「顔付」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は、登録者本人を特定する際、入力された顔画像と、ある登録者の顔画像の一つとが近似していても、その一つの顔画像で特定するのではなく、登録者一人につき複数の顔画像を用いて登録者毎に照合度合い平均値を求めることにより、他人受付けエラーを発生させなくすることができる。例文帳に追加

To preclude an erroneous reception of other person by specifying the subjective registered person not based on one face image but based on an average value of collation degrees found in the one registered person using the plurality of image faces, even when an input face image is closely similar to the face image of the registered person, when specifying the subjective registered person. - 特許庁

利用者が顔面に貼り付けた後に会話をしたり顔又は身体を動かしてもシート材が顔面から剥離することがなく、更に顔面とともに首筋にも密着させて使用する大きなタイプのフェイスシート化粧品の密着性を高めることができるフェイスシート化粧品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To offer a face sheet toilet article in which a sheet material does not peel from a face even if a user talks and moves his face or body after sticking on his face and furthermore which can boost an adhesiveness of the big type face sheet toilet article which is employed with sticking fast to both the face and the nape. - 特許庁

この発明は、登録者の全ての人に対応付けて取得した複数の顔画像を記憶してなる記憶情報と、顔画像取得手段で取得した登録者本人の顔画像とを比較して照合度合い値を算出し、さらに登録者各人毎の複数の顔画像から算出した照合度合い平均値とを比較することに基づいて本人を特定する。例文帳に追加

Storage information stored with the plurality of image faces acquired corresponding to all the registered persons is collated with the image face of the subjective registered person acquired by a face image acquiring means to calculate the collation degree value, and the subject is specified based on comparison with the average value of the collation degrees calculated from the plurality of image faces in the every registered person. - 特許庁

本発明のある実施の形態において、顔／機器対応付け処理部２０５は、画像ファイル送信処理部２４３が撮影人物画像の画像ファイル３０を送信処理した後、相手カメラ１から顔位置データを受信した場合に、画像データ中の受信した顔位置の顔の人物を相手カメラ１の所有者として登録する。例文帳に追加

When a section 205 for performing association between a face and equipment receives face position data from the other party's camera 1 after an image file transmission processing section 243 transmits an image file 30 of a photographed human image, it registers a person having a face at the received face position in the image data as the owner of the other party's camera 1. - 特許庁

映像出力装置１０は、映像中に含まれている顔を認識する顔認識エンジン２２と、顔認識エンジン２２にて検出した顔の領域にかけるマスクを生成するマスク生成部２６と、映像とマスクを合成するマスク合成部２８と、合成されたマスク付き映像を出力する映像信号出力部３２とを備えた構成を有する。例文帳に追加

The video output device comprises: a face recognition engine 22 for recognizing faces included in a video; a mask generation part 26 for generating a mask to be applied to areas of faces detected by the face recognition engine 22; a mask composition part 28 for composing the video and the mask; and a video signal output part 32 for outputting the composite video with the mask. - 特許庁

通信機能を有する自動写真撮影装置とセンタ・サーバとを通信回線を介して所定のサービスを行うサービス・システムであって、自動写真撮影装置は、顔画像データをセンタ・サーバに保管することの承諾を被撮影者から得るための選択画面を表示し、顔画像データ保管承諾を得ると、生成したクライアントＩＤと関連付けて撮影した顔画像情報に係る顔画像データをセンタ・サーバに送信する。例文帳に追加

The service system provides a given service via a communication line interconnecting the automatic photographic device with a communication function and the center server. - 特許庁

美容料を顔面に付与する動作と、所定時間両手を互いに擦り合わせて手のひらの温度を高める動作と、その両方の手のひらを顔面に当接し所定時間保持して顔面を温める動作と、両方の手のひらで顔の皮膚を上方に持ち上げて放すことを繰り返す動作とを備えている。例文帳に追加

The beauty treatment comprises the repetition of an action to apply a beauty cosmetic to the face, an action to rub both hands with each other for a prescribed period to raise the palm temperature, an action to warm the face by contacting the both warm palms with the face and keeping for a prescribed period, and an action to lift the skin of the face with both palms and release the lifted skin. - 特許庁

ポリエステル繊維からなる織編物からなり、繊維中に有機系顔料及び無機系顔料を練り込み保持することにより着色されていることを特徴とする貼付剤用基布である。例文帳に追加

The base fabric for the patches is characterized by comprising a woven or knitted fabric comprising polyester fibers, and being colored by kneading and holding an organic pigment and an inorganic pigment in the fibers. - 特許庁

