「預け」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

人質というよりも「政務見習い」として預けられたという説もある。例文帳に追加

There is a theory that he was entrusted to the Imagawa clan not as a hostage but for 'learning government affairs.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後毛利輝元に預けられ、輝元の独断で処刑されている。例文帳に追加

He was placed with Terumoto MORI after the battle and executed by Terumoto's discretion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴賢は激怒し即座に重臣の宮川房長に3,000の兵を預けた。例文帳に追加

Enraged, Harutaka immediately sent an army of 3,000 soldiers to his senior vassal, Fusanaga MIYAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山重忠が罪を受けて謹慎させられ千葉胤正に預けられた。例文帳に追加

Shigetada HATAKEYAMA was accused, suspended and left in Tanemasa CHIBA's charge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11歳のときには、不吉な悪児とされ、真言寺院に預けられた。例文帳に追加

When Dokaku was eleven years old, he was left at a temple of Shingon sect, he was believed to be an unlucky child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年）11月、南部藩南部利直に預けられた。例文帳に追加

In November 1601, he was left to the care of Toshinao NANBU of the Nanbu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱館戦争で敗れて捕らえられて津山藩に預けられた。例文帳に追加

They were defeated at the Battle of Hakodate, and he was captured and taken into custody in the Tsuyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局右衛門七は大阪の知人に母たちを預けて江戸へ下向している。例文帳に追加

Therefore, he left his mother and sister at their friend's in Osaka and moved to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は居住する村の村役人・五人組・親類に預けられた。例文帳に追加

In the latter case, criminals were taken to village officer, gonin-gumi, or relatives of the town of residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄15年（1702年）に赤穂浪士のうち9人を預けられる。例文帳に追加

In 1702, He was assigned to take care of nine warriors of Ako Roshi (lordless samurai of the Ako Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 預金の払戻し等に対する支払準備資産（手許現金、預け金等）例文帳に追加

- Reserves for deposit withdrawals (cash on hand, funds deposited at other institutions)  - 金融庁

預け入れ動産相互の情報交換・取引・情報管理システム例文帳に追加

MUTUAL INFORMATION EXCHANGE/TRANSACTION/INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM OF DEPOSITED MOVABLES - 特許庁

インターネット接続サービスシステム、及び現金自動預け入れ支払機例文帳に追加

INTERNET CONNECTION SERVICE SYSTEM AND AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

入金処理システム、入金処理方法及び現金自動預け払い機例文帳に追加

RECEIVED MONEY PROCESSING SYSTEM, RECEIVED MONEY PROCESSING METHOD AND AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

操作ガイド装置およびクリーニング物の無人預け入れ装置例文帳に追加

OPERATION GUIDE DEVICE, AND UNMANNED DEPOSITING DEVICE FOR CLEANING OBJECT - 特許庁

クリーニング物の無人預け入れ装置および無人受付方法例文帳に追加

UNMANNED DEPOSITING DEVICE FOR CLEANING ARTICLE AND UNMANNED ACCEPTING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

現金自動預け払い機における初期設定方法および装置例文帳に追加

INITIALIZING METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

コインロッカーに預けた荷物を利用者の希望する場所まで転送する。例文帳に追加

To transfer luggage checked in a coil locker to a place desired by a user. - 特許庁

頁めくり装置及びそれを備える現金自動預け払い機例文帳に追加

PAGE TURNING DEVICE AND AUTOMATIC TELLER MACHINE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

情報処理装置、不正者検出方法および現金自動預け払い装置例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, UNAUTHORIZED PERSON DETECTION METHOD, AND AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

ゲーム施設の媒体貸し出し／預け入れ方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD FOR DISPENSING AND DEPOSITING MEDIUM FOR GAME FACILITIES AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

情報処理装置、不正者検出方法および現金自動預け払い装置例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, METHOD FOR DETECTING ILLEGAL PERSON AND AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

シート材の給送装置、画像形成装置、現金自動預け払い機例文帳に追加

SHEET MATERIAL FEEDER, IMAGE FORMING DEVICE AND AUTOMATED TELLER MACHINE - 特許庁

その用事とは、アウダを裕福な親戚に無事に預けるというものだった。例文帳に追加

which was to deposit Aouda safely with her wealthy relative.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女は眠っている子供を巧みに彼の腕に預けて言った。例文帳に追加

