電気透析法、電解法、逆浸透膜処理法、生物処理法を用いることもできる。例文帳に追加

As a method for setting the concn. of TAA ions to 0.1-5 wt.% or less, other than a method for diluting water by other waste water, an electrodyalytic method, an electrolytic method, a reverse osmosis membrane treatment method and a biological method can be also used. - 特許庁

重炭酸ナトリウムがより確実に不活性な成分でコーティングされ、重炭酸ナトリウムと電解質等の反応を防止でき、製造が容易な固体透析用剤とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid agent for dialysis, in which sodium bicarbonate is surely coated with an inactive ingredient, capable of preventing reaction of sodium bicarbonate with an electrolyte, etc. and being readily produced and to provide a method for producing the solid agent for dialysis. - 特許庁

電解質流１と交換液流２は、陽イオン交換膜又は微多孔膜３を介して互いに接触するので、交換液流中に存在する付着金属のイオン（Ｎｉ２＋）は、陽イオン交換膜又は微多孔膜３を介して、ドナン透析法によって電解質流２に移動する。例文帳に追加

Since an electrolytic flow 1 and an exchange liquid flow 2 contact each other via a cation exchange membrane or a microporous membrane 3, deposition metal ions (Ni2+) present in the exchange liquid flow move to the electrolytic flow 2 via the cation exchange membrane or microporous membrane 3 by Donnan dialysis. - 特許庁

塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム、酢酸ナトリウムを含む電解質組成物及びｐＨ調整剤を含む透析用固形剤において、薄膜Ｘ線回折で２θ＝１０．１〜１０．２°（ＣｕＫα；λ＝１．５４０５８Å、入射角θ＝１°）に特定のピークを有する塩を含む被覆層で、母粒子が覆われていることを特徴とする透析用固形剤。例文帳に追加

The solid formulation for dialysis contains an electrolytic composition containing sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride and sodium acetate, and a pH adjusting agent. - 特許庁

塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム、酢酸ナトリウムを含む電解質組成物及びｐＨ調整剤を含む透析用固形剤において、薄膜Ｘ線回折で２θ＝１８．９〜１９．１°（ＣｕＫα；λ＝１．５４０５８Å、入射角θ＝１°）に特定のピークを有する塩を含む被覆層で、母粒子が覆われていることを特徴とする透析用固形剤。例文帳に追加

The solid formulation for dialysis contains an electrolytic composition containing sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride and sodium acetate, and a pH adjusting agent. - 特許庁

フォトレジスト及びＴＡＡＨを主として含有するフォトレジスト現像廃液又は該フォトレジスト現像廃液に由来する処理液を電気透析処理し、電気透析処理後の脱塩廃液の少なくとも一部を濃縮処理し、ＴＡＡイオン濃縮液を電解処理してＴＡＡＨ溶液を回収する。例文帳に追加

The photoresist developer waste liquid mainly containing a photoresist and TAAH, or a treating liquid derived from the photoresist developer waste liquid is subjected to electrodialysis, at least a part of the desalted waste liquid after the electrodialysis is concentrated, and the concentrated liquid of the TAAH ion is electrolyzed to recover the TAAH solution. - 特許庁

塩化ナトリウム粒子の表面にコーティングされた塩化カリウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム及び酢酸ナトリウムの各電解質化合物の含量が均一である、製造時・貯蔵時・輸送時において摩耗により被覆層が剥離して粉化するおそれが少なく、透析調製時に微粉の飛散が少ない固形重曹透析用剤の提供。例文帳に追加

To provide a solid agent for sodium bicarbonate dialysis having uniform contents of each of electrolyte compounds, comprising potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride and sodium acetate, coated on sodium chloride particles, having no problem of pulverization caused by separation of covering layers by abrasion during production, preservation and transportation and having little scattering of fine particles during preparation of dialyzate. - 特許庁

電解質物質を含有する粒状物を用いて成る透析用剤であって、前記粒状物に対し、小さくとも１０００μｍの粒径を有する前記粒状物の含有量が多くとも５質量％であり、かつ大きくとも３５５μｍの粒径を有する前記粒状物の含有量が多くとも１０質量％であることを特徴とする透析用剤。例文帳に追加

In the dialysis agent using particulate material containing electrolytic substance, the content of the particulate material having ≥1,000 μm particle sizes is ≤5 mass% with respect to the particulate substance, and the content of the particulate material having ≤355 μm particle sizes is ≤10 mass% with respect to the particulate substance. - 特許庁

本発明においては、電解質成分、ｐＨ調整剤および／またはブドウ糖を含む透析用剤において、人工灌流液の調製液のクエン酸イオン濃度が０．０２〜５ｍＥｑ／Ｌの範囲内になるよう調整することによって、酢酸および／または酢酸ナトリウムを含有しない上記課題を解決した透析用Ａ剤をえることができる。例文帳に追加

In the dialysis agent, which contains the electrolyte component for preparing artificial perfusion liquid for bicarbonate dialysis, a pH regulator and/or glucose, the citric acid ion concentration of the prepared liquid for an artificial perfusion is controlled within the range of 0.02-5 mEq/L, thereby obtaining the dialysis A agent which does not contain the acetic acid and/or sodium acetate. - 特許庁

血漿蛋白質濃度が低い場合には、血漿蛋白質を透過せず水と低分子量の電解質のみを透過させる限外濾過膜（例えば、限外分子量１０，０００Ｄａのもの）や透析膜（血液透析器）を使用して血漿蛋白質を濃縮してから生体ＳＵＢの血管内に返還することが好ましい。例文帳に追加

When the concentration of the plasma protein is low, it is preferable that the plasma-including membrane-filtered substance is returned into the blood vessel of the living body SUB after condensing the plasma protein by using an ultrafiltration membrane (e.g. molecular weight cut-off 10,000 Da) or a dialysis membrane (hemodialyzer) which filters only a low-molecular-weight electrolyte without filtering the plasma protein. - 特許庁

重炭酸透析液を調製するために必要なクエン酸塩等を含む電解質、ブドウ糖、ｐＨ調整剤及び重炭酸ナトリウムを含む一剤型重炭酸透析用固形剤において、製造段階においても、保存時においてもブドウ糖及び重炭酸ナトリウムが安定に存在し、分解や着色の恐れが無く、保存安定性、含量均一性更には防湿性に優れ、医療現場での作業性が極めて良好な一剤型重炭酸透析用固形剤の提供。例文帳に追加

To provide a one tablet type solid agent that contains electrolytes of citrate salts that is needed for preparing bicarbonate dialysate, glucose, a pH modifier and sodium bicarbonate, and can keep glucose and sodium bicarbonate safely when dialysate is prepared and stored, without decomposition and discoloration, being safely storable, when the dialysate is prepared and stored, shows excellent storage stability, content homogeneity and further dampproofness and very good operability at the medical site. - 特許庁

電解若しくは電気透析により酸化還元反応を飲料水（清涼飲料水、ミネラル水、ジュース、コーヒー、ミルク、紅茶、緑茶、これらの混合液など）及び酒類に与え改質改善や水和性の向上を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which subjects drinking water (soft drink, mineral water, juice, coffee, milk, black tea, green tea and mixtures thereof, or the like) and alcohols to oxidation-reduction reaction by means of electrolysis and electrodialysis and performs the improvement of refining and the enhancement of hydration. - 特許庁