「顔付」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私は彼女の顔のちょっとしたほほえみに気付いた例文帳に追加

I caught a glimpse of a smile on her face. - Eゲイト英和辞典

男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。例文帳に追加

The boy pressed his face against the shop window.  - Tanaka Corpus

強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。例文帳に追加

The strong easterly wind lashed at our faces.  - Tanaka Corpus

また、顔に付けることを「面を掛ける」という。例文帳に追加

To wear a mask on the face is called "omote wo kakeru" (lit. to hang a mask).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔写真付タッチパネル型インターホンシステム例文帳に追加

FACE PHOTO-ATTACHED TOUCH PANEL TYPE INTERPHONE SYSTEM - 特許庁

海洋生物付着防汚用顔料例文帳に追加

ANTIFOULING PIGMENT AGAINST MARIN ORGANISM ATTACHMENT - 特許庁

デジタルカラー画像において顔を位置付けるための方法例文帳に追加

METHOD FOR POSITIONING FACE IN DIGITAL COLOR IMAGE - 特許庁

各画像の顔サイズを取得して画像に対応付ける。例文帳に追加

Face sizes of respective images are acquired and made to correspond to respective images. - 特許庁

人相判断機能付きの顔写真撮影装置例文帳に追加

PORTRAIT PHOTOGRAPHING DEVICE WITH FUNCTION OF READING PHYSIOGNOMY - 特許庁

顔写真付きメールを送受信できる携帯電話機例文帳に追加

CELLPHONE CAPABLE OF TRANSMITTING/RECEIVING MAIL WITH FACE PHOTO - 特許庁

士官は、蒼ざめた顔で、ものものしく卓に付いていた。例文帳に追加

The officer, pale and heavy, sat at the table.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

類似顔記憶手段は、登録者別に類似顔情報を記憶するものであり、顔照合手段は、照合対象者の顔情報を登録者それぞれの顔情報と照合する第１の顔照合と、照合対象者の顔情報を第１の顔照合の結果選ばれた登録者に対応付けられている類似顔情報と照合する第２の顔照合とを実行するものである。例文帳に追加

The similar face storage means stores similar face information for each registrant, and the face recognition means executes first face recognition where the subject's face information is collated with each registrant's face information and second face recognition where the subject's face information is collated with the similar face information associated with the registrant selected by the first face recognition. - 特許庁

顔認証装置は、歩行者Ｍがカメラに近付くまでに歩行者Ｍの顔画像を取得する。例文帳に追加

The face authenticating apparatus obtains a facial image of a pedestrian M before the pedestrian M approaches a camera. - 特許庁

作成した三次元顔形状モデルに、二次元顔画像のテクスチャを貼付する。例文帳に追加

The texture of the two-dimensional face images is mapped to the created three-dimensional face shape model. - 特許庁

顔画像取得部２は、顧客の顔画像を備え付けのカメラにより取得する。例文帳に追加

A face image capturing part 2 captures an image of the customer's face using a camera. - 特許庁

かつ、各音声ファイルのファイル名の一部に、顔領域の識別番号（顔番号）を付与する。例文帳に追加

In addition, a face area identification number (face number) is attached to a part of the file name of each of the voice files. - 特許庁

典型的な変化は顔の張り、顔の輪郭付け、およびシワの減少を含む。例文帳に追加

The typical change includes the texture of the face, an outline of the face, and reduction in lines on the face. - 特許庁

また、顔の皮膚表面上において複数の真珠を転がして当該真珠の成分を顔の皮膚表面に付着させる顔の美容方法である。例文帳に追加

The beauty treatment method for the face makes the components of pearls contact the surface of a facial skin by rolling the pearls on the surface of the facial skin. - 特許庁

登録顔データベース１５０には、同一人について、粗照合用顔特徴データと本照合用顔特徴データとが紐付けて登録されている。例文帳に追加

For the same person, face feature data for rough collation and face feature data for main collation are tagged and registered in a registered face database 150. - 特許庁

顔文字辞書蓄積装置２０は、その感情の度合をその顔文字に対応付けて顔文字辞書に加える。例文帳に追加

The face mark storage device 20 adds the degree of feelings to the face mark dictionary in association with the face mark. - 特許庁

