「顔付」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

屏風を怪しんだある者が、絵に描かれた女性の顔に細長い紙を貼り付けてみたところ、現れる女性も顔に細長い紙を付けていた。例文帳に追加

Someone who became suspicious about the screen tried putting a long strip of paper on the face of the woman in the picture, later when the woman appeared she also had a long strip of paper on her face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この花粉モードでは、直ちにフェイス吹出口から清浄エアが乗員の顔付近に吹き出され、これにより顔付近の侵入花粉や持込花粉が吹き飛ばされる。例文帳に追加

In the pollen mode, pure air quickly blows close to the occupant's face from a blow-out opening so as to blow invasion or carried-in pollen off the occupant's face. - 特許庁

また、付着したインクを加熱乾燥すると、顔料表面に付着しているボロン酸が他の顔料表面のボロン酸と縮合し、ボロキサン結合が形成され優れた定着性が得られる。例文帳に追加

When the adhered ink is heated, the boronic acid adhered to a pigment surface condenses with boronic acid on the other pigment surface to form a boroxane bond and excellent fixability is attained. - 特許庁

処理液との濡れ性がよい（処理液に対する接触角が小さい）顔料インクグループに関しては、当該顔料インクが付与される位置に対する処理液の付与割合を相対的に小さくする。例文帳に追加

Regarding a pigment ink group which has a good wettability with the processing liquid (having a small contact angle to the processing liquid), the imparting ratio of the processing liquid to a position to which the pigment ink is imparted is made relatively small. - 特許庁

そして、その相似度を基に登録顔画像データに対応した人物を特定し、それと対応付けられた名前等のメタデータを顔画像と対応付けて再生時に表示する。例文帳に追加

Then, a person corresponding to registered face image data is specified based on the similarity, and meta-data such as a name associated therewith is displayed in association with the face image, during reproduction. - 特許庁

顔認証に失敗した場合、顔認証装置は、ドアの付近に設置された操作部を歩行者Ｍに操作させることにより、歩行者Ｍからの操作入力を受け付ける。例文帳に追加

When the face authentication is unsuccessful, the face authenticating apparatus receives operational input from the pedestrian M by prompting the pedestrian M to operate an operating unit installed near a door. - 特許庁

画像ファイル名は、例えば、被撮影者毎に付与された無作為の数字であり、被撮影者の顔写真データが、この画像ファイル名と関連付けられて顔写真撮影装置１に保存される。例文帳に追加

The image file name is, for example, a random number given for each person to be photographed, and the face photograph data of the person to be photographed is stored in the face photographing device 1 to be related to the image file name. - 特許庁

青色発光蛍光体の表面に平均粒子径が０．１μｍ以下のコバルトブルーからなる青色顔料粒子を付着させた青色顔料付蛍光体。例文帳に追加

This blue pigment-attaching fluorescent substance is obtained by attaching a blue pigment particle having an average particle size of 0.1 μm or less and made of a cobalt blue dyestuff on a surface of a blue luminescent substance. - 特許庁

取付具２１，２２が弾性把持部を有し、顔面防具内側における顔面側格子の周囲フレーム４に弾性的に把持して取り付けられる。例文帳に追加

The fixtures 21 and 22 are provided with resilient grips and are installed on the face protector by making the grips resiliently grip a peripheral frame 4 of a face-side lattice inside the face protector. - 特許庁

情報保存部５５は、取得された顔情報と走行状態情報とを時系列に対応付けて保存し、さらに、顔情報と運転者情報とを対応付けて保存する。例文帳に追加

An information storage part 55 sequentially associates and stores the acquired face information and travel state information, and associates and stores the face information and the driver information. - 特許庁

一方、濡れ性が悪い（処理液に対する接触角が大きい）顔料インクグループに関しては、当該顔料インクが付与される位置に対する処理液の付与割合を相対的に大きくする。例文帳に追加

