「顔付」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

記録部は、登録人物の顔の特徴点に基づいて予め生成された顔認識データと、登録人物の撮影時に適用される撮影設定とを対応付けて記録する。例文帳に追加

The recording unit records face recognition data previously generated based on the feature of the face of each of registered persons and photographing setting to be applied to photographing of the registered person so that they are correlated. - 特許庁

帽子１の庇２の上面を伝わり落ちる雨水を顔３の側方に導いて流下させる帽子用雨水処理具であって、顔３の前方の庇２の縁部２ａに挟み付け自在に形成する。例文帳に追加

The rainwater treatment device leads rainwater flowing down along the upper surface of the peak 2 of the cap 1 to the side of the face 3 and is freely formed by nipping to a rim 2a of the peak 2 in front of the face 3. - 特許庁

保水性を有する不織布を含み、人間の顔に貼付可能なフェイスシートであって、人間の顔の各部位に適応したフェイスシートを提供する。例文帳に追加

To provide a face sheet that contains a nonwoven fabric having water retention characteristics, is able to be applied to the face of a human, and conforms to each site of the face of the human. - 特許庁

各耳掛け部３０ａ〜３０ｄは、接顔部２０の横方向Ｘの中央側に向けて傾斜した線状の接合部４０ａ〜４０ｄによって接顔部２０に取り付けられている。例文帳に追加

The respective ear hooking parts 30a-30d are attached to the face contact part 20 by linear bonding parts 40a-40d inclined toward the center side in the horizontal direction X of the face contact part 20. - 特許庁

自動契約受け付け装置における、本人審査の過程で顔写真撮影並びに本人認証及び適格性を審査し、該写真による顔画像印刷した契約書を発行し、申し込み者に不正契約を心理的に抑制することにある。例文帳に追加

To mentally suppress illegal contracts by an applicant by photographing a face, authenticating an individual and examining qualification in the process of individual examinations and issuing a contract where a face image by the photo is printed. - 特許庁

接顔部２０と、その横方向Ｘの左右側部の位置に、接顔部２０の縦方向Ｙに沿って２個ずつ取り付けられた耳掛け部３０ａ〜３０ｄとを有するフェイスマスク１０である。例文帳に追加

The face mask 10 has: the face contact part 20; and ear hooking parts 30a-30d two pieces each of which are attached to positions of right and left side parts in the horizontal direction X along the vertical direction Y of the face contact part 20. - 特許庁

顔領域上の少なくとも１つの基準点の指定を入力手段１５により受け付け、指定された基準点を基準として、液晶モニタ１４に表示された画像から顔領域を抽出する。例文帳に追加

Designation of at least one reference point on the face area is received by an input means 15, and the face area is extracted from the image displayed on the monitor 14 with the designated reference point as reference. - 特許庁

映像中の人物が正面を向いていない状態でも人物と人物ＩＤを対応付け、各人物の顔画像サンプルを採取することができる顔画像サンプル採取装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide a face image sample producing device capable of acquiring face image samples for persons from an image in which persons are not full-faced, by associating each person with a person ID. - 特許庁

表示された広告を見た可能性のある人物の顔特徴量を顔特徴量抽出手段により抽出し、表示された広告の情報と対応付けて蓄積する。例文帳に追加

The action counting system extracting face feature amounts of each of the persons having the possibility of looking at the displayed advertisement by means of a face feature amounts extracting means 4 and accumulates the face feature amounts while allowing the face feature amounts associated with the information of the displayed advertisement. - 特許庁

受音信号再生部１０９は、顔領域位置情報に基づいて、受話側端末の表示装置１０７に表示された送話側の会議出席者の顔領域付近に当該音情報を結像する。例文帳に追加

A sound receiving reproducing section 109 forms an image of the sound information around a face region of the conference participant at the transmission side displayed on a display apparatus 107 of a receiver side terminal on the basis of the face region positional information. - 特許庁

