「顔付」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

結晶化率が５０％以下であるセルロースが、顔料の表面に付着されてなる化粧料用表面処理顔料を提供する。例文帳に追加

The surface-treated pigment for cosmetic use contains a cellulose having a crystallizaton rate of ≤50% and attached to the surface of a pigment. - 特許庁

撮影した画像データは、顔パーツ識別検出部３１により、顔パーツ検出データが付加されてＲＡＭ２６に記憶される。例文帳に追加

The face part identification detection section 31 attaches face part detection data to the photographed image data and stores the resulting data to a RAM 26. - 特許庁

電子カメラは、撮像素子と、表示部と、顔検出部と、顔認識部と、識別情報付加部と、画像処理部と、を備える。例文帳に追加

The electronic camera includes an imaging device, a display section, a face detection section, a face recognition section, identification information adding section, and an image processing section. - 特許庁

前記表示画像選択手段は、前記顔画像選択受付手段により選択された人物の顔画像を含む画像と前記顔画像選択受付手段により選択された人物の顔画像を含まない画像とを表示対象とする画像として選択する。例文帳に追加

The display image selection means selects images that include the human face image selected by the face image selection acceptance means, and images that do not include the human face image selected by the face image selection acceptance means, as display target images. - 特許庁

また、当該撮像装置は、各顔領域に対応するＡＦエリアの距離情報に応じて各顔領域に対する重み付け係数を設定し（ステップＳＰ１５）、各顔領域の輝度と各顔領域の重み付け係数とに基づいて撮影画像の明るさを補正する（ステップＳＰ１９，ＳＰ２０）。例文帳に追加

Further, the imaging device sets a weighting coefficient of each face region according to the distance information of the AF area corresponding to each face region (step SP15) and corrects brightness of a taken image based on the luminance in each face region and the weighting coefficient of each face region (steps SP19 and SP20). - 特許庁

用紙上に貼付された顔写真を読み取って得られる顔写真画像データを用いて、顔写真入りのＩＤカードを作成する複写型ＩＤカード作成装置において、前記用紙上の顔写真を読み取る読取手段と、少なくとも前記用紙を透過する電磁波を検知して前記顔写真の貼付位置を検出する貼付位置検出手段と、を備えたこと。例文帳に追加

This reproduction-type ID card creating device comprises a reading means which creates an ID card with a face photograph using face photograph image data obtained by reading the face photograph attached to the surface of the paper sheet and reads the face photograph on the paper sheet and an attachment position detecting means which detects a position for attaching the face photograph by detecting an electromagnetic wave transmitted through at least the paper sheet. - 特許庁

顔料、分散剤としての酸型の水不溶性ポリマー、及び中和剤を含む水系顔料分散体の製造装置における付着物除去方法は、水系顔料分散体による付着物が付着した部分に酸を接液させた後、その部分から付着物を除去するものである。例文帳に追加

In the method for removing the deposit in the device for manufacturing the water-based pigment dispersion containing a pigment, an acidic water-insoluble polymer as a dispersant and a neutralizing agent, after an acid is brought into liquid contact with the portion to which the deposit due to the water-based pigment dispersion is attached, the deposit is removed from the portion. - 特許庁

金属顔料１００重量部に対して０．１〜５０重量部の樹脂が前記金属顔料の表面に付着している樹脂被覆金属顔料であって、前記樹脂被覆金属顔料の粒子の平均粒径と樹脂被覆前の金属顔料の粒子の平均粒径との差が０より大きく５μｍ以下である、樹脂被覆金属顔料。例文帳に追加

The resin-coated metal pigment contains 0.1-50 pts.wt. of a resin attached to the surface based on 100 pts.wt. of the metal pigment, wherein the difference between the average particle diameter of the resin-coated metal pigment and the average particle diameter of the metal pigment before resin coating is >0 μm and ≤5 μm. - 特許庁