顔情報データベース３３は、それぞれの画像と検出された顔画像の数を示す顔検出情報とを関係付けて、記憶する。例文帳に追加

A face information database 33 associates and stores each image and face detection information representing the number of detected face image elements. - 特許庁

顔画像ＤＢ部１４０は、複数の男性および複数の女性の顔画像をあらかじめ記憶しており、各顔画像には番号が付けられている。例文帳に追加

The face image database part 140 previously stores face images of a plurality of males and females, and numbers are given to the respective face images. - 特許庁

登録処理部は、顔認識部が認識した顔とその顔の状態に応じた閃光発光の撮影条件とを関連付けてメモリに登録する。例文帳に追加

The registration processing section associates the face which the face recognizing section recognizes with a photographing condition of flash light emission corresponding to the state of the face to register them in a memory. - 特許庁

顔矩形検出部２１は、検出された画像ファイル内の顔矩形を検出し、その顔矩形の情報を画像ファイルに関連付けて保存する。例文帳に追加

A face rectangle detection part 21 detects a face rectangle in the detected image file, associates information about the face rectangle with the image file, and stores it. - 特許庁

人物の顔面が与える印象（顔印象）と、顔の所定の構成要素についての補正内容とを、予め対応付けて記憶しておく。例文帳に追加

Impressions(facial impressions), to be given by the face of a person and correction content about the predetermined configuring elements of the face are preliminarily stored so as to be associated with each other. - 特許庁

洗顔に先立って、石鹸、洗顔クリーム又は洗顔料等を付着させてきめ細かな泡をつくり洗浄力に優れた泡立てクロスを提供する。例文帳に追加

To provide a foaming cloth which is superior in detergency by making delicate foam with soap, facial cleansing creme or facial wash in advance of cleansing. - 特許庁

精算者の顔はカメラ付き精算装置７で撮影され、顔データが作成されて蓄積された顔データと比較される。例文帳に追加

A face of a payer is photographed by a payment device 7 with a camera for generating face data, and the face data are compared with those accumulated. - 特許庁

顔インデックス構築部１２は、各連続表示期間およびその代表顔が対応付けられた顔インデックスを構築して出力する。例文帳に追加

A face index construction part 12 constructs and outputs a face index for associated with each continuous display period and the representative face. - 特許庁

顔を含み、顔の領域の位置を表す顔位置情報および顔の優先度を表す優先度情報が付与された顔画像を含む複数の画像を順次再生する。例文帳に追加

A plurality of images including a face image to which face position information representing the position of a face region and priority information representing face priorities are attached are sequentially reproduced. - 特許庁

ＣＰＵ２４は、抽出した顔画像データに対応する顔文字を、ＲＯＭ３２ａに記憶されている顔画像顔文字対応表３３を用いて検索し、該当した顔文字がある場合、該顔文字を構成する文字列データを作成中の文章データに付加する。例文帳に追加

The CPU 24 retrieves emoticon corresponding to the extracted face image data using correspondence table 33 of face image and emoticon stored in ROM 32a; and when there is a corresponding emoticon, character-string data constituting the emoticon is added to the sentence data under making. - 特許庁

また、顔文字辞書蓄積装置２０は、その顔文字辞書内の顔文字ごとに、その顔文字と対応付けられた感情文字列から評価用文字列を抽出し、その評価用文字列と対応付けられた感情の度合に基づいて、その顔文字が表す感情の度合を評価する。例文帳に追加

Also, the face mark dictionary storage device 20 extracts a character string for evaluation from the feeling character string associated with each of the face marks in the face mark dictionary, and evaluates the degree of feelings represented by the face mark based on the degree of feelings associated with the character string for evaluation. - 特許庁

２．リーフィング性を付与したアルミニウム顔料（Ｃ）が、リーフィング性を付与した蒸着アルミニウム顔料である１項のアニオン電着塗料。例文帳に追加

Specifically, in this anionic electrodeposition coating, the pigment C is a vacuum-deposited aluminum pigment imparted with leafing property. - 特許庁

