「顔付」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

目や鼻、顔の皮を剥ぎ取って、重しの石を首に結び付けて、谷川の淵に入れたという。例文帳に追加

The eyes, nose, and facial skin were removed from the head, stones were tied to weight it down, and it was dropped into a deep pool in a mountain stream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行者の顔及び歩行者の足元を照らすことのできる照明付き縁石ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a curbstone block with illumination capable of irradiating pedestrian's face and step. - 特許庁

認証サーバ２は、利用者の顔画像と目的地とが関連付けて登録されたデータベースを有する。例文帳に追加

An authentication server 2 has a database where the user's face image is registered in association with a destination. - 特許庁

顔領域の座標、設定されたフラグを画像データと関連付けて記憶する。例文帳に追加

Coordinates of the face area and set flag are stored associatively with the image data. - 特許庁

被覆無機顔料、転写シート、画像陶体、多色絵付き陶体及びその製造方法例文帳に追加

COATED INORGANIC PIGMENT, TRANSFER SHEET, EARTHENWARE HAVING IMAGE, EARTHENWARE HAVING MULTICOLOR PICTURE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

顔の眉部分に擬似的な眉形状を付与し、持続性に優れた擬似眉形成化粧料を得る。例文帳に追加

To provide a pseudo eyebrow-forming cosmetic which can impart pseudo eyebrow shapes in the eyebrow portions of a face and has excellent retainability. - 特許庁

デジタルカメラ及びデジタルカメラ機能付き携帯電話機並びに顔画像自動回転方法例文帳に追加

DIGITAL CAMERA, PORTABLE TELEPHONE SET WITH DIGITAL CAMERA FUNCTION AND AUTOMATIC FACE IMAGE ROTATION METHOD - 特許庁

顔の向きの特徴にもとづいて時間間隔の間のユーザの発話の関連性を特徴付ける。例文帳に追加

A relevance of the user's speech during the interval of time is characterized based on the facial orientation characteristics. - 特許庁

各画像を顔サイズが大きいものから降順に順位付ける画像Ｓ１〜Ｓ１２とする。例文帳に追加

Respective images are ordered descendingly from the largest face size as images S1 to S12. - 特許庁

デジタルカラー画像において顔を位置付けるためのデジタル画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital image processing method for positioning the face in a digital color image. - 特許庁

花粉が乗員の顔面付近に漂うことを防止して、乗員の花粉症の発症を抑制する。例文帳に追加

To prevent pollen from floating around an occupant's face so as to inhibit the onset of occupant's hay fever. - 特許庁

顔写真付き申請書データ作成方法及びその実施装置並びにその処理プログラム例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING APPLICATION DATA WITH PHOTOGRAPH OF ONE'S FACE AND ITS EXECUTING DEVICE AND ITS PROCESSING PROGRAM - 特許庁

陶磁器・ガラス等の製品表面への絵付け方法及び顔料転写用インクリボン例文帳に追加

METHOD FOR DECORATION ON SURFACE OF PRODUCT SUCH AS POTTERY AND GLASS, AND INK RIBBON FOR TRANSFERRING PIGMENT - 特許庁

様々な顔料に対し優れた分散性を付与する、シナジストとして有効なアゾ化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an azo compound effective as a synergist giving excellent dispersibility to various pigments. - 特許庁

顔に巻き付けて使用する際に、利便性を向上することができるタオルを提供する。例文帳に追加

To provide a towel improved in convenience when used wound on the face. - 特許庁

合成樹脂、難接着性素材を改良した顔および肌貼付け用装飾品例文帳に追加

ORNAMENT FOR ADHERING TO FACE AND SKIN, COMPRISING IMPROVED SYNTHETIC RESIN AND SLIGHTLY ADHESIVE MATERIAL - 特許庁

真珠光沢顔料を含有する樹脂組成物に外観上の深みを付与する。例文帳に追加

To apply an apparent depth to a resin composition containing a pearl gloss pigment. - 特許庁

油を使用した調理時における油飛沫の顔面への付着を防止できる用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for preventing oil droplets from sticking onto a face surface at the time of cooking with oil. - 特許庁

カメラ部クリーニング機構及びカメラ部クリーニング機構付き顔照合システム例文帳に追加

CAMERA SECTION CLEANING MECHANISM AND FACE-COLLATING SYSTEM HAVING THE CAMERA SECTION CLEANING MECHANISM - 特許庁

しっとり感、付着性といった官能特性に優れた被覆顔料の提供。例文帳に追加

To provide a coated pigment excellent in functional characteristics such as moist feeling and adhesiveness. - 特許庁

