「顔付」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

処理液に対する接触角が大きい顔料インクグループで形成された画像に対して処理液を付与する走査回数が、処理液に対する接触角が小さい顔料インクグループで形成された画像に対して処理液を付与する走査回数よりも、少なくする。例文帳に追加

The number of times of scans for applying the treatment liquid to an image formed by a group of pigment inks with a large contact angle relative to the treatment liquid is made to be smaller than the number of time of scans for applying the treatment liquid to an image formed by a group of pigment inks with a small contact angle relative to treatment liquid. - 特許庁

布帛表面に顔料と樹脂を付与することにより画像が形成された布帛において、樹脂の付与量を部分的に変化させることにより、顔料濃度の異なる部分が形成されているストーンウオッシュ調着色布帛である。例文帳に追加

This fabric colored in the stonewash tone has an picture image which is formed by furnishing a surface of the fabric with a pigment and a resin, wherein areas having different pigment concentrations from one another are formed on the fabric by partially changing amounts of the furnished resin. - 特許庁

２種以上の水系顔料分散体を１つの製造装置を用いて工業的スケールで製造する場合でも、洗浄の際に水系顔料分散体製造装置に付着した付着物を速やかに除去することができるようにする。例文帳に追加

To provide a method for cleaning an apparatus for producing an aqueous pigment dispersion in which even when two or more aqueous pigment dispersions are produced on an industrial scale using one production apparatus, fouling attached on the apparatus for producing an aqueous pigment dispersion can be promptly removed when the apparatus is cleaned. - 特許庁

モニタ付インターホン親機３の一時記憶部２０にカメラ付ドアホン子機２から受信した映像データを記憶し、記憶部２１に来客の顔データを予め記憶し、登録部２３に顔データに対応する呼出先情報を登録する。例文帳に追加

Video data received from an intercom slave unit 2 with camera are stored in a temporary storage section 20 of an interphone master unit 3 with a monitor, face data of a visitor are stored in a storage section 21 in advance, and call destination information corresponding to the face data is registered in a registration section 23. - 特許庁

ヘアカット時に毛髪が顔面に付着せず、又毛染め剤等を使用する際毛染め剤等が顔面に付着しにくい、安全かつ快適な理容・美容用フェイスプレートを提供し、さらに紫外線防止カバーにも使用できる利便性の高いフェイスカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a safe and comfortable face cover for hairdressing/beauty with which hair is prevented from attaching on a face in hair cut and a hair dye etc. hardly attaches on the face when using a hair dye etc. and which can be conveniently used as a UV protective cover. - 特許庁

キナクリドン系顔料（ａ）、スチレン−アクリル酸系共重合体（ｃ）、塩基性化合物（ｄ）及びグリセリンのポリオキシアルキレン付加物（ｅ）を含有する混合物を混練し、常温で固体の顔料分散体を作製する混練工程を有し、さらに前記顔料分散体に対して水性媒体を混合して、粘度を低下させ、前記顔料分散体の液状化を行う混合工程を有することを特徴とする水性顔料分散液の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the aqueous pigment dispersion comprises a kneading step of kneading a mixture of a quinacridone pigment (a), a styrene-acrylic acid copolymer (c), a basic compound (d) and a polyoxyalkylene adduct (e) of glycerine to prepare a pigment dispersion which is solid at ordinary temperature and a mixing step of mixing an aqueous medium with the pigment dispersion thereby to lower the viscosity thereof to liquefy the pigment dispersion. - 特許庁

硫化亜鉛を母体とし、これに付活剤として銅と、共付活剤として塩素、臭素、ヨウ素およびアルミニウムから選ばれる少なくとも 1種とを含有する電場発光蛍光体粒子の表面に青色顔料を付着させる。例文帳に追加

A blue pigment is attached to the surfaces of electroluminescent phosphor particles comprising zinc sulfide as a base material, copper as an activator, and at least one element selected from among chlorine, bromine, iodine, and aluminum as a coactivator. - 特許庁

重み付け処理部１２は、検出された顔領域において、長時間露光信号の輝度レベルを下げるような重み付け定数を用いて、長時間露光信号の輝度データに重み付け処理を施す。例文帳に追加

A weighting processing section 12 applies weighting processing to luminance data of the long-time exposure signal using such a weighting constant as to reduce a luminance level of the long-time exposure signal in the detected face area. - 特許庁

ユーザが、表示部１６に表示されているサムネイル画像一覧の中から、複数の顔を指定したとき、指定受付部２１は、その入力信号を受け付け、受け付けた入力信号を検索クエリ決定部２２に出力する。例文帳に追加

When a user specifies a plurality of faces from a list of thumbnail images displayed on a display part 16, a specification accept part 21 accepts its input signal and outputs the accepted input signal to a retrieval query determination part 22. - 特許庁

顔のサイズ、向き、及び数に応じて予め決定された重み付け関数から重み付け係数を求め、この重み付け係数と距離情報に基づいて評価値を求める。例文帳に追加

A weighting coefficient is found from a weighting function predetermined according to the size, the direction of the face, and the number of the faces, and the evaluation value is found on the basis of the weighting coefficient and distance information. - 特許庁

塗料ビヒクル８中に難燃性付与用複合粒子１０、基質５０、顔料１４（難燃性付与用単独粒子、難燃材料粒子を含んでもよい）が分散混合され、難燃性が付与された難燃性塗料６が形成される。例文帳に追加

A flame-retardant paint 6 given with flame retardation property is formed by blending and dispersing a compounded particle 10 for giving flame retardation property, a substrate 50, and a pigment 14 (a single particle for giving flame retardation property and a flame-retardant particle may be included) in a paint vehicle 8. - 特許庁

例えば、表示装置付き装着体（表示装置付き帽子）１０を帽子形状にし、この表示装置付き装着体の装着者が視認可能となる位置（顔の前方のつば部分）に表示手段１１を配置した。例文帳に追加

The wearing body 10 with a display unit (hat with a display unit) is made, for example, into a hat shape and a display means 11 is arranged at a position (brim part in front of the face) in which the wearer of the wearing body with the display unit visually checks the display means. - 特許庁

送付先である宅配先では、送付された電子メールに添付されているビデオメールにて、配達業者、配達員の顔、声、配達内容、配達日時などを事前に確認しておく。例文帳に追加

At the home-delivery destination that is a transmission destination, the delivery agent, the face or the voice of the delivery staff, the delivery content, delivery date or the like is confirmed, in advance, by a video mail attached to the transmitted e-mail. - 特許庁

フード締付帯３を引っ張り、固定部材４で顎下付近で係合すると顔周りと首周りを締め付けて、フード本体１が着用者の頭部に密着されるものである。例文帳に追加

In the head hood, the hood body 1 is made to intimately adhere to the head of the wearer by pulling a hood-fastening belts 3, engaging the hood-fastening belts 3 with the fixing member 4 in the vicinity of bottom of jaw and fastening the circumferences of the face and the neck. - 特許庁

顔料、水溶性溶剤、水及びコポリマーを含有してなるインクジェット用顔料インクにおいて、該コポリマーが、芳香族アクリレート（単量体Ａ）、重合度５以上のエチレンオキサイドが付加された（メタ）アクリレート（単量体Ｂ）及びアクリル酸（単量体Ｃ）を共重合することによって得られたものであることを特徴とするインクジェット用顔料インク。例文帳に追加

The pigment ink for ink-jet contains a pigment, a water soluble solvent, water and a copolymer, wherein the copolymer is prepared by the copolymerization of an aromatic acrylate (monomer A), a (meth)acrylate added with an ethylene oxide with a polymerization degree of 5 or more (monomer B) and acrylic acid (monomer C). - 特許庁

本発明の蓄光性複合中空粒子は、中空球状重合体の表面に蓄光顔料粉末が付着してなることを特徴とし、熱膨張性マイクロカプセルと蓄光顔料粉末の共存下で該熱膨張性マイクロカプセルに該蓄光顔料が熱接着をおこすまで発泡させることにより製造される。例文帳に追加

The luminous composite hollow fine particles wherein the luminous pigment powder is adhered to the surface of a hollow spherical polymer are produced by foaming thermally expandable microcapsules in the presence of the luminous pigment powder until the luminous pigment is thermally adhered to the thermally expandable microcapsules. - 特許庁

