「顔付」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

顔料を練りこむか、固まった後で、塗布して色を付ける。例文帳に追加

The methods to give colors to the tiles are to knead pigments or to apply coating after dried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔面及び上半身を覆う使い捨てシート付きのアイマスク例文帳に追加

EYE MASK WITH DISPOSABLE SHEET COVERING FACE AND UPPER HALF OF BODY - 特許庁

着色顔料粒子を含む塗料、可視光遮蔽膜付基材例文帳に追加

COATING CONTAINING COLORED PIGMENT PARTICLE AND SUBSTRATE WITH VISIBLE LIGHT-SHADING FILM - 特許庁

顔写真付カード用データの作成方法及び作成プログラム例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING DATA FOR CARD WITH FACE PHOTOGRAPH AND PROGRAM FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

在室・外出通知型顔写真付タッチパネル型インターホンシステム例文帳に追加

IN/OUT ROOM NOTICE TYPE FACE PHOTO-ATTACHED TOUCH PANEL TYPE INTERPHONE SYSTEM - 特許庁

低速電子線用顔料付き蛍光体および蛍光表示管例文帳に追加

FLUORESCENT SUBSTANCE HAVING PIGMENT FOR LOW-SPEED ELECTRON BEAM AND FLUORESCENT DISPLAY TUBE - 特許庁

水系顔料分散体製造装置から付着物を効率よく除去する。例文帳に追加

To remove a deposit efficiently from a device for manufacturing water-based pigment dispersion. - 特許庁

顔形状に正確に貼り付けることができるテクスチャ画像を生成する。例文帳に追加

To generate a texture image which is accurately attached in a face shape. - 特許庁

種子／種子化粧用材料を色付けする固体状顔料調合物例文帳に追加

SOLID PIGMENT COMPOSITION FOR STAINING SEED/SEED MAKE-UP MATERIAL - 特許庁

電子装置、および似顔絵付き電子メールの受信再生方法例文帳に追加

ELECTRONIC DEVICE AND RECEIVING AND REPRODUCING METHOD OF E-MAIL WITH PORTRAIT - 特許庁

リーフィング性及び付着性に優れた薄片状顔料の開発例文帳に追加

To develop leaf pigments having excellent leafing properties and adhesion. - 特許庁

顔画像付きカード用データ生成装置および方法並びにプログラム例文帳に追加

DATA GENERATION UNIT FOR CARD WITH FACE IMAGE, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

この発明は、顔写真付きカレンダーの作成方法である。例文帳に追加

To provide a method of forming a calendar with a face photograph. - 特許庁

顔のたるみを改善する毛髪固定髪留め付きヘアーバンド例文帳に追加

HAIR BAND WITH HAIR FIXING CLIP TO REDUCE SAGGING OF FACE - 特許庁

しかし、特に有名だったのは、その顔に付いている長い鼻であった。例文帳に追加

But what especially distinguished them was the long noses which were fastened to their faces,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

と彼はぶっきらぼうだが思いやりを持って付け加え、パワー氏に顔を向けた。例文帳に追加

he added with gruff charity and turning to Mr. Power.  - James Joyce『恩寵』

しかし、彼女は少し顔をそむけただけで、淡々と片付けをつづけた。例文帳に追加

But she only averted her head, and continued her work.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

明るくなっても思案顔に気付かれないとでも思っているみたいだ。例文帳に追加

it seemed almost as if he had not realized that the return of the light revealed his brooding attitude.  - G.K. Chesterton『少年の心』

従来リーフィング性を付与することができなかった樹脂被覆金属顔料および着色顔料を付着させた着色金属顔料にリーフィング性を付与する。例文帳に追加

To impart leafing properties to a resin-coated metallic pigment so far unable to be given leafing properties and also impart leafing properties to a colored metallic pigment having a colored pigment attached thereto. - 特許庁

板本体内に、透明な主体の一部に蓄光顔料を付着した透明蓄光体が、蓄光顔料の付着部分を板本体内に埋め込み、蓄光顔料が付着していない部分を露出して埋め込まれている構成とした。例文帳に追加

The transparent luminescent bodies adhered with the luminescent pigments in part of a transparent main body are embedded into a planar main body by embedding the segments adhered with the luminescent pigments into the planar main body and exposing the segments not adhered with the luminescent pigments. - 特許庁

分散液に無機顔料が分散されている顔料分散液であって、前記無機顔料には金属化合物が付着しており、前記顔料分散液中の前記金属化合物の金属イオン濃度は０．０５ｍｏｌ／Ｌを超えないことを特徴とする顔料分散液。例文帳に追加

A pigment dispersion has an inorganic pigment dispersed therein, and is characterized in that a metal compound adheres to the inorganic pigment and metal ion concentration of the metal compound in the pigment dispersion does not exceed 0.05 mol/L. - 特許庁