顔料の種類に関わらず水分散性を付与することができ、また長時間の水分散性に優れるとともに被覆安定性にも優れる水分散性顔料の製造方法およびその水分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing water-dispersible pigment which can give water dispersibility regardless of the kinds of pigments, and is superior in long time water dispersibility and also in coating stability, and to provide a water dispersion of the water-dispersible pigment. - 特許庁

顔文字検索ロボット１０は、その収集したアスキーアートごとに、そのアスキーアートと係り受け関係にある感情文字列を対応付けた顔文字辞書を送信する。例文帳に追加

The face mark retrieval robot 10 transmits a face mark dictionary in which each of the collected ASCII arts and the feeling character string having the modification relation with the ASCII are associated with each other. - 特許庁

撥水性または撥水撥油性に優れるとともに、使用感触、特に肌への平滑感および付着感に優れた化粧料用顔料を提供することを目的とし、併せてその化粧料用顔料を含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic pigment, having an excellent water repellency or water/oil repellency and an excellent touch in use, especially smooth feeling and adhering feeling to the skin and a cosmetic containing the cosmetic pigment. - 特許庁

熱エネルギーを利用してインクを吐出するインクジェット記録装置に顔料インクを使用した場合、インクによっては顔料成分がヒータ表面に焦げ付くという問題が生じる。例文帳に追加

When pigment ink is employed in an ink jet recorder ejecting ink utilizing thermal energy, the pigment component may scorch and stick to the heater surface. - 特許庁

自然散策セルフガイドシート２には、小型デジタルカメラで撮影された参加者の自然散策前の顔写真４Ａと自然散策後の顔写真４Ｂ、及びカラーチップ６が貼り付けられる。例文帳に追加

A photograph 4A of participant's face before natural walk and photograph 4B of participant's face after natural walk photographed with a small digital camera and a color chip 6 are stuck to a natural walk self guide sheet 2. - 特許庁

複数のインターホン親機を備えたシステムにおいて、カメラ付ドアホン子機から受信した映像データが予め記憶された顔データと一致した場合に、一致した顔データに対応するインターホン親機のみを呼び出す。例文帳に追加

To call only an interphone master unit corresponding to matched face data when video data received from an intercom slave unit with camera are matched with face data stored beforehand in a system comprising a plurality of interphone master units. - 特許庁

また、本人確認装置３は、顔情報付査証５、ＩＣ旅券６、カメラ部４からそれぞれ取得した顔画像情報を比較することによって本人確認を行う。例文帳に追加

Further, an identical person confirming device 3 confirms the identical person by comparing the face image information respectively acquired from the visa 5 with the face information, the IC passport 6 and a camera section 4. - 特許庁

撥水性に優れ、感触、付着性、伸び性を飛躍的に向上させることのできる化粧料用顔料とその化粧料用顔料を含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic pigment having an excellent water repellency and greatly improving a feel, adhesivity and spreadability and a cosmetic containing the cosmetic pigment. - 特許庁

そして、受信した顔画像データとそれを送信したスロットマシンとを対応付けて記憶すると共に、所定のタイミングで、略一致する顔画像データが複数記憶されているかを判定する。例文帳に追加

Then, the server computer memorizes received face image data corresponding to a slot machine which has transmitted the image data, and determines whether a plurality of the mostly identified face image data have been memorized at a predetermined timing. - 特許庁

クロム不含顔料を含む塗膜を有する塗装鋼板において、優れた耐食性を付与するためのクロム不含顔料の最適量を定量的、かつ迅速に決定することが可能な実用的手法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical technique capable of quantitatively and quickly determining the optimum amount of a chromium-free pigment for providing excellent corrosion resistance for a coated steel plate. - 特許庁

この単一共通汎用顔モデルとユーザが定義したある種の制約を使用することにより、異なる顔間の対応付けを可能にするメカニズムが得らる。例文帳に追加

A mechanism allowing a corresponsence between the different faces is provided by using the face model and a kind of limitation defined by a user. - 特許庁

情報処理装置は、画像データに対する顔認識に基づく顔同士の類似度に関する情報を変更するユーザの入力を受け付け、該入力による変更後の類似度に関する情報を画像データの管理に用いる。例文帳に追加

The information processing apparatus receives a user's input for changing information for similarity between faces based on face recognition for image data and to use the information for the similarity which is changed by the input to manage the image data. - 特許庁