She put the sleeping child deftly in his arms and said:  - James Joyce『小さな雲』

平水夫としちゃあ上出来だぞ、全部銀行に預けてある。例文帳に追加

That ain't bad for a man before the mast--all safe in bank.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

コート等の衣服を鍵のかけられる器具に一時的に預け、預けている間は各人が鍵を所持することによって、預けていた衣服の盗難を未然に防止できる盗難防止機能が付いた衣服の懸吊具と、これを用いた衣服の懸吊方法を提案する。例文帳に追加

To provide an antitheft function attached cloth hanger and a cloth hanging method making use thereof capable of preventing the clothes to be kept from being stolen by temporarily keeping clothes such as coat or the like in an installation capable of being locked and having a key with each person during the period of keeping. - 特許庁

会員登録された遊技客がパチンコ玉やメダル等の遊技媒体を預け入れることができ、預け入れた遊技媒体を引き出して再プレイすることができる遊技店において遊技店に遊技媒体の預け入れ残高のある会員数の推移が容易に把握できる会員管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a member management device capable of easily estimating transition of the number of members with the deposit balance of game media to a game hall, in the game hall where a player registered as the member can deposit the game media such as pachinko balls or tokens and withdraw the deposited game media to play again. - 特許庁

受付にプレゼントを預けておきますので、あなたはそれを後日受け取ってください。例文帳に追加

I left the present at the reception desk so please go get it later.  - Weblio Email例文集

ホテルを出る時は必ず部屋の鍵(かぎ)をフロントに預けていくんだよ. 例文帳に追加

You must leave your room key at the (front) desk [《主に英国で用いられる》 at reception] when you go out of the hotel.  - 研究社 新和英中辞典

「ける」の他動詞は受身になると「かる」となる。例えば、「預ける、預かる」「授ける、授かる」例文帳に追加

Transitive verbs ending in “-keru” change it into “-karu” when used in a passive sense: as―“azukeru, azukaru,” “sazukeru, sazukaru”.  - 斎藤和英大辞典

保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。例文帳に追加

Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. - Tatoeba例文

カウンターでパスポートとEチケットを出し、荷物を預け、チェックインしてください。例文帳に追加

Please show your passport and E-ticket to the counter, hand over your luggage and check in. - Tatoeba例文

（通常は社会福祉事務所によって）孤児や非行を働いた子供が預けられた家庭例文帳に追加

a household in which an orphaned or delinquent child is placed (usually by a social-service agency)  - 日本語WordNet

抵当として預けられた個人財産と引き換えに、利子をつけて金を貸す人例文帳に追加

a person who lends money at interest in exchange for personal property that is deposited as security  - 日本語WordNet

銀行に預けられている客の資金で、ここから客は現金を引き出すことができる例文帳に追加

a fund that a customer has entrusted to a bank and from which the customer can make withdrawals  - 日本語WordNet

受益者のために管財人となり、生涯にわたって管理する者によって預けられる預金口座例文帳に追加

a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime  - 日本語WordNet

米国ドルで、欧州銀行に預けられ、財政取引に国際的貨幣として使用されるもの例文帳に追加

a United States dollar deposited in a European bank and used as an international currency to finance trade  - 日本語WordNet

金銭を貸したり預けたりした相手から一定の割合で定期的に得る報酬例文帳に追加

money paid for the lending money or for borrowing money  - EDR日英対訳辞書

保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。例文帳に追加

Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.  - Tanaka Corpus

一方、遺骨を納骨堂に預け引き取り人を待つ場合も少なからずある。例文帳に追加

On the other hand, there are many cases in which ashes are left with an ossuary for someone to claim them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当時城砦化が進んでいた寺院に資産を預ける人々もおりその資産も元手となった。例文帳に追加

Moreover, some people entrusted their money to temples, which at that time were becoming fortified, and this money was also used as capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃、浄土宗の寺院に預けられていたが、文明年間初め頃に加賀国に下る。例文帳に追加

When he was a child, he was placed with a temple of Jodoshu sect, but in about 1470, he moved to Kaga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし母親は高貴の男性との婚姻を望んで、彼女を中の君のもとに預ける。例文帳に追加

However, her mother hopes to make her marry a noble man, leaving her with Naka no Kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮舟を不憫に思った中将の君は、彼女を二条院の中の君のもとに預けに行く。例文帳に追加

Feeling sorry for Ukifune, Chujo no kimi was going to place her under the care of Naka no kimi in Nijoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス