「顔付」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも、樹脂と着色剤を含有する黒トナーにおいて、該着色剤が黒色酸化鉄化合物粒子の表面にカーボンブラックを付着させて作製した黒色顔料であり、該カーボンブラックのｐＨが２．０〜６．０であり、該黒トナーの酸価が、３〜３５ｍｇ・ＫＯＨ／ｇであることを特徴とする静電荷現像用黒トナー。例文帳に追加

The black toner contains at least a resin and a colorant, wherein the colorant is a black pigment prepared by depositing carbon black on the surfaces of black iron oxide compound particles, the carbon black shows a pH of 2.0 to 6.0, and the acid number of the black toner ranges from 3 to 35 mgKOH/g. - 特許庁

本発明は、３〜６個の水酸基を有するポリオール（ａ１）の各水酸基にアルキレンオキサイドが付加したポリオール（ａ２）と、モノカルボン酸（ａ３）とを縮合反応させて得られるエステル化合物（Ａ）、アクリル樹脂（Ｂ）、及び顔料（Ｃ）を含有してなることを特徴とするプラスチゾルインキに関するものである。例文帳に追加

The present invention relates to the plastisol ink comprising (A) an ester compound obtained via condensation reaction of a polyol (a2) wherein an alkylene oxide is added to each hydroxy group of a polyol (a1) having 3 to 6 hydroxy groups with a monocarboxylic acid (a3), (B) an acrylic resin, and (C) a pigment. - 特許庁

透明基板上に予め形成される画素形成領域に、顔料および硬化可能な成分を含む固形分濃度が４０重量％以上である硬化性カラーインクを、インクジェット法によって選択的に付着させて、インク層を形成し、該インク層を、光照射および／または熱照射によって硬化させて所定のパターンを形成する。例文帳に追加

In the pixel formation area preformed on a transparent substrate, an ink layer is formed by selectively sticking the curable color ink of ≥40 wt.% in solid-component density which contains a pigment and a curable component with an ink jet method, and the ink layer is cured by light irradiation and/or heat irradiation to form a prescribed pattern. - 特許庁

アイマスクの形状は、目隠し部の本体の部分を眼鏡の形状にして、両側に耳掛けを設ける方法と、頭に巻き付けて装着できるように工夫して、顔の大きさに合わせて調節ができるように、両側部を帯状のバンドにして、端部に複数の切り込みを入れて、後頭部でとめられられるような方法にしたアイマスクを提供する。例文帳に追加

The eye mask is constituted by forming the temples (2) or the bands (3) on both sides of the main body (1) of the blindfold parts. - 特許庁

付加重合可能なエチレン性不飽和結合を有する化合物、チタノセン系光重合開始剤及び着色顔料を含有する光重合性感光層を支持体上に設けた光重合型感光性平版印刷版を、露光後、大豆多糖類を含有する現像液で現像処理することを特徴とする平版印刷版の製版方法。例文帳に追加

In the method for making a planographic printing plate, a photopolymerizable photosensitive planographic printing plate obtained by disposing a photopolymerizable photosensitive layer comprising a compound having an addition polymerizable ethylenically unsaturated bond, a titanocene photopolymerization initiator and a coloring pigment on a support is exposed and developed with a developing solution containing soybean polysaccharide. - 特許庁

少なくとも一方が透明な２枚の基板間に光学的反射率および帯電特性を有する表示媒体を封入し、表示媒体に電界を付与することによって、表示媒体を移動させて画像等の情報を表示する情報表示用パネルに用いる表示媒体を構成する粒子１１であって、顔料１３を粒子１２の表面近傍に配置した。例文帳に追加

The particles 11 constitute the display medium used for a panel for information display that have the display medium with optical reflectivity and charging characteristics charged between two substrates at least one of which is transparent and moves the display medium by applying an electric field to the display medium to display information of an image etc., and each particle 12 has pigments 13 arranged nearby its surface. - 特許庁

少なくとも樹脂、顔料からなるトナーの粒子表面に、平均粒径１０〜２００ｎｍの少なくとも二酸化珪素からなる添加剤を、遊星ボールミルを用いて、公転回転数２５０〜５００ｒｐｍおよび被覆率２５〜５０％の条件で付着または固着させたことを特徴とする静電荷現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic image development is characterized in that an additive comprising at least silicon dioxide and having an average particle diameter of 10-200 nm is attached or fixed on a particle surface of a toner comprising at least a resin and a pigment with a planetary ball mill under conditions of a number of revolutions of 250-500 rpm and a coverage of 25-50%. - 特許庁

少なくとも、顔料、水溶性有機溶剤、炭素数８以上のポリオール又はグリコールエーテル及び水を含み、被印字媒体上の一定面積を印字密度１００％で印字したときのインク滴の単位面積当りの付着量が５〜４０［ｇ／ｍ^２］の範囲内になるインク滴を吐出させて画像を形成する。例文帳に追加

An image is formed by ejecting ink drops containing at least a pigment, a water soluble organic agent, polyol or glycolether of 8C or above, and water where the quantity of ink drops adhering to an unit area is 5-40 [g/m^2] at the time of printing a specified area on a print medium at a print density of 100%. - 特許庁

転写材料からなる画像を前記受像シートの一部または全部とともにセラミックス体の表面に配置し、転写材料からなる画像が配置されたセラミックス体を加熱し、無機顔料をセラミックス体の表面に焼結することを特徴とする絵付セラミックス体の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing paint ceramics is characterized in that the image comprising the transcribing material is arranged on the surface of the ceramic body with a part of or whole of the aforesaid image-receiving sheet, the ceramic body arranged with the image comprising the transcribing material is heated and the inorganic pigment on the surface of ceramic body is sintered. - 特許庁

アルバムを作成する際には、記録された撮影画像のうち、撮影画像に対応付けられた個人識別情報及び顔領域情報に基づいて、ある特定の被写体が撮影されており、かつアルバムに適切なシーンである撮影画像がアルバムに使用する撮影画像として制御部１１により選択される。例文帳に追加

In the case of generating an album, the control section 11 selects the photographed images, wherein a particular object is photographed and including a proper scene to the album as the photographed images among the recorded photographed images, on the basis of the individual identification information and the face region information cross-referenced with the photographed images. - 特許庁

中間転写体１２の画像形成領域の全面にインクを凝集させない機能を有し、ポリマー微粒子２１を含有する第１処理液を付与し、第１処理液層２２に画像データに基づいて顔料微粒子を含有するインク液滴２４を打滴し、インク液滴２４に対応して第２処理液を打滴する。例文帳に追加

A first processing liquid having a function not to coagulate the ink on the whole image forming area surface of an intermediate transfer body 12, and containing polymer particulates 21 is applied, and then, ink droplets 24 containing pigment particulates are delivered to the first processing liquid layer 22 based on image data, and then, the second processing liquid is delivered in accordance with the ink droplets 24. - 特許庁

蓄熱材を内包したマイクロカプセルの固形物を用いた保温材で、蓄熱材やマイクロカプセル化に必要な素材から発する様々な不快な臭気を除去する事と、蓄熱材を内包するマイクロカプセル及び吸水性顔料を有する組成物をマイクロ波を照射して加熱する際に、マイクロ波照射による迅速且つ安定な温度再現性のある発熱材としての機能を付与する。例文帳に追加

To provide a moisture retention material obtained by using a solid component of a micro capsule containing a thermal storage medium that has functions to remove various uncomfortable odors derived from materials for the thermal storage medium and those necessary for microcapsulation and as heat generating materials having quick and stable temperature reproducibility by microwave when heating the microcapsule containing the thermal storage medium and a composition containing a water absorbable pigment by irradiation of microwave. - 特許庁

本発明は、シャープな粒子径分布を有するとともに、耐光性に優れており、且つ、分光特性に優れた有機無機複合顔料を含有する透明着色組成物又は該着色組成物から得られる感光性が付与された透明着色組成物、該透明着色組成物又は該感光性透明着色組成物から得られるカラーフィルターを提供する。例文帳に追加

To obtain a transparent coloring composition containing an organic-inorganic composite pigment having not only a sharp particle size distribution but also exhibiting an excellent photofatigue resistance and excellent spectral properties, and a transparent coloring composition imparted with an excellent photosensitivity and obtained from the former coloring composition, and a color filter obtained from the former transparent coloring composition or from the latter transparent coloring composition imparted with the excellent photosensitivity. - 特許庁