前記顔画像選択受付手段は、複数の画像のいずれかに含まれる人物の顔画像の選択を受け付ける。例文帳に追加

The face image selection acceptance means accepts the selection of a human face image contained in one of a plurality of images. - 特許庁

よって、利用者自身が自分の顔写真データの添付を指示した場合にのみ、顔写真画像データが履歴書フォームに自動添付される。例文帳に追加

Therefore, the face photograph image data are automatically attached to the curriculum vitae form only when the user himself/herself instructs attachment of the face photograph data. - 特許庁

顔領域と顔領域の出現から消滅までの情報とを対応付けた映像データ付随情報を生成する。例文帳に追加

To generate information accompanying video data in which a face region is associated with information on the appearance to the disappearance of the face region. - 特許庁

検出ＩＤ等付与部は、現フレームの顔領域に検出ＩＤ・注視時間を付与し、顔特徴量を記憶部に記憶させる。例文帳に追加

A detection ID application part applies a detection ID/gaze time to the face region of the current frame, and a storage part stores face featured values. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機に、カメラで撮影した顔の画像の特徴を抽出する顔認証機能を付与する。例文帳に追加

A face certification function for extracting the features of the image of a face photographed by a camera is given to a cellular phone having a camera. - 特許庁

顔料分散用樹脂のうち顔料に付着していない遊離樹脂と顔料との質量比（遊離樹脂量／顔料含有量）は０．０１〜０．１である。例文帳に追加

The mass ratio of a free resin not adhering to the pigment in the pigment dispersion resin to the pigment (free resin amount/pigment content) is 0.01 to 0.1. - 特許庁

粒子径の異なる複数種類の顔料インクの中の２種類以上の顔料インクにおいて、粒子径の大きい顔料インクを粒子径の小さい顔料インクより先に前記記録媒体に付与する。例文帳に追加

In two or more kinds of pigment inks from among a plurality of kinds of pigment inks having different particle diameters, a pigment ink having a larger particle diameter is provided to a recording medium in preference to a pigment ink having a smaller particle diameter. - 特許庁

取得手段は、背景画像の背景画像データと、顔を含む画像の顔画像データと、前記背景画像データに付加され、顔の表情の変化を指示する顔表情変形パラメータとを取得する。例文帳に追加

The acquisition means acquires background image data for background image, facial image data for an image including a face, and facial expression modification parameter added to the background image data to instruct a change of facial expression. - 特許庁

顔画像登録部１４は、抽出された代表顔画像と、抽出された登録用顔画像とを、互いに関連付けて顔画像辞書１５に登録する。例文帳に追加

A face image registration part 14 registers the extracted representative face image and the extracted registration face images in association with each other in a face image dictionary 15. - 特許庁

指定された人物の顔を含む全体画像を検索する際は、顔画像の中から検索し、同一人物の顔と判定した場合は、その顔画像と関連付けられて記憶されている全体画像を表示する。例文帳に追加

In retrieving the overall image including the face of a designated person, it is retrieved from among the face images, and when it is decided that it is the face of the same person, the overall image stored in association with the face image is displayed. - 特許庁

写真画像中の顔領域を顔認識処理によって検出し（ステップＳ１３０）、検出した顔領域を基準として、予め定めた相対位置に顔に関する飾り付け画像を配置する（ステップＳ１９０）。例文帳に追加

A control method of an image processor detects a face area in a picture image by face recognition processing (Step S130); and arranges decorative images related to a face at prescribed relative positions with the detected face area as a reference (Step S190). - 特許庁

類似顔画像取得部３８は、特徴量算出部３７で算出された特徴量と数値的に最も近い特徴量に関連付けて記憶されている顔画像を、顔画像ＤＢ４１から類似顔画像として取得する。例文帳に追加

A similar facial image acquiring part 38 acquires a facial image which is stored, while being associated with a feature amount that is numerically closest to the feature amount, calculated by the feature amount calculating part 37 as a similar face image from a facial image DB 41. - 特許庁

この発明は、洗顔料をきめ細かく泡立たせることのできる泡立て部材付の洗顔具と、この洗顔具を用いた洗顔方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a face cleaner with a foaming member finely foaming cleansing agent and to provide a face washing method using the same. - 特許庁