In the meantime, regarding a pigment ink group of which the wettability with the processing liquid is poor (having a large contact angle to the processing liquid), the imparting ratio of the processing liquid to the position to which the pigment ink is imparted is made relatively large. - 特許庁

顔写真付きプリントシール機に、カレンダー機能を持った数字をセットする事により、誰でも、楽しい、自由意思による、かってない、顔写真付カレンダーが、プリントアウトできる。例文帳に追加

A calendar with a face photograph can be printed out by anybody based on its own will, which is merry and pleasant to anybody but is not available heretofore, by setting figures with calendar function on a print sealing machine for a calendar with a face photograph. - 特許庁

したがって、エンジンスタートと同時に花粉モードを開始することにより、直ちにフェイス吹出口から清浄エアが乗員の顔付近に吹き出され、これにより顔付近の侵入花粉や持込花粉が吹き飛ばされる。例文帳に追加

Therefore, by starting the pollen mode simultaneously with engine start, the cleaned air is instantly blown out to the proximity of the face of the occupant through the face blow-out port, and hence intruding pollens or carried pollens near the face are blown away. - 特許庁

化粧料を顔面等に均等に付けることができ、また、顔面等への付きも良く、しかも、優れたマッサージ効果を有する電動式化粧用具を提供する。例文帳に追加

To provide an electromotive cosmetic equipment with excellent massage effect by which cosmetics can be applied to a face or others and well fixed to the face or others. - 特許庁

少なくとも一つの親水性分散性付与基を直接及び／または多価の基を介して顔料表面に導入された自己分散型顔料と、湿潤剤と、水とを少なくとも含んでなる顔料分散液であって、 前記顔料分散液は、前記自己分散型顔料と、顔料分散液全量に対する量として０．１質量％〜１０質量％の湿潤剤と、水とを少なくとも含んだ状態で加熱処理されていることを特徴とする、顔料分散液。例文帳に追加

The pigment dispersion contains at least a self dispersion type pigment having at least one hydrophilic dispersibility-imparting group introduced to the pigment surface directly and/or via a multivalent group, wherein the pigment dispersion is subjected to heat treatment in a state of containing the self dispersion type pigment, the wetting agent of 0.1 to 10 mass% of the total amount of the pigment dispersion, and water. - 特許庁

本発明は顔画像情報作成装置及び顔画像撮影カード作成装置及び顔画像撮影カード作成方法及びカード作成装置及びカード作成方法及び情報作成方法に関し、顔写真付きのカード等の発行処理を迅速、簡便、安価かつ正確に行なうことができるようにすることができる顔画像情報作成装置及び顔画像撮影カード作成装置及び顔画像撮影カード作成方法及びカード作成装置及びカード作成方法及び情報作成方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a face image information forming device, a face image photographing card manufacturing method, a card manufacturing device, a card manufacturing method and an information forming method for quickly, simply, inexpensively and accurately carrying out the issuance of a card with a face photograph and the like. - 特許庁

顔表情検出部２３は、被写体画像データの被写体人物の顔表情を検出し、関連付け部２９は、楽曲データ記憶部３０に記憶されている楽曲データから、顔表情検出部２３によって検出された所定の顔表情に相応しい楽曲データを選択し、その楽曲データと被写体画像データとを関連付ける。例文帳に追加

A facial expression detecting section 23 detects the facial expression of a subject person of subject image data, and an associating section 29 selects musical composition data equivalent to predetermined facial expression detected by the facial expression detecting section 23 from musical composition data stored in a musical composition data storage section 30 and associates the musical composition data with the subject image data. - 特許庁

紫外線等の活性エネルギー線で硬化して被膜を形成する顔料含有組成物に添加して十分な顔料分散性と長期保存安定性とを付与できる顔料分散剤であって、得られたその被膜の耐揮発油性、耐薬品性、耐水性、耐擦傷性等の特性を損なわせることなく被膜に光沢性及び着色性を付与する顔料分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment dispersing agent capable of imparting sufficient pigment dispersibility and long-term storage stability by adding to a pigment-containing composition curable by active energy ray such as ultraviolet ray to form a coating film and imparting the coating film with luster and color without deteriorating the gasoline resistance, chemical resistance, water resistance, scratch resistance, etc., of the coating film. - 特許庁