顔照合機能付き自動改札機３は、前記顔照合データベースから顔照合データを受信した顔照合データと前記利用者の顔データとの照合を行う顔照合手段の照合結果と、前記利用者の所持する利用媒体を判別する利用媒体判別手段の判別結果によって有料施設への通行可否を制御する通行制御手段とを備えた。例文帳に追加

The automatic ticket gate 3 with the face collating function is equipped with a passage control means of controlling whether the user can be passed to the charged facilities according to the collation result of the face collating means of collating the face data of the user with the face collation data received from the face collation database and the decision result of the use medium discrimination means of discriminating the use medium that the user carries. - 特許庁

顔照合装置１は、データベース３に記憶している登録者顔画像データ毎に、入力受け付けた認証対象者の顔画像から得た認証者顔画像データと、照合し、その類似度を求め、類似度が抽出閾値よりも大きい登録者顔画像データからなる第１の顔画像データ群を得る。例文帳に追加

The face collating device 1 collates the face image data of an authentication target person acquired from the face image of the authentication target person whose input is accepted with each of the registrant face image data stored in the database 3 to search for the similarity, and acquires the first face image data group constituted of the registrant face image data whose similarity is larger than an extraction threshold. - 特許庁

顔検出部３は撮影画像から人物Ｆｎの顔部分を検出するとともに、その人物Ｆｎの顔部分以外の部分に付帯するマーカーｍｋを検出する。例文帳に追加

A face detecting section 3 detects the face part of a person Fn from a photographed image and detects a marker mk put on a part of the person Fn other than the face part. - 特許庁

ＲＡＭ２６に画像データを記憶させた翌日に、ユーザが自分の顔を撮影した画像データは、顔パーツ識別検出部３１により、顔パーツ検出データが付加されてバッファメモリ２２に記憶される。例文帳に追加

The face part identification detection section 31 attaches face part detection data to image data resulting from photographing the user's face the day after the RAM 26 stores the image data and stores the resulting data to a buffer memory 22. - 特許庁

顔の表皮１から表情筋４まで浸透するクリームを用い、顔の表情筋４を顔面骨５の起始部６から皮下への付着部７に向かってマッサージをする。例文帳に追加

This beauty treatment method is characterized in massaging the mimic muscles 4 of the face from the origin part 6 of the facial bone 5 toward the attachment part 7 under the skin using cream absorbed from the epidermis 1 to the mimic muscles 4 of the face. - 特許庁

利用者は、人形販売機２０２から好みの人形２１０を購入し、その顔部分２１１に、自分の顔写真が印刷された顔型２１２を取り付ける。例文帳に追加

The user buys his favorite doll 210 from a doll bending machine 202 and attaches the face form 212 printed with his photograph to the face portion 211. - 特許庁

顔認識自動追尾の実行時において、スイッチ１４ｂのいずれかをオンすると、そのスイッチに対応付けされた人物の顔が撮影画像の中から検出され、その人物の顔がＡＦの対象として自動追尾される。例文帳に追加

If any of the switches 14b is turned on when performing face recognition auto-tracking, the person's face corresponding to the switch is detected from the taken image, and automatically tracked as the target of AF. - 特許庁

画像中の顔に関して計算により求められる複数の顔パラメータと，顔パラメータに対する利用者の評価スコアとを関連付けて，利用者プロファイルＤＢ１０３に保存しておく。例文帳に追加

A plurality of face parameters calculated for a face in an image is stored in a user profile DB 103 in association with an evaluation score of the user for the face parameter. - 特許庁

ほぼ顔面から下顎そして首元までを連続して一体型に或いは顔上部と顔下部から首元までの２枚に分割して貼り付ける多目的の美容の効能効果が得られるパック用シート提供する。例文帳に追加

To provide a pack sheet for obtaining multi-functional cosmetic effect-efficacy, which is allowed to be continuously and integrally applied from a face to the lower jaw and the neck or to be applied by being divided into two pieces for the upper part of the face and for the lower part of the face to the neck. - 特許庁

顔認証部は、指定された人物の顔を認識し、画像関連情報ファイル部１０８を検索して、認識した顔に関連付けられた電話番号を読み出す。例文帳に追加

The face authentication section recognizes the face of the designated person, and searches an image associated information file section 108 to read a telephone number associated with the recognized face. - 特許庁

画像内で顔領域の１つの候補を識別し、その顔領域の候補が顔を表す確率を計算し、その確率を添付情報として画像に保存する。例文帳に追加

A candidate face area is identified within an image, and probability of the candidate face area representing a face is calculated to be stored in the image as attached information. - 特許庁

顔であることを特徴付ける目や鼻等の顔の構成部品内でのコントラストの変化を抑えつつ、顔以外のものによる濃淡変化の影響を受け難い安定した正規化が可能となる。例文帳に追加

The normalization can be stabilized in which contrast changes are reduced in face components featuring the face, such as the eyes and nose, and the effect of density changes by components other than the face is reduced. - 特許庁

特徴量算出部３４は、顔が撮影された時点の日付と時刻、被写体である人の年齢、または顔を登録した時点から顔が撮影された時点までの時間などに対応する特徴量を算出する。例文帳に追加

A feature value calculating part 34 calculates feature values corresponding to the date and time of a point of time when the face has been photographed, or the age of a person as an object and a time from a point of time when the face has been registered to a point of time when the face has been photographed or the like. - 特許庁

同一人物が連続して登場する期間を、各登場人物の顔画像と対応付けて表示できる動画像の顔インデックス作成装置およびその顔画像追跡方法を提供する。例文帳に追加

To provide a face index preparation apparatus for moving images which displays a period that the same person continuously appears in association with the face image of each person, and to provide a face image tracking method thereof. - 特許庁

ユーザは、顔写真の顔部分５１を切り取って、面２３に形成されている両面テープなどの接着層を用いて、所望の成形体６１の顔６２に貼り付けることができる。例文帳に追加

A user cuts off the face portion 51 of the photograph of face, thereby pasting it to the face 62 of a desired formed body 61 with a bonding layer such as a double-sided tape formed on a surface 23. - 特許庁

デジタルカメラやカメラ付き携帯電話などによって取得された原画像（図２（Ａ））から、人物領域と顔パーツを抽出し（図２（Ｂ））、顔の向きと顔のサイズを測定する。例文帳に追加

A person region and faces (Fig. (B)) are extracted from an original picture (Fig. (A)) taken by a digital camera, a portable telephone with a camera, etc. to measure the orientation and the size of the face. - 特許庁

被写体の全体像を撮影するとともに、撮像素子の駆動範囲を動的に変更することにより検出された顔領域を含む顔画像を撮影し、全体画像と顔画像を関連付けて記憶する。例文帳に追加

The overall image of an object is photographed, and a face image including a face region detected by dynamically changing the driving range of an image pickup element is photographed, and the overall image and the face image are stored in association with each other. - 特許庁

記録部は、人物の顔の特徴点に基づいて予め生成された顔認識データと該顔認識データに対応する登録人物を示すためのインデックス画像データとを対応付けして記録する。例文帳に追加

The recording unit records face recognition data previously generated based on the feature of the face of the person and index image data for indicating the registered person corresponding to the face recognition data so that they are correlated. - 特許庁

主として、人の顔に立体感を付与し、顔の輪郭や目鼻立ちを鮮明に見せ、新規な化粧仕上がりを実現できる虹彩箔光沢顔料及び化粧料の開発。例文帳に追加

To obtain an iris foil gloss pigment mainly imparting a three- dimensional effect to a human face, clarifying an outline of the face and feature, and being possible to realize a novel cosmetic finish, and to develop a cosmetic comprising the same. - 特許庁

顔表情検出部２３は、被写体画像中の被写体人物の笑顔を検出し、画像記録部１６は、その被写体画像データと、笑顔であるとの属性データとを関連付けてメモリ１６ａに記録する。例文帳に追加

A face expression detection part 23 detects the smiling face of an object person in the object image, and an image recording part 16 records object image data and attribute data showing the smiling face in association with each other in a memory 16a. - 特許庁

