「預け」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

祐滋は成功を収め、寛文年間以降は陣屋を預けられるほどの豪商となっている。例文帳に追加

As he succeeded to become a great merchant, he was in charge of encampment during Kanbun era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して六波羅軍は、高橋・隅田両検断に2万を預け出陣させた。例文帳に追加

As a countermeasure, the Rokuhara forces delegated 20,000 warriors to two kendan (official in charge of judicial administration), Takahashi and Sumida, after which the Rokuhara forces departed for the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、幼い末子は藤孝に預けられてそのまま叔父に仕えて三淵光行と名乗る。例文帳に追加

His youngest son was taken care by his uncle Fujitaka, and served him, called Mitsuyuki MITSUBUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は重衡の器量に感服して丁重に遇することとし、狩野宗茂に預けることになった。例文帳に追加

Yoritomo was impressed with the capacity of Shigehira and decided to treat him with respect and passed his custody to Munemochi KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝頼も無用の混乱を避けるべく、その意見を受け入れ、叔父・信廉に信虎を預けたと言われる。例文帳に追加

In order to avoid unnecessary confusions, Katsuyori accepted those opinions and asked Nobukado, his uncle, to take care of Nobutora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）5月25日(旧暦)、幕府から天領13,000石を預けられる。例文帳に追加

He was given tenryo (bakufu-owned land) yielding 13,000 koku by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on June 23, 1737.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに徳という女子がおり、叔父の仙石忠政に預けられ、寛永12年に没した。例文帳に追加

He also had a daughter named Toku, who was left with her uncle Tadamasa SENGOKU, and then died in 1635.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時代は僧侶にすべく鶴岡八幡宮に預けられ、公暁の門弟となる。例文帳に追加

Mitsumura was entrusted to the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine when he was little to become a Buddhist monk and became a disciple of Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、4歳で仏門に出されて臨済宗の駿河富士郡瀬古の善徳寺に預けられた。例文帳に追加

As a result, Yoshimoto was sent to the Zentoku-ji Temple of the Rinzai Sect in Seko, Fuji County, Suruga Province and became a priest at the age of four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の孫四郎（後の尼子久幸）は、安芸の守護、武田氏安芸武田氏の元へ預けられた。例文帳に追加

His younger brother, Magoshiro (later, Hisayuki AMAGO), was put under the custody of the Aki-Takeda clan, shugo of Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大工棟梁・植村甚兵衛に身柄を預けられ、その場所で寺子屋を開く。例文帳に追加

In the island he opened a terakoya (small private school) under the custody of a master carpenter, Jinbei UEMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）5月上旬、駿府藩お預けになり、中旬には赦免。例文帳に追加

In early June 1870, he was placed under the custody of Sunpu Domain, and in the middle of the same month, he was definitively released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男主税は松平定直の屋敷に預けられたため、この時が息子との今生の別れとなる。例文帳に追加

His first son was left to the house of Sadanao MATSUDAIRA; it was the last time he saw his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休切腹後は金森長近に預けられ（異説あり）、蟄居、謹慎を命じられた。例文帳に追加

After Rikyu's Seppuku (ritual suicide), he was said to have been placed with Nagachika KANAMORI (though there is a different view to this), where he was ordered to stay inside in disciplinary confinement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、義晴は細川高国に預けられて上洛を果たし、征夷大将軍となっている。例文帳に追加

Around that time, Yoshiharu was in the custody of Takakuni Hosokawa and proceeded to the capital to become Seii Taishougun (a commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1332年には下総国守護千葉貞胤に預けられ、同年その地で没した。例文帳に追加

In 1332, he was put under charge of Sadatane CHIBA, Shugo (the military governor) of Shimousa Province, and died there in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役で籠城したが敗れ、前田利常に預けられた。例文帳に追加

He held the castle as the besieged in Osaka no Eki (the Siege of Osaka) but lost the war, and was placed under Toshitsune MAEDA's (the Lord of Kaga Domain) supervision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、郷安は微罪であるとして加藤清正にその身柄を預けられるだけであった。例文帳に追加

But he determined that Satoyasu had committed merely a petty crime and placed him in the custody of Kiyomasa KATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の箱王丸は、父の菩提を弔うべく箱根神社に稚児として預けられた。例文帳に追加

His younger brother, Hakoomaru, was left in Hakone-jinja Shrine as chigo (temple acolytes) for the purpose of praying to Buddha for the happiness of his deceased father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼徳の家臣ら千人余りが投降し、後に佐倉藩や古河藩などに預けられた。例文帳に追加

More than 1,000 people, including the vassals of Yorinori, surrendered and were temporary placed in the Sakura Domain and the Koga Domain later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、遠島処分となった武田金次郎以下110名は、小浜藩に預けられて謹慎処分となった。例文帳に追加

Kinjiro TAKEDA and 110 other members who were determined to be exiled to a remote island were taken to the Obama Domain and suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃傷事件後に閉門となり、後に領地召し上げ、広島藩へ永預けとなる。例文帳に追加

After the sword fight incident, he was punished with house arrest, then had his territory confiscated and was sentenced to Eiazuke (life confinement) in Hiroshima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16歳の遮那王（義経）は、稚児として預けられていた鞍馬寺を出奔した。例文帳に追加