正解データ付与部１５０はユーザの操作により学習用の顔画像各特徴点の正解座標を付与する。例文帳に追加

A correct answer data imparting part 150 imparts the correct answer coordinates of each feature point of the face image for learning by the operation of a user. - 特許庁

対応付け部５３は、顔領域と背景領域とのそれぞれにおいて、隣接フレーム間の各画素の対応付けを行う。例文帳に追加

An associating part 53 associates respective pixels with each other between the adjacent frames in each of the face area and the background area. - 特許庁

人物−動線紐付け部９は、動線データをその動線データに該当する人物の顔が含まれる画像データと紐付ける。例文帳に追加

A person-flow line matching section 9 matches the flow line data with the image data including the face of the person corresponding to the flow line data. - 特許庁

識別情報付加部は、ユーザ入力若しくは特徴点に基づいて、顔を識別する識別情報を画像データに付加する。例文帳に追加

The identification information adding section adds, to the image data, identification information for identifying the face on the basis of a user input or the feature points. - 特許庁

トレースおよび代表顔領域に基づいて映像データ付随情報が映像データ付随情報生成部４５０で生成される。例文帳に追加

Information accompanying the video data is generated on the basis of the trace and the representative face region in a video data accessory information generating part 450. - 特許庁

熱硬化性の樹脂バインダーをゴムチップの表面に薄く付着させ、その表面に顔料を付着させて加熱する。例文帳に追加

A thermosetting resin binder is adhered to the surface of a rubber chip in a small thickness and a pigment is adhered to the surface thereof, followed by heating the whole structure. - 特許庁

外側カバ−にフレ−ムを組付け、このフレ−ムを個々の顔面形状に合致させ、その内部に取替マスク部を組付け使用する。例文帳に追加

A frame is attached to an outer cover, this frame is fitted to the shapes of the individual faces, and a replaceable mask part is attached to their inside for use. - 特許庁

オブラートを貼付後、当該貼り付けられたオブラートの上から顔面の所望の各部位を覆うように所定形状のマスク（ガーゼ）を被せる。例文帳に追加

After pasting the wafers, a mask (gauze) having a prescribed shape is covered so as to cover each desired portion on the face from above each pasted wafer. - 特許庁

相互に作用する２層以上のポリマー層により顔料を蛍光体の表面に均一にかつ良好な付着性で付着させることができる。例文帳に追加

With the help of the two or more polymer layers interacting with each other, the pigment can be clad uniformly and firmly on the surface of the phosphor. - 特許庁

受付部は、検出すべき顔領域の数および所定の動き量を設定するための情報を受け付ける。例文帳に追加

A reception portion receives the number of faces segment to be detected and information for establishing a predetermined amount of movements. - 特許庁

岐阜県高山市丹生川町（旧・大野郡丹生川村）の千光寺の本堂にある像は確かに頭の前後に顔が付いている武将像だが、同じ寺にある円空作のそれは笑いの顔の肩の上に怒りの顔が並んでいるという状態である。例文帳に追加

The busho (Japanese military commander) statue in the main hall of Senko-ji Temple in Nyukawa-cho, Takayama City, Gifu Prefecture (former Nyukawa-mura, Ono County) has faces on the front and back of the head while another statue with a smiling face by Enku in the same temple has an angry face on its shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フタロシアニン顔料の結晶型や粒子径を精度よく且つ効率的に制御し、フタロシアニン顔料に電荷発生材料としての十分な特性を安定的に付与することが可能なフタロシアニン顔料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a phthalocyanine pigment by which the crystal type and the particle size of a phthalocyanine pigment can accurately and efficiently be controlled and sufficient characteristics as a charge generating material can be stably imparted to the phthalocyanine pigment. - 特許庁