顔検出手段を搭載したカメラ付携帯端末であって、顔検出手段で検出した顔検出情報から顔の向きの情報を取得し、撮影した画像の保存の際に、顔の向きの情報から保存画像の方向を最適化する。例文帳に追加

The portable terminal with a camera mounted with a facial detecting means acquires facial direction information from the facial detection information detected by a facial detecting means, and optimizes the direction of the stored image from the facial direction information, when photographed images are stored. - 特許庁

優先顔決定部１６０は、属性判定部１５０により判定された顔属性の判定結果の中から、操作受付部２２０において指定された顔属性（年代、性別等）に該当する顔を優先候補として選択し、この優先候補の中から優先顔をさらに決定する。例文帳に追加

A priority face determination unit 160 selects a face corresponding to face attributes (age, sex, etc.,) specified by the attribute determination unit 150 as priority candidates among determination results of the face attributes determined by the attribute determination unit 150 and further determines the priority face among the priority attributes. - 特許庁

例えば、顔の位置が中央付近にあるとき、顔の大きさが大きいとき、或いは、顔の向きが正面向きであるとき、顔に対する撮影者の注目度合いが高いと推測し、顔にピントを合わせて背景をぼかすべく被写界深度を浅くする。例文帳に追加

For example, when the position of the face is near the center, when the size of the face is large, or the direction of the face is in front, it is assumed that the noticing degree of a photographer to the face is high and the depth of field is made shallow so as to focus the face to blur a background. - 特許庁

また、画像内で顔領域の１つの候補を識別し、その顔領域の候補が顔を表す確率を計算し、顔領域の候補が顔を表すかどうかをその確率としきい値とを比較することによって判断し、その結果を添付情報として画像に保存する。例文帳に追加

Moreover, a candidate face area is identified within an image, probability of the candidate face area representing a face is calculated, whether the candidate face area represents the face or not is judged by comparing the probability with a threshold value, and the result is stored in the image as the attached information. - 特許庁

顔表情表出ロボット１０は、人間の顔面を模擬した模擬顔面１２と、模擬顔面１２の表面側に動作可能に取り付けられた眉体１４と、眉体１４を動作させて人間の顔表情を模擬表出する表情形成手段１６とを備えている。例文帳に追加

A facial expression producing robot 10 is provided with the simulated face 12 simulating a face of the human, eyebrow parts 14 operably attached on the front side of the simulated face 12, and an expression forming means 16 to simulate and express facial expressions of the human by operating the eyebrow parts 14. - 特許庁

そして、前記取り込んだテキスト情報と前記保存した顔写真ファイルとを文字コード情報を基に自動的に照合し、顔写真ファイルの顔画像とその顔写真の人物の個人情報とに基づいて顔写真付カード用データを作成する。例文帳に追加

In addition, the fetched text information and the stored file for the face photograph are automatically collated with each other based on the character code information, and data for the card with the face photograph is prepared based on the face photograph in the file for face photographs and the personal information of the portrait of the face photograph. - 特許庁

顔料の平均粒径を調整する方法であって、顔料を溶媒に分散させて顔料分散原液を調製し、そして該顔料分散原液を、クロスフロー膜濾過に付すること、乱流化した該顔料分散原液により濾膜を洗浄することを含んでなる方法により達成される。例文帳に追加

The process for adjusting the average grain size of the pigment comprises steps wherein the pigment is dispersed in a solvent to prepare the undiluted dispersion of the pigment, the undiluted dispersion is subjected to cross-flow membrane filtration, and the filter diaphragm is washed with a turbulent undiluted dispersion. - 特許庁

一方、顔の位置が端付近にあるとき、顔の大きさが小さいとき、或いは、顔の向きが横向きであるとき、撮影者は顔だけでなく背景にも注目していると推測し、顔と背景の双方にピントを合わせるべく被写界深度を深くする。例文帳に追加

On the other hand, when the position of the face is near the end, when the size of the face is small, or the direction of the face is sideways, it is assumed that the photographer not only notices the face but notices the background and the depth of field is made deep so as to focus both of the face and the background. - 特許庁

データサーバ６０は、顔画像パーツファイル４２と、顔画像データベース装置７０に格納されている顔画像パーツデータとの照合を行い、一致度の高い順に、顔画像パーツデータを複数選択し、顔画像パーツデータに対応する顔全体画像、および、属性データを一致度順を付加して、通信ネットワーク１００を介し、顔画像検索装置５０に送信する。例文帳に追加

The data server 60 collates the face image parts file 42 and face image parts data stored in a face image database device 70, selects a plurality of face image parts data in descending order of conformity, and transmits a whole face image corresponding to the face image parts data and attribute data to the face image searching device 50 via the communication network 100 adding the order of conformity. - 特許庁