Rushanao (Yoshitsune), at the age of 16, left Kurama-dera Temple, where he had been placed as a Chigo (child in a Buddhist possession).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の場合、原則として御目見以上かつ500石以上は大名家に預けられた。例文帳に追加

Regarding samurai, those who had omemie ([the privilege to have] an audience [with one's lord, a dignitary, etc.]) or above, or 500 koku or more, were taken to a Daimyo family (feudal lord family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は公事宿あるいは居住する町の町役人・五人組に預けられた。例文帳に追加

In the former case, criminals were taken to kujiyado (an inn where people who are on a lawsuit-related business trip stayed), machiyakunin (municipal official) or gonin-gumi of the town of residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、入場は人に限られ、同伴したペットの犬は入口で預けることになっていた。例文帳に追加

However, only people were permitted to enter the theme park; visitors who brought their own dogs had to leave them at the entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義明の一族のうち、長女青岳尼は初め鎌倉の太平寺に尼として預けられていた。例文帳に追加

Among the surviving family members of deceased Yoshiaki, his first daughter, Shogakuni, was initially sheltered as a nun in the Taihei-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後身柄は、秋元喬房に預けられ、後に弟忠穀のもとで蟄居する。例文帳に追加

After that, he was looked after at Takafusa AKIMOTO's house and later confined to his younger brother, Tadayoshi MIZUNO's house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定口座の預け入れ対象となる上場株式等は、税法に限定列挙されている。例文帳に追加

Tax law specifies limits on which listed shares, etc. can be deposited in designated accounts. From the perspective of expanding participation by individual investors, the  - 金融庁

写真は谷崎氏の親友である笹(ささ)沼(ぬま)源(げん)之(の)助(すけ)氏に預けられた。例文帳に追加

The photos were handed to Sasanuma Gennosuke, a close friend of Tanizaki. - 浜島書店 Catch a Wave

預け入れ及び取り出されたカセットに関わる様々な情報を容易に得る。例文帳に追加

To easily obtain various kinds of information on a deposited cassette and a taken-out cassette. - 特許庁

管理装置、収納カセット、現金自動預け払い機、情報処理システム、管理方法、及び制御方法例文帳に追加

MANAGEMENT DEVICE, STORING CASSETTE, AUTOMATIC TELLER MACHINE, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, MANAGEMENT METHOD, AND CONTROL METHOD - 特許庁

預け入れたデータに対して、特定の者だけに、任意の場所から安全にアクセスさせる。例文帳に追加

To make only a specific person safely access deposited data from an arbitrary location. - 特許庁

機内に預けられたメダルの枚数は、クレジット枚数表示器２０に表示されるようになっている。例文帳に追加

The number of medals deposited in the machine is displayed on a credit number display 20. - 特許庁

カードリーダ１ｂによりＩＣカードＣｄからＩＤコードを読み取って預け入れ処理を行う。例文帳に追加

An ID code is read from the IC card Cd by the card reader 1b to perform deposit processing. - 特許庁

洗濯物の預け入れサービス時には履歴ポインタＰに示す領域に利用履歴を記録する。例文帳に追加

At the time of the deposit service of laundry, the utilization history is recorded in the area indicated by a history pointer P. - 特許庁

お預けサーバ２０は、お預かりデータベース２３１と、差込情報データベース２３２を備える。例文帳に追加

A backup server 20 includes a backup database 231 and an insertion information database 232. - 特許庁

各現金自動預け払い端末１００は、カードリーダ１０９、ＣＰＵ１０１等を備える。例文帳に追加

Each automatic cash depositor dispenser 100 is equipped with a card reader 109, a CPU 101, etc. - 特許庁

古典的暗証番号を認証機関に預けることなく、認証を行なえるようにする。例文帳に追加

To perform authentication without depositing a classic password with a certificate authority. - 特許庁

これにより着座者２は、起立している体重を座面部材５に預けることができる。例文帳に追加

The person 2 can thus put his/her weight onto the seat surface member 5 while standing. - 特許庁

店舗での預け入れ価値は、各店舗での共通の価値に変換され、センター（１）で管理される。例文帳に追加

A deposit value in the shop is converted to a value in common to the respective shops and managed in the center (1). - 特許庁

予約時間に依頼者が所定の託児車の場所まで行って託児車に子供を預ける。例文帳に追加

At reservation time, the client goes to a prescribed place of the nursery vehicle to farm out the child to the nursery vehicle. - 特許庁

現金自動預け払い装置１０はＩＣカード読み書き部１４を有する。例文帳に追加

The cash automatic depositing and payment device 10 has an IC card read/write part 14. - 特許庁

本発明は、購入者がマネーを管理者に預けることによって、管理者は一時口座番号を作成する。例文帳に追加

A buyer deposits money with a controller, and the controller perpares a temporary account number. - 特許庁

現金自動預け払いシステム、携帯端末装置、および金融機関口座取引方法例文帳に追加

CASH DISPENSER SYSTEM, PORTABLE TERMINAL DEVICE, AND FINANCIAL INSTITUTION ACCOUNT TRADE METHOD - 特許庁