使用中は使用者の顔面に載置されたままである顔面取付け部材を有している鼻腔カニューレ組立体２０が開示され、組立体は、患者の鼻腔に適合させることのできる少なくとも１個の鼻腔用の突起２２，２３を備える。例文帳に追加

This nasal cannula assembly 20 having a face mount part, in use resting against a user's face during use is provided with at least one nasal prong 22, 23 fittable into a person's nares. - 特許庁

個人情報に当該者の顔画像を貼付して本人確認を容易にし、顔画像の更新が簡易で当該者自身の操作で更新が行える個人情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal information management system with which a facial image of a person concerned is attached to personal information to facilitate identification, and the facial image is easily updated and can be updated by operation of the person concerned. - 特許庁

補正付き本画像処理部１８１１は、器官検出部２０による顔検出結果をもとに撮影画像中の顔領域に対して所定の補正処理を行う。例文帳に追加

A corrected main image processing section 1811 executes predetermined correction processing for a face region in the picked-up image based on a result of face detection by the organ detecting section 20. - 特許庁

画像ファイルには、顔の画像か否かを示す顔認識tag情報と、建物の画像か否かを示す建物認識tag情報とが付加されており、それらのtag情報を参照して分別を行う。例文帳に追加

Face recognition tag information denoting whether the image file is the face image, and building recognition tag information denoting whether the image file is the building image, are added to each image file, and the CPU 10 classifies the image files by referencing the tag information items. - 特許庁

着色剤として顔料を用いた油性インキにおいて、インキに揺変性を付与することにより、顔料の沈降分離を防止し、長期保管においても安定で色調、濃度変化の少ない油性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-base ink composition free from the sedimentation and segregation of a pigment, stable and undergoing small change in color tone and concentration even in long-term storage, by imparting thixotropic properties to an oil-base ink made by using a pigment for a coloring agent. - 特許庁

本発明の一実施形態では、元撮影画像ファイルを取得し（Ｓ301）、顔領域情報が元撮影画像ファイルに付随されている場合、該顔領域情報を取得する（Ｓ304）。例文帳に追加

In one embodiment of this image processing method, the original photographic image file is obtained (S301), and face area information is obtained when the face area information is accompanied by the original photographic image file (S304). - 特許庁

画像の中で重要性の高い部分、例えば喋りを伴う唇の動きを含んだ顔と、重要性の低い部分、例えば人の顔以外の背景を区別して、これらの情報処理に重み付けすることにより情報伝送効率を高める。例文帳に追加

This information processing operation is weighted, so as to enhance its information transmission efficiency. - 特許庁

メタリック顔料と水との反応を長期にわたり抑制することができる顔料分散用樹脂を含有する、付着性、耐水性及び外観に優れた塗膜を形成し得る水性メタリック塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-based metallic coating material composition that contains a resin for pigment dispersion capable of suppressing the reaction of a metallic pigment with water over a long period of time and can form a coating film excellent in adhesion, water resistance and appearance. - 特許庁

特徴抽出部２４は、顔画像取得部２１で取得された顔画像から対象人物の心身状態を特徴付ける特徴量を抽出する。例文帳に追加

A feature extraction section 24 extracts a feature amount characterizing a mental/physical condition of the target person from the face image captured by the face image capturing section 21. - 特許庁

ＣＲＴ１６１上の表示画像内において「顔」の領域であると判断される顔領域を検出し、マウス１８１をクリックすることで指定点の指定を受け付ける。例文帳に追加

A face area determined to be an area of a "face" is detected in a displayed image on a CRT 161, and the designation of a designated point is received by clicking a mouse 181. - 特許庁

そして顔が検出されたと判断すると（Ｓ５５でＹ）、検出された顔に基づく領域を重み付けした各色成分の積分平均値Ｒ１、Ｇ１、Ｂ１、輝度積分平均値Ｙ１を算出する（Ｓ５６、Ｓ５７）。例文帳に追加

When it is judged that a face is detected (Y at S55), integration average values R1, G1, and B1 of respective color components having an area, based upon the detected face, weighted and a luminance integration average value Y1 are calculated (S56, S57). - 特許庁