特定人物情報記録部５８は特定人物の顔の特徴情報（顔情報）と顔以外の衣服等の色や形の特徴情報（付加情報）とを予め記録する。例文帳に追加

A specified person information recording unit 58 preliminarily has a record of characteristics information about the face (face information) of the specified person and characteristics information (additional information) about colors and features of clothes or the like other than the face. - 特許庁

クラス統合部１４は、各顔クラスと各代表顔クラスとからなる各クラスのうち、実世界上では同一人物と判断されるクラス同士を関連付けることで、各クラスを統合して、人物顔データベースを構築する。例文帳に追加

A class integrating part 14 relates classes determined as one and the same person on a real world with each other among respective classes comprising respective face classes and respective representative face classes to thereby integrate respective classes, constructing a human face database. - 特許庁

顔画像受付用端末と、管理ホストコンピュータと、似顔絵製作端末と、似顔絵情報抽出端末とが公衆回線あるいはインターネットを介して構成されたシステムとにより構成される。例文帳に追加

This system comprises a face-image receiving terminal, a management host computer, a portrait-drawing terminal, and a portrait information extracting terminal, all of which are connected together via a public line or the Internet. - 特許庁

管理装置は、会員の顔画像を記憶しており、通信回線を介して受付装置から受信した顧客の顔画像と、記憶された会員の顔画像とを表示することができる。例文帳に追加

The management device stores the face image of a member, and can display the face image of the customer received from the reception device via the communication line, and the stored face image of the member. - 特許庁

査証発行装置２は、ＩＣ旅券６のＩＣチップから、顔画像情報を読み出し、読み出した顔画像情報を、２次元バーコードに変換した後、査証面上に印刷することで顔情報付査証５を発行する。例文帳に追加

A visa issuing device 2 reads out the face image information from the IC chip of IC passport 6 converts the read out face image information to a 2D barcode and thereafter issues the visa 5 with the face information by printing the same on the face of the visa. - 特許庁

アルミニウムフレークと、当該アルミニウムフレークの表面に付着した着色顔料とを含有する着色アルミニウム顔料であって、当該着色アルミニウム顔料の平均厚みが０．１〜０．４μｍの範囲であり、平均粒径が５〜２０μｍの範囲である着色アルミニウム顔料。例文帳に追加

The colored aluminum pigment comprises aluminum flakes and a coloring pigment adhered to the surfaces of the aluminum flakes and has an average thickness of 0.1-0.4 μm and an average size of 5-20 μm. - 特許庁

エネルギー付与により可溶性顔料から不溶性顔料へと変化させる過程で環境温度を制御し、不溶性顔料に変換する放射線の波長とエネルギーの最適化を行い、不溶性顔料の粒径を広い範囲で制御可能とする。例文帳に追加

In a process of changing the soluble pigment into the insoluble pigment by imparting energy, environmental temperature is controlled to optimize the wavelength and energy of radiation for the change into the insoluble pigment, so that the grain size of the insoluble pigment can be controlled over a wide range. - 特許庁

本発明は、有害な元素を含有しない赤外線反射性複合黒色顔料であって、黒色顔料の粒子表面に有機顔料が付着し、優れた赤外線反射性を有すると共に塗料安定性に優れる赤外線反射性複合黒色顔料を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared-reflective composite black pigment free from harmful elements, obtained by attaching an organic pigment to the particle surface of a black pigment, having excellent infrared-reflective properties and providing excellent stability of a coating material. - 特許庁

受信した映像信号に顔の向きを含む顔検出データが付与されている場合、顔検出データから顔の向きが変わった回数をカウントし、映像及び回数を記録し、その回数が所定値以上である映像を記録部から抽出する。例文帳に追加

When face detection data including a direction of a face are added to a received video signal, the number of changes in the direction of the face is counted by the face detection data, and videos and the number of changes are recorded, and a video including the changes equal to or higher than a predetermined value is extracted from a recording part. - 特許庁