貯蔵安定性が高く、高顔料含有量で易再分散性の、種子／種子化粧用材料を色付けする着色剤としての固体状顔料調合物の提供。例文帳に追加

To provide a solid pigment composition which has a high storage stability and a high pigment content, is easily re-dispersible, and hence is used as a colorant for staining seeds/seed make-up materials. - 特許庁

カメラ１２が撮影した画像から人物識別部２１が利用者の顔を識別するとともに、カメラ１２が撮影した画像から写真識別部２２が記録媒体に添付された顔写真の識別をおこなう。例文帳に追加

A figure identifying part 21 identifies the face of the user from an image photographed by a camera 12, and identifies a face picture attached to the recording medium by a picture identifying part 22 from the image photographed by the camera 12. - 特許庁

次いで、顔料含有液３をこの層２の表面にスプレー等により供給し、次いでエアーを吹き付けて顔料含有液３を凹部１ａに集める。例文帳に追加

A pigment-containing liquid 3 is then supplied on the surface of the layer 2 by spraying, etc., and then made to gather at the recessed part 1a by blowing air. - 特許庁

画像配信処理時（Ａ２）、カメラ付携帯電話１で撮像された顔画像データから顔特徴データ（認証コード）が生成され、ネットワークカメラ３に送信される。例文帳に追加

At an image distribution process (A2), face feature data (authentication code) are generated from the face image data photographed with the mobile phone 1 equipped with a camera, and are transmitted to the network camera 3. - 特許庁

そして、抽出された複数の顔画像を指定されたグループ内のメンバーとし、各メンバーに対応する顔画像を指定されたグループを対応付けて記憶する。例文帳に追加

Then, the plurality of extracted face images is defined as members within a designated group, and a group to which the face images corresponding to the members are designated, is correspondingly stored. - 特許庁

洗顔液を含ませて洗顔するための泡立て用スポンジ１と、この泡立て用スポンジ１を浴室の壁面等の固定箇所に取り付けるための係止体２とを備える。例文帳に追加

The sponge 1 for frothing to wash a face by impregnating it with a face-washing liquid, and a fixing body 2 to fix the sponge 1 onto the wall surface of a bathroom are provided. - 特許庁

更に、光遮蔽性顔料（例えば、顔料用二酸化チタン）を含有させると、さらに、紫外線の遮蔽効果が付与され、塗料ビヒクル樹脂の分解を抑制し、ますます耐候性が向上する。例文帳に追加

Further, by comprising a light screening pigment (e.g. titanium dioxide for a pigment), an UV screening effect is imparted, and decomposition of the paint vehicle resin is controlled, and the weather resistance is more and more improved. - 特許庁

顔認証装置は、認証結果がＯＫである場合、歩行者Ｍがドアに近付くまでの間に取得した顔画像に基づいて、辞書情報の登録または更新を行なう。例文帳に追加

When the authentication result is OK, the face authenticating apparatus performs registration or updating based on the facial image which is obtained before the pedestrian M approaches the door. - 特許庁

その表示器１１に、観察者２の顔面に接触可能な振れ止め８０が、観察者２の顔面との接触により表示ユニット４の保持部３に対する振れを規制できるように取り付けられる。例文帳に追加

Side anchors 80 contactable with the face of the observer 2 are mounted at this display 11 in such a manner that the deflection with the holding part 3 of the display unit 4 may be regulated by the contact with the face of the observer 2. - 特許庁

本発明は、それらの製造方法、並びに、効果付与顔料としてそれらの使用及び後で着色に用いる有機又は無機着色顔料としてのそれらの使用にも関する。例文帳に追加

The invention further relates to the method for producing the pigment, the use of the pigment as an effect-imparting pigment and the use of the pigment as an organic or inorganic color pigment for post-coloring. - 特許庁

顔面の中の鼻、口のみならず、顔面の中の顎、両側の耳の付け根位置までの両頬及び首をも日焼けから防ぐ為の日焼け防止用マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a sunburn-preventing mask for preventing not only a nose and a mouth in a face but also a jaw in the face, both cheeks to base positions of ears on both sides, and a neck from sunburn. - 特許庁

この単一共通汎用顔モデルとユーザが定義したある種の制約を使用することにより、異なる顔間の対応付けを可能にするメカニズムが得らる。例文帳に追加

By using the single common general face model and a certain kind of restriction defined by a user, a mechanism for association between the different faces can be obtained. - 特許庁