インクジェットプリンターにおいて、多価金属塩と３−メトキシ−３−メチル−１−ブタノールと水とを含有する無色の前処理液を普通紙に付着させて前処理した後、前記多価金属塩と反応し、顔料と水とを含む少なくとも１種のインク組成物を噴射して画像を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The inkjet recording method is characterized in that, with an inkjet printer, an image is formed by adhering a colorless pretreatment liquid containing a polyvalent metal salt, 3-methoxy-3-methyl-1-butanol, and water to a plain paper thereby subjecting the plain paper to pretreatment, and thereafter, reacting with the polyvalent metal salt and ejecting at least one type of ink composition containing a pigment and water. - 特許庁

インキの表面張力を極端に低下させず、筆跡が滲み難く、しかも十分な潤滑性を付与することにより、円滑なボール回転により、ボールの受座摩耗を少なくし、染料又は顔料と共に増粘剤を加えることにより、染料の使用を可能にすると共に、筆記性能を顕著に向上させ、快適な筆記感を与え、更にノンドライ性の優れた水性ボールペン用インキを提供すること。例文帳に追加

To obtain a ball-point pen ink composition which, when used in a ball-point pen, can give less blotting writing, can reduce the abrasion of a ball socket, and is improved in writing performances and non-driability without markedly lowering the surface tension by incorporating a specified ether with a colorant containing a dye and/or a pigment, a thickener, and water. - 特許庁

名刺などの印刷媒体に、二次元バーコードを付して、住所や電話番号などの文字列情報だけでなく、顔写真や地図などの画像情報も記憶することができるようにして、データベースなどに保管して、データを簡単に整理することができる情報処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an information processing system capable of easily filing data by attaching a two-dimensional barcode to a printed medium such as a name card and making it possible to store not only character string information such as an address and a telephone number but also image information such as a face photograph and a map to store them in a database, etc. - 特許庁

ニッケルを含むブラックマトリックスを用いた基板の製造において、カラーフィルター形成時に伴う顔料成分の付着を防止し、信頼性に優れ、歩留まりを向上させることができるブラックマトリックス表面処理用水溶液及びブラックマトリックスの表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous solution for black matrix surface treatment and a surface treatment method of a black matrix, which prevent deposition of pigment components due to formation of a color filter and are superior in reliability and are capable of improving yield, with respect to manufacturing of a substrate using a black matrix containing nickel. - 特許庁

充分な遠赤外線輻射効果及びマイナスイオン・静電気効果を発揮すると共に、発汗・老廃物排出・血行等の促進、細胞の活性化等の作用により顔肌自体を効果的に活性化させることができ、しかも貼付部位への高い密着性を有するトリートメントマスク及びパッドとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment mask and a pad exhibiting sufficient far-infrared radiation effects and minus ion static electricity effects, effectively activating the face skin itself by actions such as sweating, excretion of waste products, facilitation of the blood flow and activation of the cells, and having high adhesion property to an adhesion object portion, and to provide their manufacturing method. - 特許庁

１価アルコールを含む前処理液を記録媒体に付着させる工程；および顔料と、グリセリン、ジグリセリンおよびポリグリセリンのうちの少なくとも１種と、ポリアルキレングリコールモノアルキルエーテルと、水とを含むインクジェット用水性インクを用いて、インクジェット記録法により前記記録媒体に画像を形成する工程；を含むインクジェット記録方法。例文帳に追加

The inkjet recording method includes: a process for attaching a pretreatment liquid containing a monohydric alcohol on to a recording medium; and a process for forming an image on the recording medium by an inkjet recording method using an inkjet aqueous ink containing at least one member selected from the group consisting of glycerin, diglycerin, and polyglycerin, a polyalkyleneglycol monoalkyl ether, and water. - 特許庁