薄片状顔料表面にカップリング剤及びパーフルオロアルキル基を有するリン酸エステルあるいはシラン化合物を被覆することによってリーフィング性と顔料粒子と塗膜（樹脂）との付着性に優れた薄片状顔料が得られた。例文帳に追加

The leaf pigments having excellent leafing properties and adhesion between pigment particles and a coated film (a resin) can be obtained by coating a coupling agent and a phosphoric ester having a perfluoroalkyl group or a silane compound on the surfaces of leaf pigments. - 特許庁

化粧料用顔料に十分な耐水性を与えることができるとともに、しっとりとした感触を付与し、かつ、顔料との反応性にすぐれ、炭化水素系の溶媒に容易に分散し、粘性の低い配合処方を調製できる化粧料用顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic pigment which can give sufficient water resistance to a cosmetic pigment, imparts wet touch, is excellent in reactivity with a pigment, easily disperses in a hydrocarbon solvent, and is prepared into a lowly viscous formulation. - 特許庁

メタリック顔料と水との反応を長期にわたり抑制するのに有効であり、しかも、かかるメタリック顔料を含有する水性メタリック塗料によって形成される塗膜が、優れた付着性、耐水性及び外観を有する顔料分散用樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin for dispersing pigment effective for suppressing reaction of metallic pigment with water for a long period of time and presenting a coating film formed of a water-based metallic coating having excellent adhesiveness, water resistance and appearance. - 特許庁

利用者が顔写真データを指定してその添付を指示すると、指定された顔写真データにアクセスし、履歴書フォーム又は前記履歴書入力データについてのマッチング基本情報と、前記顔写真データについてのマッチング基本情報とを照合する。例文帳に追加

When the user designates the face photograph data and instructs its attachment, access to the designated face photograph data is made, and collation is carried out between matching basic information about the curriculum vitae form or the curriculum vitae input data and matching basic information about the face photograph data. - 特許庁

受信メールの表示に際し、添付画像に人物の顔が存在する場合には、人物の顔領域を切り出して、切り出した顔領域の画像Ａ，Ｂを、表示画面１００１内に確保した画像表示領域１００１ａに配置してメール本文と共に表示させる。例文帳に追加

When displaying a received email with pictures of faces attached thereto, the face areas A and B, for example, are cut out and placed in an image display area 1001a provided within a display screen 1001 to be displayed with the text message of the email. - 特許庁

第１ベースのメタリック塗料、微小鱗片状顔料、または微小鱗片状顔料及びアルミニウム顔料（Ｃ）を配合してなる第２ベースの光輝性塗料、およびクリヤー塗料を順次塗装し、焼付け硬化させることにより、金属調光輝性塗膜を形成する。例文帳に追加

The metallic tone glitter paint film is formed by successively applying: a first base metallic paint; a second base glitter paint prepared by compounding a fine scale-like pigment or the fine scale-like pigment and aluminum pigment (C); and a clear paint, and baking so as to be hardened. - 特許庁

顔料粒子の表面に直接又は他の原子団を介して結合している酸性基に、ラクトン類を開環付加することで、エステル基を含む官能基を顔料粒子の表面に結合させることを特徴とする自己分散顔料の合成方法。例文帳に追加

Provided is a synthesis method for a self-dispersible pigment, including performing ring-opening addition of lactones to an acidic group bonded to a surface of a pigment particle directly or via another atomic group to bond a functional group including an ester group to the surface of the pigment particle. - 特許庁

少なくとも複合顔料粒子、水溶性溶剤、及び水を含有してなり、該複合顔料粒子が、白色顔料表面に油溶性染料を吸着乃至付着させた一次粒子を被覆樹脂で被覆してなる記録用インクである。例文帳に追加