スクリューフィーダー１２のスクリュー１６ａにより結着樹脂及び顔料は攪拌、分散されるとともに、摩擦帯電により顔料は結着樹脂に付着する。例文帳に追加

The binder resin and pigment are stirred and dispersed by screws 16a of the screw feeder 12, and at the same time, the pigment is attached to the binder resin by triboelectricity. - 特許庁

同一人物である場合には、入力された保証データを認証用顔画像データのヘッダ領域に書き込む等して保証データが顔画像データに付加され、記憶部１６に記憶保存される。例文帳に追加

When the identity is determined, the certification data are added to the certification facial image data by writing of the input certification data to a header area of the certification facial image data or the like, and stored in a storage part 16. - 特許庁

顔マッチング制御部３０２は、その類似度が所定の閾値より高い場合、その顔画像と出演者名とを関連付け、それらに人物IDを割り当て、登録済人物データを生成する。例文帳に追加

If the similarity exceeds a predetermined threshold, the face matching controller 302 links the face image to a performer name, and assigns a personal ID to them to generate registered personal data. - 特許庁

画面５１に取り付けられたカメラ８１から逐次供給される運転者の顔の撮影画像に基づいて、運転者の顔が画面５１に向いているか否かを判定する（Ｓ１０）。例文帳に追加

Whether a driver faces toward a screen 51 or not is judged (S10) based on a photographed image of the driver's face sequentially supplied from a camera 81 attached to the screen 51. - 特許庁

撮像時に被写体の顔領域を検出し、撮像した画像の情報と検出された顔領域の情報とを対応付けてデータベースに記憶すること可能な撮像装置、撮像方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device, an imaging method, and a program which can detect face area of a photographing object at photographing, associate the photographed image information with the detected face area information, and store them in a database. - 特許庁

顔データは、画像捕捉の露光パラメータの制御、カラーバランスを顔の存在に関連付ける処理された画像データの生成に使用されるか、記憶媒体上に画像データと共に記憶される。例文帳に追加

Face data is used for control of an exposure parameter for image capturing or generation of image data processed by relating color balance to the presence of faces, or stored on a storage medium along with the image data. - 特許庁

顔撮影システムは、ユーザの顔を撮影できる位置に取り付けられ、取り付け方向に報じた撮影範囲を撮影する撮影手段としてのカメラ装置と、そのカメラ装置の取り付け方向が適正か否かを判定する制御部とを備える。例文帳に追加

The face photographing system includes a camera device which acts as photographing means that is attached to such a position as can photograph a user's face to photograph a photographing range depending on the attaching direction, and a control unit which determines whether or not the attaching direction of the camera device is appropriate. - 特許庁

顔写真と顔写真に対応した対応付け情報にバーコードのような対応付け情報を割り付けてイメージ情報として同時に読み取るとともに、対応付け情報を割り付けて名前、生年月日等の個人属性情報を入力し、対応付け情報を参照してこれらの情報をマッチングさせてプリントアウトするようにしたものである。例文帳に追加

Corresponding information such as a bar code is allotted to a face photograph and information corresponding to the face photograph, which is read simultaneously as an image information, and the corresponding information is allotted respectively and pieces of personal attribute information including names, months and dates of birth and the like are inputted, and the corresponding information is referred to in order to match the pieces of information and print them out. - 特許庁

顔、足、手および首に影響する全体的な衰弱および筋肉消耗で特徴付けられた筋ジストロフィーの重症型例文帳に追加

a severe form of muscular dystrophy marked by generalized weakness and muscular wasting that affects the face and feet and hands and neck  - 日本語WordNet

顔見世狂言に出演する役者が初めて寄り合う集まりの前に,振付師が舞台で色子や子役に踊らせること例文帳に追加

the first dance prior to a gathering  - EDR日英対訳辞書

大鎧に付属する兜は、顔面の両側を防御する吹返（ふきかえし）が大きく張り出しており、矢に対する防御が図られている。例文帳に追加

The helmet attached to large armor has 2 big flips of fukikaeshi to protect both sides of the face from arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、京都で歳末に行われる顔見世興行は、市民に季節の風物として根付いており客足が途絶える事はなかった。例文帳に追加