衣服に着脱自在であるため、洗濯して繰り返し使用することができるとともに、衣服の外観及び機能を損なうことなく、衣服の肩部及び袖部の広範囲を覆うことで、衣服に顔部の化粧が付着することを防止することができる衣服の汚れ防止カバーを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a cover for preventing a wear from getting dirty, repeatedly washable and usable because of being freely detachable to the wear and capable of preventing make-up of the face from attaching to the wear through covering a wide range of the shoulder and sleeve parts of the wear without damaging the appearance and the function of the wear. - 特許庁

光輝性塗膜層を透明性のある光輝性クリヤー塗膜層として、下層のベース塗膜層にも特定のアルミニウムフレーク顔料を含有させ、両塗膜との複合色を形成することにより、深みのある緻密感を有した光輝感を発現することができ、さらにＦＦ性および高輝度感が付与される光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a luster color coating film forming method and a coated material in which glittering feeling having deep and dense feeling is exhibited and FF property and high glittering feeling are given by forming a transparent luster color clear coating film layer as a luster color coating film layer and incorporating a specific aluminum flake pigment also in a base coating film layer of an under layer to form a complex color with both coating film layers. - 特許庁

透明基板上に多面付けパターンを形成したブラックマトリックス層を有するブラックマトリックス基板を用いたカラーフィルタの製造において、顔料を分散させた液状の感光性樹脂組成物をスピン塗布するときに、また、柱状凸部形成用の感光性樹脂組成物をスピン塗布するときに、塗布不良を生じないブラックマトリックス基板を提供する。例文帳に追加

To provide a black matrix substrate, with which the occurrence of a coating application defect will not be produced at the spin coating application of a liquid-form photosensitive resin composition, dispersed with a pigment and at spin coating application of a photosensitive resin composition for forming columnar projecting parts in production of a color filter, using the black matrix substrate having a black matrix layer formed with imposition patterns on a transparent substrate. - 特許庁

ＩＲセンサ７０はそのセンサ視野内に後部右側座席および後部左側座席の乗員の顔部を除いて、これら乗員の太股、肩部を含むように組み付けられているので、ＩＲセンサ７０の検出温度が、髪の長さ、眼鏡の有無、マスクの有無、帽子の有無などの条件により変わることがない。例文帳に追加

An IR sensor 70 is assembled so that thighs and shoulder parts of occupants on a rear part right side seat and a rear part left side seat may be included except faces of the occupants within the sensor visual field, and thereby a detected temperature by the IR sensor 70 is not changed according to conditions of the length of hair and the presence or absence of glasses, a mask and a cap, etc. - 特許庁

本発明の機能膜付きフィルム１は、透明基材である透明フィルム２の一方面に形成され、少なくとも窒化チタン膜を含む構成から成る機能膜３と、透明フィルム２の他方面に形成される粘着層４と、粘着層４に混入され、特定波長の光透過率を調整するための顔料４１とを備えている。例文帳に追加

This film 1 with a functional film is provided with a functional film 3 which is formed on one side of the surface of a transparent film 2 as a transparent substrate and comprises a constitution including at least a titanium nitride film, an adhesive layer 4 which is formed on the other side of the surface of the transparent film 2 and pigment 41 mixed in the adhesive layer 4 for controlling the light transmittance of a specific wavelength. - 特許庁

基材２上にホログラムシール６が積層されており、ホログラム層６４の下層の反射層６５の変化による記録６５ａが、基材毎に固有な情報と関連付けられた情報、または／および、ホログラム毎に固有な情報を有することにより、さらに好ましくは、下層に、染料画像６６ａ、顔料画像６６ｂを有することにより、課題を解決した。例文帳に追加

A hologram seal 6 is laminated on a base 2 and the function to prevent forgery can be further enhanced by imparting information relevant to intrinsic information per base or/and intrinsic information per hologram to the record 65a by the variation of a reflective layer 65 as a lower layer of a hologram layer 64, and preferably storing a dye image 66a or a pigment image 66b in the lower layer. - 特許庁

樹脂、親水性溶剤、導電性付与剤及び顔料を含むインクジェット記録用インクにおいて、樹脂が分子中にモノマー単位としてフタル酸２−メタクリロイルオキシエチルやヘキサヒドロフタル酸２−メタクリロイルオキシエチルなどの下記の一般式（１）で示されるカルボキシル基含有（メタ）アクリル酸エステルを含む共重合体であることを特徴とするインクジェット記録用インク。例文帳に追加