マトリクスには、付加情報として、各個人の顔領域の位置およびサイズが追記されている。例文帳に追加

The matrix has additional information including a position and a size of a face area for each person. - 特許庁

そして、配分した顔画像を各グループの合成位置に貼り付けて合成画像データを生成する。例文帳に追加

The distributed face images are stuck on a synthesis position of each of the groups, and synthesized image data is generated. - 特許庁

このとき、画像データ付履歴データに含まれた顔画像をモニターに表示する（Ｈ６）。例文帳に追加

In such a case, a face image included in the history data with the image data is displayed on a monitor (H6). - 特許庁

顔画像データ及びＢＭデータは、関連付けられて記憶部１７に記憶される。例文帳に追加

The face image data and the BM data are related and stored in a storage part 17. - 特許庁

特定の情報が付与されていない画像についても、顔検出の処理時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the processing time of face detection for an image having no specific information assigned thereto. - 特許庁

再生時には、付加情報に示される顔領域を示す領域枠が画像に重ねて表示される。例文帳に追加

During reproduction, an area frame showing the face area shown in the additional information is superposed on the image and displayed. - 特許庁

マトリクスには、付加情報として、各個人の顔領域の位置およびサイズが追記されている。例文帳に追加

The position and size of a face area of each individual are added to the matrix as additional information. - 特許庁

画像１０４と画像１０６とをそれぞれ絵文字１００と顔文字１０２とに関連付けて登録する。例文帳に追加

Images 104, 106 are respectively registered in relation with pictographic characters 100 and a face mark 102. - 特許庁

中性ｐＨ付近においても安定な顔料系インクジェットインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment based inkjet ink composition stable even at near neutral pH. - 特許庁

このとき、画像音声データ付履歴データに含まれた顔画像をモニターに表示する（Ｈ６）。例文帳に追加

In such a case, a face image included in the history data with the image and voice data is displayed on a monitor (H6). - 特許庁

これにより、顔に関する飾り付け画像を表示する相対位置を適切な位置に定めておけば、顔に関する飾り付け画像を顔領域に対して適切な位置に配置可能となるため、飾り付け画像を顔領域とは無関係に定めた固定位置に配置する場合に加えて、飾り付け画像を配置し直すというユーザの操作を減らすことができる。例文帳に追加

Thereby, by fixing relative positions at which the decorative images related to the face at appropriate positions, since the decorative images related to the face may be arranged at appropriate positions in the face area, the user's operations so as to rearrange the decorative images may be reduced as compared with arranging the decorative images at fixed positions set so that the decorative images are irrelevant to the face area. - 特許庁

カメラ付き携帯電話で撮影された顔の動画が、ネットワークを介してサーバに送られる。例文帳に追加

A moving image of a face photographed by a camera-equipped cellphone is sent to a server via a network. - 特許庁

画像記録媒体、それを用いた顔写真付きＩＤカードおよび入館者識別管理システム例文帳に追加

IMAGE RECORDING MEDIUM, ID CARD WITH PHOTOGRAPH OF SOMEONE'S FACE USING THE SAME AND VISITOR IDENTIFICATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

顔画像データを添付ファイルとすると制御側の端末に特殊機能をもたせる必要がなくなる。例文帳に追加

The control-side terminal which attaches the face image data as a file need not have a special function. - 特許庁

顔画像データ、ＢＭデータ、監視画像データは、関連付けられて記憶部１７に記憶される。例文帳に追加

The face image data, the BM data, and the monitoring image data are stored in a storage part 17 in association with one another. - 特許庁

これらの反射板をバネ式のフレームの両端に取り付け顔を挟み込むようにして固定します。例文帳に追加

The reflection plate is fitted to both end of a spring form frame and fixed to clip a face inbetween. - 特許庁

蛍光体の表面に顔料が均一にかつ良好な付着性で付着しており、しかも、蛍光膜形成時の塗布特性に優れ、良好な画質の蛍光面を形成することができる顔料付蛍光体を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment-clad phosphor where the surface of a phosphor is uniformly and firmly clad with a pigment, excellent in coatability in forming fluorescent film, and capable of forming a fluorescent surface of high image quality. - 特許庁

類似度判定部２３３により、顔画像取得部２２１により取得された顔画像が、紐付テーブル２２８に蓄積された登録者の顔画像であると判定された場合、記憶媒体発行部３０２は、紐付テーブル２２８により登録者の顔画像に対応付けて蓄積されている有価価値を記録して有価価値記憶媒体を発行する。例文帳に追加