静電スプレー塗装にて塗膜の形成を、ビヒクル、光輝性顔料および／または着色顔料、ならびに水性顔料分散剤を含有する耐静電凝集性塗料組成物を用いて行うことにより、静電スプレーガンの電極に塗料スプレー粒子が凝集付着することを低減する静電凝集改善方法。例文帳に追加

The method for improving an electrostatic aggregation comprises forming coating films by electrostatic spray using an electrostatic aggregation- resistant coating composition containing vehicle, brilliant pigments and/or color pigments and water-based pigments dispersing agent and decreasing aggregation and deposition of coating spray particles on a pole of an electrostatic spray gun. - 特許庁

顔料インクを記録ヘッドから布帛の上に付着させておこなうインクジェット捺染方法において、該顔料インクは少なくとも水、顔料及び高分子化合物を含有し、かつ、該高分子化合物は親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物であることを特徴とするインクジェット捺染方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for inkjet textile printing comprising ejecting the pigment ink from a recording head onto the fabric, wherein the pigment ink contains at least water, a pigment and a polymer, wherein the polymer has a plurality of side chains in a hydrophilic main chain and is capable of cross-linking between the side chains by irradiation with active energy rays. - 特許庁

本発明の耐酸化性希土類系磁石粉末は、顔料を主たる構成成分とする被着層を表面に有してなることを特徴とするものであり、その製造方法は、希土類系磁石粉末と顔料含有処理液を混合した後、顔料含有処理液が表面に付着した希土類系磁石粉末を乾燥することを特徴とするものである。例文帳に追加

The oxidation-resistant rare earth based magnet powder has a coating layer principally comprising a pigment on the surface thereof, and its producing process comprises a step for mixing rare earth based magnet powder and processing liquid containing a pigment, and a step for drying the processing liquid containing a pigment adhering to the surface of the rare earth based magnet powder. - 特許庁

写真撮影装置１は、デジタルカメラ３０で撮影した顧客の顔を含む画像を表示部４０に表示し、その表示された画像における顔の両目位置の入力を操作部６０から受け付けて、その入力に基づいた顔位置に応じて写真を生成する元の画像としての可否を判定する。例文帳に追加

The picture photographing device 1 displays an image including the face of a customer photographed by a digital camera 30 on a display part 40, receives an input of the positions of both eyes of the face in the displayed image from an operating part 60 and determines acceptance/rejection as an original image for generating a picture in accordance with a face position based on the input. - 特許庁

デジタルカメラ１は、撮影により取得された画像データから被写体情報である顔画像を抽出し、その抽出した被写体情報である顔画像と記憶されている識別情報である顔画像とを照合し、被写体情報と識別情報とが一致した場合に、該識別情報に関連付けられている無線接続情報を用いて該当する外部装置との無線接続を確立するための処理を行う。例文帳に追加

The digital camera 1 extracts the face image which is object information from image data acquired by photography, collates the extracted face image which is the object information with the stored face image which is identification information, and when the object information matches the identification information, performs processing for establishing the radio connection with the relevant external device using the radio connection information associated with the identification information. - 特許庁

逆ディールス−アルダー（Ｒｅｔｒｏ Ｄｉｅｌｓ−Ａｌｄｅｒ）反応を用いて外部エネルギーの付与により色材としての顔料前駆体の分子構造を変化させて顔料化する記録方法において、顔料前駆体の構造複雑化に伴う変化開始温度上昇を緩和し反応開始温度を低温下する。例文帳に追加

To lower the reaction initiation temperature in mitigation of the rise in the temperature of initiating change with increased structural complication of the pigment precursor in the recording method of changing the molecular structure of a pigment precursor as a colorant by imparting an external energy with the use of the retro-Diels-Alder reaction to form a pigment. - 特許庁

ここで、カメラ／ＡＦマイコン１１４において、ＴＶ−ＡＦ制御で実行される各枠のＡＦ評価値を加算して生成されたＡＦ評価値において、顔枠のＡＦ評価値の重み付けを認識された顔領域の画面上の位置情報、顔領域の大きさ情報、または、撮影モードに応じて変更する手段を有する。例文帳に追加