In the ink for the ink jet printing including the resin, the hydrophilic solvent, the conductivity imparting agent, and the pigment, the resin is a copolymer including a (meth)acrylic ester including a carboxyl group shown by image (1) such as 2-methacryloyloxyethylphthalate or 2-methacryloyloxyethylhexahydrophthalate as a monomer unit in molecules. - 特許庁

主鎖がポリオキシアルキレンで末端にアリル基が結合している末端アリル化ポリオキシアルキレンよりなる熱硬化性常温液状樹脂と、液状樹脂を硬化させる硬化剤と、これらの硬化反応を促進させる硬化触媒と、ストロンチウムアルミネートを主成分とする蓄光顔料と、スチレン系オリゴマーを含む粘着付与樹脂とを含有する液状蓄光材料である。例文帳に追加

This liquid luminous material includes: a thermosetting resin being a liquid at ordinary temperature, composed of terminal-allyl polyoxyalkylene the main chain of which is polyoxyalkylene and to the terminal of which an allyl group is bonded; a curing agent to cure the liquid resin; a curing catalyst to promote a curing reaction among those; the luminous pigment which contains strontium aluminate as a main component; and a tackifier resin which contains a styrene oligomer. - 特許庁

遠赤外線放射材を合成樹脂素材、又は塗料素材に混合し、バーティブラに遠赤外線放射層が形成された表層面加工を施工し、表層面より放射される遠赤外線の効果により水滴を活性化する付加機能を有し、顔料を混合した表層面が製品の美観を向上させることができる。例文帳に追加

A far infrared radiating material is mixed into a synthetic resin material or a coating material, surface layer processing is applied so that a far infrared radiating layer is formed on the vertebra, an additional function for activating a waterdrop by the effect of the far infrared rays radiated by the surface layer is exhibited, and the surface layer to which pigment is mixed can improve the appearance of the product. - 特許庁

ａ）アセトアセチル化ポリビニルアルコールを含有しているインクジェット用インク受容層を用意し、ｂ）顔料系インクジェット用インクを付着させて、ゼラチンを含有しているインク受容層上に画像を形成させ、そしてｃ）工程ｂ）において形成した画像に硬化剤を含んでなる溶液を適用する、各工程を含むインクジェット用インク画像の耐久性の改良方法。例文帳に追加

This method for improving the durability of an ink image for ink jet comprises the respective steps of (a) preparing an ink receiving layer for the ink jet containing an acetoacetylated polyvinyl alcohol, (b) sticking a pigment-based ink for the ink jet and forming an image on the ink receiving layer containing gelatin and (c) applying a solution containing a curing agent to the image formed in the step (b). - 特許庁

撮影時の状況や雰囲気に応じて撮影画像を自動的に加工するカメラ付き携帯電話端末において、撮影画像に人物の顔が写っておらず、撮影画像から人物の感情が抽出できない場合でも撮影時の状況や雰囲気を反映した適切な画像加工が行えるようにする。例文帳に追加

To provide a camera equipped mobile phone terminal for automatically processing a photographed image depending on a state or atmosphere on photographing that can attain proper image processing reflecting the state or the atmosphere on photographing even when a face of a person is not shown up on the photographed image to be incapable of extracting the feeling of the person from the photographed image. - 特許庁

中間転写体１２の画像形成領域の全面にインクを凝集させない機能を有し、着色材を含有しない下塗液を付与し、下塗液層２２に画像データに基づいて顔料微粒子を含有するインク液滴２４を打滴し、インク液滴２４に対応して凝集処理液を打滴する。例文帳に追加

An undercoating liquid having a function not to coagulate the ink on the whole image forming area surface of an intermediate transfer body 12, and not containing coloring material is applied, and ink droplets 24 containing pigment particulates are delivered to the undercoating liquid layer 22 based on image data, and then, coagulation liquid is delivered in accordance with the ink droplets 24. - 特許庁