When a similarity determination part 233 determines that the face picture acquired by the face picture acquisition part 221 is the face picture of the registrant accumulated in a string table 228, a storage medium issue part 302 records the accumulated negotiable value associated with the face picture of the registrant by the string table 228 and issues the negotiable value storage medium. - 特許庁

顔料と、水溶性有機溶剤と、水とを少なくとも含んでなり、前記顔料がラジカル反応により顔料にフェノール化合物が付加された分散剤なしに水に分散および／または溶解が可能な顔料であり、かつ水溶性カチオン性ポリマーもしくはオリゴマーとを含むことを特徴とする水性顔料インク組成物。例文帳に追加

The aqueous pigment ink composition is characterized by comprising at least a pigment, a water-soluble organic solvent and water, wherein the pigment is dispersible and/or soluble in water without a dispersant having a phenol compound added to the pigment by radical reaction, and comprises a water-soluble cationic polymer or oligomer. - 特許庁

顔料と、水溶性有機溶剤と、水とを少なくとも含んでなり、前記顔料がジアゾニウム塩の反応により顔料にカルボキシル基またはスルホン基が付加された分散剤なしに水に分散および／または溶解が可能な顔料であり、かつ水溶性カチオン性ポリマーもしくはオリゴマーと、浸透剤とを含む水性顔料インク組成物。例文帳に追加

The aqueous pigment ink composition comprises at least a pigment, a water-soluble organic solvent and water, and further comprises a water-soluble cationic polymer or oligomer and a penetrating agent, where the pigment is one having bonded thereto a carboxyl group or a sulfone group by a reaction with a diazonium salt and dispersible and/or soluble in water without a dispersant. - 特許庁

ネットワークを通じてユーザ端末器２０、２１から送信されてきたユーザ顔面の写真データ４１を受け付け、写真データ４１からユーザ顔面の部分をアバターの顔パーツ４３として抽出し、抽出した顔パーツ４３の肌色を調節して所定の体パーツ４６に色合わせし、更に、その顔パーツ４３と体パーツ４６とを組み合わせる。例文帳に追加

Photographic data 41 of a user face transmitted from a user terminal 20, 21 via a network are received, a portion of the user face is extracted from the photographic data 41 as a face part 43 of the avatar, flesh color of the extracted face part 43 is adjusted to perform color-matching to a prescribed body part 46, and the face part 43 and the body part 46 are combined. - 特許庁

証明書等に添付すべき顔画像やその他の目的で用いられる顔画像情報を通信を介して迅速、簡便、確実、安全に、且つ効率的に保存し、必要に応じて提供することができる顔画像情報記憶管理装置、顔画像情報記憶管理システム、及びそれを用いた顔画像情報記憶管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a face image information storing and managing device, a face image information storing and managing system, and a face image information storing and managing method which can store face image to be attached at a certification and face image information used for other purposes quickly, easily, reliably, safely and effectively via communication, and which can provide them if necessary. - 特許庁

少なくとも分散剤と有機顔料をアルカリの存在下で非プロトン性有機溶媒に溶解した顔料溶液と水とを混合して顔料含有粒子の水性分散体を形成し、これに凝集処理及び再分散性の付与のための処理などを行うことで、顔料の一次粒子の大きさに依存しない、サイズの均一性を持つ微細な顔料分散体を得る。例文帳に追加

This fine pigment dispersion not depending on the size of a primary particle of a pigment and having uniformity of size is obtained by forming an aqueous dispersion containing a pigment-containing particle by mixing water and a pigment solution obtained by dissolving at least a dispersant and an organic pigment in an aprotic organic solvent in the presence of an alkali and carrying out a flocculation treatment and a treatment to impart redispersion thereof. - 特許庁

この発明は、顔照合の待機時にレンズ面あるいはアクリル面に付着している汚れを検出し、顔照合時にはレンズ面あるいはアクリル面に付着している汚れに応じて顔照合処理に対して補正を行うようにしたものである。例文帳に追加

The imaging apparatus detects dirt adhered to a lens face or an acrylic face in a waiting state for face collation and applies correction to face collation processing depending on the dirt adhered to the lens face or the acrylic face at the face collation. - 特許庁

両者が一致する場合には、電子履歴書を作成している利用者が自分の顔写真データを添付しようとしていると判断されるので、指定された顔写真データ中の顔写真画像データが履歴書フォームに添付される。例文帳に追加

If correspondence between them can be obtained, it is determined that the user forming the electronic curriculum vitae tries to attach his/her own face photograph data, so that the face photograph image data in the designated face photograph data are attached to the curriculum vitae form. - 特許庁