その結果、視界を遮ることなく、例えば、顔からの汗を効率的に吸水したり、ほこりや汚れ等が顔等に付かないようにしたりすることができる。例文帳に追加

This results in efficiently absorbing sweat from the face and preventing attachment of dust, dirt, or the like to the face or the like without intercepting the visual field. - 特許庁

受信メールに添付されている送信者の顔写真をメール本文と同一画面上に表示する際における、送信者の顔の視認性を向上させる。例文帳に追加

To improve visibility of a picture of an email sender's face when displaying a picture of the sender's face attached to a received email on the same screen where text is shown. - 特許庁

その後、撮像した画像から顔を検出し、顔画像の特徴点付近に動きがあった場合、動きのあった位置と、動きの方向とに基づいて個人識別情報を切り替える。例文帳に追加

Then, the face is detected from the photographed image, when a move occurs near a feature point of the face image, based on a position where the move occurs and direction of the move, the individual identification information is switched. - 特許庁

簡易な工程でコスト的にも工業化可能で、かつ、堅牢性が付された有機顔料の微細化方法及びその表面処理有機顔料粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a method of atomizing an organic pigment which can be commercialized cost-wise in a simple step and is endowed with solidness and surface treated organic pigment particles. - 特許庁

添付画像に占める顔部分の割合が小さい場合であっても、メール本文と同時に表示される送信者等の顔が著しく小さくなるようなことがない。例文帳に追加

Thus, even when the ratio of a face portion to an attached picture is small, the face being of the sender or the like, the face is not significantly displayed small simultaneously with the text message of the email. - 特許庁

会場の入場者の顔画像データを得て、さらにＩＤを付与し、画像配布の希望者には、会場に来訪した際のＩＤと自分の顔画像データを申請させる。例文帳に追加

The organizer obtains facial image data of the visitors in the hall, gives an ID for the data, and makes a visitor who desires the image distribution, to apply an ID when visiting the hall and the facial image data of the visitor oneself. - 特許庁

似顔絵化必要性判断部１３４は、ユーザが入力または選択した各オブジェクト（画像、テキスト等）について、付加情報を考慮して、似顔絵化が必要であるか否かを判断する。例文帳に追加

A portraying necessity determination part 134 determines whether portraying is required or not for each object (image, text, etc.) inputted or selected by a user, considering additional information. - 特許庁

顔モデル変形部４は、抽出した表情向けの制御点の座標を用い、対応する顔モデルに係る形状データの制御点を移動・変形させ、被写体の表情付き形状データを生成する。例文帳に追加

A face model transforming part 4 generates shape data with the expression of the subject by using the coordinates of the control point for the extracted expression and moving and transforming a control point of shape data relating to a corresponding face model. - 特許庁

応募者のミスや第三者の悪意による電子履歴書と顔写真データの不一致を防止して、応募者が容易かつ正しく顔写真データを添付することが可能な電子履歴書処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic curriculum vitae processing device allowing an applicant to easily and precisely attach face photograph data while preventing mismatch between an electronic curriculum vitae and the face photograph data due to a mistake by the applicant or a malicious operation by a third person. - 特許庁

本発明は、番組の出演者の顔認識処理結果である顔画像の識別子と、電子番組表等による番組情報から取得した出演者名とを対応付けて記録する。例文帳に追加

Recording is performed while associating the identifier of a face image which is results of the face recognition processing of the performer in a program with the name of a performer acquired from program information on an electronic program table or the like. - 特許庁

また、一致する顔がない場合は、玄関マイク９により取得した訪問者の声情報を、カメラ１により取得した顔画像情報と関連付けて記憶部７に記憶する。例文帳に追加

Also, in the absence of a coincident face, the voice information of a visitor acquired by an entrance microphone 9 is associated with the face image information acquired by the camera 1 to be stored in the storing portion 7. - 特許庁

捜査管理サーバ７は、携帯電話端末２からの顔情報を、認証した顔情報と照合して、携帯電話端末からの位置情報に基づき警備所端末４を特定し、捜査対象者が付近に居ることを報知する。例文帳に追加

The criminal investigation control server 7 collates the face information from the portable telephone terminal 2 with authenticated face information, specifies a defence place terminal 4 based on the location information from the portable telephone terminal and reports that the criminal investigation candidate is in the neighborhood. - 特許庁

文書に添付すべき顔画像やその他の目的で用いられる顔画像を通信を介して迅速、簡便、安全、正確かつ効率的に提供することができるようにすることができるシステム、方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a system and a method which can speedily, easily, safely, accurately and efficiently provide a face image to be attached to a document and face images used for other purposes through communication. - 特許庁