希土類磁性粉と熱可塑性樹脂粒子と、流動性付与剤、顔料、ワックス及び帯電制御剤が混合されてなるマグネットブロック２と、該マグネットブロック２を補給する補強部材３とからなり、該補強部材３の少なくとも一部がマグネットブロック２の内部に配置されている長尺マグネット１である。例文帳に追加

The magnet of continuous length 1 is constituted of the particles of rare earth magnetic powder and a thermoplastic resin, a fluidity providing agent, a pigment, a magnet block 2 consisting of mixed wax and electric charge control agent, and a reinforcing member 3 for reinforcing the magnet block 2 while at least one part of the reinforcing member 3 is arranged in the magnet block 2. - 特許庁

基材上に表面賦型層を有する賦型シートを用いて、被賦型体に賦型する化粧板の製造方法であって、被賦型体が意匠性付与顔料を含有し、表面賦型層が反応性シリコーンを含む電離放射線硬化性樹脂組成物を架橋硬化したものであることを特徴とする化粧板の製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method of the decorative sheet constituted so as to shape the shaping target using the shaping sheet formed by providing a surface shaping layer on a base material, the shaping target contains the design property imparting pigment and the surface shaping layer is formed by crosslinking and curing a layer comprising an ionizing radiation curable resin composition. - 特許庁

着色剤として顔料を含むカラーインクと、着色剤を含まず且つ少なくともポリウレタン樹脂及び水を含むクリアインクを用い、カラーインク及びクリアインクの吐出量を、記録媒体の被記録領域における単位面積当たりのインク由来の樹脂成分の付着量が、該被記録領域の全域において均一になるように調整する。例文帳に追加

By using a color ink containing a pigment as a colorant and a clear ink which does not contain the colorant and contains at least polyurethane resin and water, discharge amounts of the color ink and the clear ink are adjusted so that a sticking amount of a resin component derived from the ink per unit area in a recorded area of a recording medium becomes uniform in the whole area of the recorded area. - 特許庁

［Ａ］顔料、［Ｂ］バインダー樹脂、［Ｃ］エチレン性不飽和結合を少なくとも１個有する付加重合可能な化合物、［Ｄ］光重合開始剤、［Ｅ］溶剤、［Ｆ］２個以上のエポキシ基を有する化合物、を含む感光性組成物であり、該感光性組成物は、該感光性組成物から形成された膜を１０重量倍以上の量の該溶剤に浸漬した際の溶解時間が５分以内である感光性組成物。例文帳に追加

When a film formed from each of the photosensitive compositions is immersed in ≥10 times by weight as much the solvent as the film, dissolution time is within 5 min. - 特許庁

本発明は、居住者の導線、位置、周辺環境を考慮した上で起床してから外出までの普段の生活動作を行いながら格別に意識することなく十分な覚醒を促す適切な顔面照度を付与することが出来る照明制御システムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an illumination control system for imparting proper facial illuminance for urging sufficient awakening, without being particularly conscious of it, while performing usual life activity up to going out after getting up, while taking into consideration a traffic line, a position and a surrounding environment of a resident. - 特許庁

［Ａ］平均粒径が０．０１μｍ〜０．１０μｍである顔料、［Ｂ］バインダー樹脂、［Ｃ］エチレン性不飽和結合を少なくとも１個有する付加重合可能な化合物、［Ｄ］光重合開始剤、［Ｅ］溶剤、を含む感光性組成物であり、該感光性組成物は、該感光性組成物から形成された膜を１０重量倍以上の量の該溶剤に浸漬した際の溶解時間が５分以内である感光性組成物。例文帳に追加

When a film formed from each of the photosensitive compositions is immersed in ≥10 times (by weight) as much said solvent as the film, dissolution time is within 5 min. - 特許庁

このコーティングは充填材粒子及び少なくとも１種の色付与性顔料を含む有機／無機網状構造を含むように、また視覚的に密な高温安定性コーティングでコーティングされた透明無色なガラスまたはガラスセラミックパネル面に融解反応ゾーンを持たないように構成される。例文帳に追加

The coating is constituted so as to include an organic/inorganic reticular structure containing filler particles and at least one kind of color-imparting pigments and not to have a melting reaction zone on the surface of the transparent and colorless glass panel or glass ceramic panel, coated with the visually dense, high-temperature-stable coating. - 特許庁