The ink for the recording contains at least composite pigment particles, a water-soluble solvent and water, and the composite particle is obtained by covering a primary particle obtained by allowing an oil-soluble dye to be adsorbed or attached on the surface of a white pigment with a covering resin. - 特許庁

顔状態検出部２０は、指認証手段５〜８の認証処理実行中における顔状態を検出し、機能パターン判定部２１は、指の認証時において、指と顔状態とを組み合わせて、通常機能と付加的機能とを判定する。例文帳に追加

The face state detection part 20 detects a face state during the execution of authentication processing of the finger authentication means 5 to 8, and the function pattern decision part 21 decides the normal function and the additional function by combining the finger and the face state at the time of finger authentication. - 特許庁

画像処理装置は、まず、画像情報取得部２にて補正対象となる人物画像の画像データである元画像を取得し、顔肌領域抽出画像生成部４１にて該元画像を基に顔の肌の部分である顔肌領域を抽出することでマスク付画像を生成する。例文帳に追加

In the image processor, an image information acquisition part 2 firstly acquires an original image that is image data of a personal image as a correction object, and a facial skin area extraction image generation part 41 generates a masked image by extracting a facial skin area that corresponds to the skin part of a face based on the original image. - 特許庁

酸化チタン、酸化亜鉛等の白色顔料又はシリカ、炭酸カルシウム等の体質顔料からなる無機粒子の粒子表面が糊剤によって被覆されていると共に該糊剤被覆に有機顔料が付着している複合粒子粉末からなる路面標示材料用着色材である。例文帳に追加

The colorant for a road surface marking material is a composite particle powder consisting of inorganic particles of a white pigment (e.g. titanium oxide or zinc oxide) or of a body pigment (e.g. silica or calcium carbonate), a paste forming a covering film on the surface of the inorganic particles, and an organic pigment adhered to the covering film. - 特許庁

遊技台履歴登録部225は、取得された顔画像、顔画像が取得された前記遊技台の機種、および前記顔画像が取得された時点における前記稼働率取得手段により取得された稼働率とを対応付けて顧客情報として蓄積する。例文帳に追加

A game board history-registering section 225 stores the combination of the obtained face image, the type of the game board on which the face image was taken, the uptime ratio obtained by the uptime ratio-obtaining means at the timing when the face image was taken as customer information. - 特許庁

ＩＣカードに顔画像を登録し、この顔画像の認証を行うことにより第三者による不正使用を防止することができる顔画像認証機能付き駅務機器システム及びそれに用いるＩＣカード発行機、自動改札機及び窓口処理機を提供すること。例文帳に追加

To provide a station employee device system with a face image recognition function in which a face image is registered on an IC card and the face image is recognized to prevent unauthorized use by the third person, an IC card issue machine used therefor, an automatic ticket examination gate and a window processor. - 特許庁

この発明は、受付けで患者の顔画像を撮影して患者の顔データと患者情報とを対応してデータベースに記憶し、診察時に患者の顔画像に基づいて患者を認識して当該患者に対応するカルテ等の患者情報を表示部に表示するようにしたものである。例文帳に追加

An image of the face of a patient is photographed at a reception desk to store face data and patient information on the patient in a database so that they correspond to each other, and the patient when having a medical examination is recognized according to the face image of the patient to display the patient information of a clinical sheet, etc., corresponding to the patient at a display part. - 特許庁

球形ノズルの外側に取り付けられた掩蔽材の上部マイナスイオン発生孔より噴射されたマイナスイオンと微細水滴は直接顔に手当てされるよう設けられた顔面押し当て盤１０によって、顔全体に万遍なく湿潤な空気に掩われる。例文帳に追加

The negative ion and the detailed waterdrops which are injected from the upper minus ion generation apertures of the masking material attached to the outside of the globular form nozzle uniformly cover the whole face with wetting air by a face pushing dolly 10 formed so as to directly treat the face. - 特許庁