顔領域と判定結果を含む付加情報が画像データに付加されて画像ファイルが作成される。例文帳に追加

Additional information including the face area and a determination result is added to image data to prepare an image file. - 特許庁

トリミングして作成した顔写真を保存する顔写真ファイルに自動的に且つ適切なファイル名を付けることができ、特に多数の顔写真付カードを誤りなく且つ短時間で発行することができるようにする。例文帳に追加

To automatically give an appropriate file name to a file for face photographs which keeps the face photographs prepared by trimming, and in particular, to issue a number of cards with the face photographs with no mistake and in a short time. - 特許庁

粉顔料投入管１４は、主管体３内を挿脱自在に取り付けられ、内壁に付着した粉顔料は、粉顔料投入管１４を取り外して掃除ができる。例文帳に追加

The powdery pigment charging tube 14 is fitted insertably/detachably into the main tube 3, The pigment adherent to the inner wall can be removed by detaching the tube 14. - 特許庁

顔検出情報から顔の向きの情報を取得し、撮影した画像の保存の際に、顔の向きの情報から保存画像の方向を最適化するカメラ付携帯端末、カメラ付携帯端末の画像保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal with a camera for acquiring facial direction information from facial detection information, and optimizing the direction of a stored image from the facial direction information, when storing photographed images, and to provide an image storing method of the portable terminal with a camera. - 特許庁

化粧用溶液を顔につける場合でも化粧用溶液が指に付着しないようにし、また、パウダーを顔にはたく場合にも多くのパウダーをスムーズに顔の皮膚に付着させるようにすること。例文帳に追加

To prevent a solution for makeup from sticking to fingers even when the solution for makeup is applied to the face and to make much of powder stick smoothly to the skin of the face even when powdering the face. - 特許庁

顔画像からしわ部分の画像を取り除いたしわなし顔画像に、前記しわ部品の一部を付与して得られる部分しわ付与の顔画像により、しわの印象形成への影響を鑑別する。例文帳に追加

The influence of wrinkles on impression generation is discriminated with a partial-wrinkle given face image obtained by imparting wrinkle components to a no-wrinkle face image obtained by removing an image of wrinkle parts from a face image. - 特許庁

顔料剥離が少なく、顔料の付着が均一で塗膜形成の際にカブリが少なく、塗布特性の優れた顔料付蛍光体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To Provide a pigment-bearing phosphor slight in pigment coming off, uniform in pigment adherence thereto, slight in overcoating in forming a coating film and excellent in coating characteristics, and to provide a method for producing the above phosphor. - 特許庁

顔面の両側の眉の間からその上側にかけて貼着固定片２０を先ず貼り付けることで、鼻筋矯正具１０全体を顔面に固定する。例文帳に追加

The whole nasal muscle reform implement 10 is fixed on the face by sticking firstly an attachment fixed piece 20 along with each eyebrows top from between the eyebrows of both sides. - 特許庁

顔パーツの状態の判定結果は、顔検出を行った画像フレームを示す情報と関連付けて保存する。例文帳に追加

The determination result of the states of the face parts is preserved in association with information indicating the image frame on which the face detection is performed. - 特許庁

ユーザ登録時（Ａ１）、カメラ付携帯電話１で撮像された顔画像データから顔特徴データ（認証コード）が生成される。例文帳に追加

At user registration (A1), face feature data (authentication code) are generated from a face image data photographed with a mobile phone 1 equipped with a camera. - 特許庁

撮影部２３は申請者の顔写真を撮影し写真出力部２４はＩＤ番号またはＩＤ情報を付加した顔写真を出力する。例文帳に追加

A photographing part 23 photographs the face photograph of the applicant, and outputs a face picture added with the ID number or the ID information. - 特許庁

ユーザの顔を撮影する撮影手段の取り付け方向が適正か否かを容易に判断できる顔撮影システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a face photographing system capable of easily determining whether or not the attaching direction of photographing means for photographing a user's face is appropriate. - 特許庁

なお、顔領域の位置や、その傾き角度、横向き角度等の顔情報は、上記画像と関連付けられて記憶される。例文帳に追加

Face information such as the position, inclination angle and sideways angle of the face area is stored in association with the image. - 特許庁

キャラクタ全体画像の顔の向きに対応して、顔画像を変換してこの全体画像に貼り付ける。例文帳に追加

A face image is converted to be stuck on a whole of character images in response to directions of faces of the whole of character images. - 特許庁

上述の印章に顔料槽中で顔料が付けられ、特定パターンが基材にスタンピングされる。例文帳に追加

The pigment is applied on the stamp in the pigment tank, and the prescribed pattern is stamped on the base material. - 特許庁