着用者の鼻および／または口を覆うマスク本体１０２と、前記マスク本体１０２を前記着用者の顔面上に保持するための手段１０４と、を備えたマスク１０において、前記マスク本体１０２の外側前面に、装飾部材１０６が着脱自在に取り付けられてなることを特徴とするマスク１０。例文帳に追加

The mask 10 includes a mask body 102 for covering the wearer's nose and/or mouth, and a device 104 for holding the mask body 102 on the wearer's face, wherein a decoration member 106 is removably attached to the outside front surface of the mask body 102. - 特許庁

ペン先を一端に取り付けたインキ収容管に、インキと、インキ逆流防止体とを直接充填して使用する、長期間保管後も粘度を安定に維持し、更に顔料の沈降がなく、その分散安定性が良好な、安定した品質を有する水性ボールペン用インキ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition for ball-point pens, directly charged into an ink holder having a pen point attached to one end of the holder and a material for preventing the back flow of the ink, capable of maintaining a stable viscosity after stored for a long period, not causing the precipitation of a pigment, having good pigment dispersion stability, and a stable quality. - 特許庁

この発明は、免許証、クレジットカード、会員カードなどの本人を特定する身分証明書に付帯されている顔写真情報を有効利用することにより、事前に認証データを登録しなくても認証することができる認証情報発行装置、認証情報発行システム、レンタル機器の自動貸出返却装置、レンタル機器の自動貸出返却システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an authentication information issuing device, an authentication information issuing system, a device and a system for automatically renting and returning a rental equipment, by which authentication is performed without registering authentication data in advance by effectively utilizing face photograph information attached to an identification card for specifying the person himself/herself such as a driver's license, a credit card and a member card. - 特許庁

透気性を有する支持体上に、顔料とポリビニルアルコールを含有する記録層を設け、前記記録層上にポリビニルアルコールを凝固させる機能を有する処理液を塗布した後、該記録層が湿潤状態にある内に該層を加熱した鏡面仕上げ面に圧着して乾燥することにより、該記録層表面に光沢を付与してなるインクジェット記録媒体。例文帳に追加

This ink jet recording medium with a glossy recording layer is manufactured by forming a recording layer containing a pigment and a polyvinyl alcohol on an air-permeable support, then applying a treating fluid with a function to coagulate a polyvinyl alcohol to the surface of the recording layer and pressurizing the recording layer on a heated mirror finish face while the layer is wet and drying the layer. - 特許庁

屋外から住居等に入る際に人体に付着した花粉等を吹き飛ばして、住居等内に花粉等を持ち込まないことで花粉症や喘息を防御するとともに、使用時に花粉等を吸い込んだり頭部又は顔部に直接高速ジェットが当たったりする不快感をなくしたエアシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air shower apparatus, blowing off pollen adhering to the human body in entering a house from the outdoor so that pollen or the like is not brought into the house to protect a person from pollen allergy and asthma, and preventing breathing in of pollen or discomfort such as high-speed jet directly applied to the head or the face in use. - 特許庁

従来のタイルの装飾方法における問題点を解決して、顔料の使用量を減らし、さらに製造工程を簡略化することによって、無釉タイルの質感があって、タイルの品質を低下させることなく、タイルの表面に種々の形状の凹凸や複雑な模様を簡易かつ安価に付与できる装飾タイルの製造方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a decoration tile production method solving the problems in a conventional tile decoration method and enabling simple and inexpensive application of various uneven or complicated patterns onto a tile to provide the tile having an unglazed texture without deteriorating its quality by reducing the consumption of a pigment and simplifying a production process. - 特許庁

顔料を高濃度で添加することなく通常の添加濃度で、かつ低トナー付着量であっても十分な画像濃度が得られ、トナー消費量を低減させることにより環境問題に寄与することができと共に、高画質が得られ、色再現域が拡大できるトナー及び該トナーの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a toner that obtains a sufficient image density at an ordinary addition concentration without adding a pigment at a high concentration and even at a low toner deposition amount, can contribute to environmental problems by reducing toner consumption, can obtain a high image quality, and can extend a color reproduction area, and to provide a method of manufacturing the toner. - 特許庁