皮膜形成性樹脂が微細有機顔料表面に付着した表面処理微細有機顔料において、前記微細有機顔料の質量換算１００部当たり、２−オキソ−１，３−ジオキソラン−４−イル基を有する皮膜形成性樹脂が３〜２５部であることを特徴とする表面処理微細有機顔料。例文帳に追加

This surface-treated fine organic pigment is obtained by being adhered a surface forming resin to the surface of a fine organic pigment and is characterized by being adhered 3-25 pts.mass film forming resin having 2- oxo-1,3-dioxolan-4-yl group based on 100 pts.mass fine organic pigment. - 特許庁

一枚の洗顔用布で、石けんの泡立てと毛穴の汚れ取りまで出来、更にその後の顔に付いている石けんを非常に心地よく、肌を傷めずに効果的にすすぎ洗う事が出来て、しかも最後の顔の拭きあげまで出来るという全ての機能が揃った洗顔用布。例文帳に追加

To provide a clothing material for face washing which has all the functions of foaming of a soap and removing of dirt from pores, rinsing and washing the soap stuck to the face comfortably and effectively without damaging the skin and wiping the face finally using only one sheet of clothing material for face washing. - 特許庁

樹脂被覆金属顔料または着色顔料を付着させた着色金属顔料に、末端にＣＦ_3基を有する構造式のシランカップリング剤および／またはその加水分解生成物、もしくはこれらの縮合物を添加して混合して得られる、リーフィング性金属顔料組成物。例文帳に追加

There is provided a metallic pigment composition which has leafing properties and is prepared by mixing a resin-coated metallic pigment or a colored metallic pigment having a colored pigment attached thereto with a silane coupling agent, having a structural formula having a CF_3 group at the molecular end and/or a hydrolyzate thereof or their condensate. - 特許庁

カメラ付き端末装置１は、目の前の風景を撮影し、撮影した画像Ａに対し、顔認識・分析機能により、画像Ａの顔部分を認識し、また、認識した顔部分や、風景などを分析し、性別（男女）、人数、顔表情の状況情報を取得する。例文帳に追加

A terminal device 1 with a camera photographs a scene in front, and recognizes a face part of a photographed image A, analyzes the recognized face part and the scene, and acquires sex (male or female), the number of persons, and situation information with respect to face expression by a face recognition and analysis function to the image A. - 特許庁

画像合成部１７０は、顔サイズ比較部１５０により推定された前後関係に基づいて、顔毎に異なる態様とした顔位置マーカを、検出された各顔の撮像画像における位置に付すように撮像画像に合成する。例文帳に追加

An image composition part 170 combines a face position marker having different forms by face with the picked-up image so as to be attached to a position in the picked-up image of each detected face on the basis of the anteroposterior relation estimated by the face size comparing part 150. - 特許庁

高額な費用を必要とせずに、個人において手軽で、かつ、簡単に小顔にでき、また、目尻や目隈、口角付近等における顔のしわを矯正して、ハリを取り戻した顔に若返らせることができる構造にした顔のしわ矯正具を提供する。例文帳に追加

To provide a facial wrinkle smoothing tool configured to allow a user to be individually, readily, and easily smaller in the face without requiring a large amount of expense, and to be younger in the face with regained firmness by smoothing facial wrinkles in the tails of eyes, the parts under the eyes, the edges of the mouth, or the like. - 特許庁

従って、訪問受付端末２２０における訪問者の顔写真情報の表示の有無の確認、又は実際の訪問者の顔と訪問受付端末に表示される顔写真情報との対比により、その訪問者の適正及び不適正を受付係に容易に判別させることができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to make a receptionist easily discriminate the validity/invalidity of the visitor by confirming the presence/absence of the display of the face picture information of the visitor at the visit reception terminal 220 or contrasting the actual face of the visitor with the face picture information to be displayed at the visit reception terminal. - 特許庁

「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」例文帳に追加

"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda." - Tatoeba例文