On the other hand, kaomisekogyo held in Kyoto at year-end was well rooted among local citizens as a seasonal event and attendance never fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡粉などの顔料、膠、硯、墨、絹、和紙、刷毛、付立筆や彩色筆等の筆、陶磁器の筆洗（ひっせん）などが必要である。例文帳に追加

Pigments such as shell lime as well as glue, ink slabs, ink sticks, silk, Japanese paper, paint brushes, tsuketate-fude (paint brushes), coloring brushes and ceramic brush washers and other items are needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炎に包まれた牛車の車輪の中央に男の顔が付いた姿をしており、その姿を見た者の魂を抜いていくとされている。例文帳に追加

It has the appearance of a wheel of an ox-drawn carriage, with a man's face positioned in the center, and is said to take out the soul of the person who looks at it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面長な顔付き、服装、台座の形式など、一見法隆寺金堂本尊の釈迦如来像（銅造）と似る。例文帳に追加

At a glance, its narrow face, costume and pedestal are similar to those of the principal image of Horyu-ji Temple's Kondo, the bronze statue of Shaka Nyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしておくと振付けるようにして敵の顔面に投げつけ、武器として使うことも可能であった。例文帳に追加

In this way, it was possible to use makibishi as a weapon by throwing it at the enemy's face like sprinkling it on the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生人の特徴は、縄文人と比較すると、顔立ちは、面長で、眼窩は鼻の付け根が扁平で上下に長く丸みを帯びていて、のっぺりとしている。例文帳に追加

Compared to Jomon man, characteristics of Yayoi man were; a slightly elongated face with a flat orbital cavity at nose, and have flat and undefined features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チオエーテル基含有ポリオキシアルキレン付加銅フタロシアニン誘導体、及びそれを用いたカラーフィルター用顔料組成物例文帳に追加

POLYOXYALKYLENE-ADDED COPPER PHTHALOCYANINE DERIVATIVE CONTAINING THIOETHER GROUP AND PIGMENT COMPOSITION FOR COLOR FILTER PRODUCED BY USING THE SAME - 特許庁

ロジン・エチレンオキサイド付加物、バインダー樹脂、植物油類、石油系溶剤および顔料を含有してなるオフセット印刷インキ組成物。例文帳に追加

The offset printing ink composition includes a rosin/ethylene oxide adduct, a binder resin, a vegetable oil, a petroleum solvent, and a pigment. - 特許庁

音声、もしくは文字により、このユーザーの名前がその顔の情報と関連付けられて上記ユーザーデータベース４に格納されるようにする。例文帳に追加

The name of the user is stored in the user database 4 in the form of a voice or characters while related to the information on the face. - 特許庁

画像形成装置のトナーの色材に焼成後も有色である無機顔料を含有させ、陶磁器等の固体製品に絵付けする。例文帳に追加

Color material of toner for the image forming apparatus contains inorganic pigment which is colored even after firing so as to perform painting on solid products such as ceramics. - 特許庁

タイムラインの各話し手を汎用的に識別する代わりに、顔画像を示してタイムラインに関連付けられた各話し手を識別する。例文帳に追加

Instead of generically identifying each speaker in the timeline, a facial image is shown to identify each speaker associated with the timeline. - 特許庁

金属箔の少なくとも片面に着色剤、好適にはノンハロゲンの顔料又は染料を添加したプライマー樹脂層を付着させる。例文帳に追加

A primer resin layer added with colorant, preferably non-halogen pigment or dye, is attached to, at least, one surface of a metal foil. - 特許庁

望ましくは、前記踏段４の周囲の縁部に、ポリカーボネートと蛍光顔料を材料として含むような注意帯を取付ける。例文帳に追加

Preferably, warning zones containing polycarbonate and fluorescent pigment as material are mounted to peripheral edge parts of the footsteps 4. - 特許庁