As to the AF evaluated value obtained by adding the AF evaluated values of the respective frames performed in the TV-AF control in a camera/AF microcomputer 114, a means for changing weighting of the AF evaluated value of the face frame according to position information on an image plane of the recognized face area, and size information of the face area or a photographing mode is provided. - 特許庁

テレビ１に、視聴者を撮像するカメラ１５と、このカメラ１５で撮像した映像を処理して、視聴者の顔、瞼の開／閉を検出する顔認識／瞼開閉検出処理プロセッサ２１を付けて、テレビ１を視聴している人の顔を検出して、その人の瞼が閉じているか、開いているかを検出する。例文帳に追加

A camera 15 which picks up a viewer, and a face recognition/eyelid opening/closing detection processor 21 which processes a video image picked up with the camera 15 to detect a face, opening/closing of eyelids of the viewer are attached to the television receiver 1, and the face of a person who views the television receiver 1 is detected to detect whether the eyelids of the person are closed or opened. - 特許庁

親水性溶剤に顔料を分散させたインクに、導電性付与剤の塩類を添加しても顔料分散能が低下しない樹脂を用いた、顔料の凝集や沈降などのインクの分散安定性やインクの増粘性が改良された荷電制御方式のインクジェット記録用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink for ink jet printing of a charge control system having improved dispersion stability of the ink such as pigment flocculation and sedimentation and improved thickening property using a resin not degrading pigment dispersion property even though salts or conductivity imparting agents are added in the ink in which the pigment is dispersed in a hydrophilic solvent. - 特許庁

樹脂成分（Ａ）を含む水分散体、並びにノボラックエポキシ樹脂系顔料分散樹脂（Ｂ）と顔料成分（Ｃ）を含む顔料分散ペーストを含むカチオン電着塗料であって、焼付け乾燥後の塗膜において、塗膜断面が海島構造を形成することを特徴とするカチオン電着塗料組成物。例文帳に追加

The cationic electrodeposition coating material composition contains an aqueous dispersion containing a resin component (A) and a pigment-dispersed paste containing a novolac epoxy resin pigment-dispersed resin (B) and a pigment component (C), and gives a coating film having a sea-island structure on the cross-section of the baked and dried coating film. - 特許庁

メダル預入払出装置２０において、取引／顔情報管理処理部３３１は、実行中の取引処理が異常終了すると、該取引処理の取引情報と、認証カメラ２１で撮影して取得した該取引の利用者の顔データを管理装置１０に送り、管理装置１０が、該取引情報を該顔データと関連付けて格納、管理する。例文帳に追加

In a token depositing/dispensing device 20, when transaction processing being executed abnormally ends, a transaction/face information management processing part 331 sends the transaction information of transaction processing and face data of the user acquired by photographing by an authentication camera 21 to a management device 10, and the management device 10 stores and manages the transaction information in association with the face data. - 特許庁

表面処理チタン酸顔料の製造方法は、ゾル状の鱗片状チタン酸顔料に、界面活性剤と疎水性付与剤とを添加し混合したのち、凍結乾燥を行い粉末化する工程と、粉末化された表面処理チタン酸顔料を低級アルコールと水との混合溶液中で撹拌したのち、真空加熱を行う工程と、を有する。例文帳に追加

The method for producing surface-treated titanate pigment has a process for mixing sol-like scaly titanate pigment with a surfactant and a hydrophobicity-imparting agent, freeze-drying and powdering the mixture and a process for stirring the powdered surface-treated titanate pigment in a mixed solution of a lower alcohol and water and carrying out a vacuum heating. - 特許庁

無機顔料の表面に、この無機顔料よりも比重の高い酸化タングステン光触媒微子を付着させて光触媒顔料を得、さらにアクリル変性シリコーン、シリコーン、酸化珪素、酸化ジルコニウム、および酸化アルミニウムからなる群より選ばれる少なくとも一種の無機バインダーを含有させて光触媒塗料とする。例文帳に追加

The photocatalyst pigment is produced by attaching the surface of an inorganic pigment particle with photocatalytst tungsten oxide fine particles having specific gravity higher than that of the inorganic pigment, and the photocatalytst paint is produced by combining the photocatalyst pigment with at least one kind of inorganic binder selected from the group consisting of acryl-modified silicones, silicones, silicon oxide, zirconium oxide and aluminum oxide. - 特許庁

振込人の入力を受付ける顧客操作部を有して振込取引を行う自動取引装置において、顧客操作部の近傍に振込人の顔画像を撮影するカメラ部を設け、振込取引のときに、振込人の顔画像をカメラ部で撮影し、撮影した振込人の顔画像を振込取引の受取人が取得可能にする。例文帳に追加

The apparatus having a customer operation part for accepting an input from the person who has transferred is provided with a camera part for photographing a face image of the person at the vicinity of the operation part, photographs the face image of the person by the camera part when the transferring transaction is conducted and allows a recipient of the transferring transaction to acquire the photographed face image of the person. - 特許庁

マイクロカプセル、該マイクロカプセルの重量に基づき約0.1～約20質量％の無機顔料粒子、および熱溶融懸濁媒体を含み、そして該無機顔料粒子は該マイクロカプセル上に実質的に沈着しそして付着していることを特徴とする熱溶融被覆組成物。例文帳に追加

A heat melting covering composite, including microcapsules; inorganic pigment particles of about 0.1-20 wt% of weight of said microcapsules, heat melting suspension media, wherein the inorganic pigment particles are substantially deposited and accreted on the microcapsules.  - 特許庁

放送中の裏番組について顔抽出されたサムネイル画像付きの裏番組表を表示させる際に、顔情報が有用なジャンルの番組については、番組の進行に対応するようにサムネイル画像が逐次更新されるようにする。例文帳に追加

To sequentially update thumbnail images of programs of genres in which face information is useful so that the thumbnail images change as the programs progress when a different-channel program guide with face-extracted thumbnail images of different-channel programs being broadcast is displayed. - 特許庁

化粧用に配合された場合に、高い撥水性を有しつつ、感触がしっとりとして重くなく、肌への付着性が良く、延展性に優れる化粧料用顔料を提供し、併せてその化粧料用顔料を含有してなる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment for cosmetics, having high water repellency, moist but unheavy feeling, good adhesion to the skin and excellent extendability when compounded in cosmetics, and to provide cosmetics containing the pigment for cosmetics. - 特許庁

制御部１０は、撮影若しくは外部取得して保存されている写真・動画から顔インデックス画像を生成し、その顔インデックス画像を、その元の写真・動画や電話帳の登録情報と対応付けてメモリ部１５に保存する。例文帳に追加

A controller 10 generates a face index image from a photograph or video which are obtained by photographing or externally acquired and stored, and stores the face index image in a memory 15 with corresponding to registration information of the original photograph or video, or telephone directory. - 特許庁

顔料、顔料分散剤、グリセリンのアルキレンオキシド付加物、非水溶性揮発性溶剤、及び水を混合して分散する分散工程と、分散後に前記非水溶性揮発性溶剤を除去する揮発性溶剤除去工程とを有している。例文帳に追加

The method for producing the pigment dispersion incnludes a dispersion process for mixing and dispersing a pigment, a pigment dispersant, an alkylene oxide adduct of glycerin, a water-insoluble volatile solvent, and water; and a volatile solvent removal process for removing the water-insoluble volatile solvent after dispersing treatment. - 特許庁

基紙上に顔料と接着剤を含有する下塗り層とその上に光沢層を設けてなる電子写真用転写紙において、該下塗り層の顔料が主として焼成カオリンであり、かつ光沢層がキャスト処理によって光沢を付与された層であることを特徴とする電子写真用転写紙である。例文帳に追加

In the electrophotographic transfer paper obtained by disposing an undercoat layer containing a pigment and an adhesive on base paper and a glossy layer on the undercoat layer, the pigment in the undercoat layer is based on fired kaolin and the glossy layer is a layer glossed by casting. - 特許庁

水系又は溶媒系の顔料濃縮物（顔料ペースト）の製造に適し、かつバインダ、コーティング材料、プラスチック及びプラスチック混合物の中で粒子状固体物を安定化するのに適したアルコキシル化エポキシド−アミン付加物を提供する。例文帳に追加

To provide an alkoxylated epoxide-amine adduct suitable for production of a water-based or solvent-based pigment concentrate (a pigment paste), and also suitable for stabilizing a granular solid in a binder, a coating material, a plastic and a plastic mixture. - 特許庁

分散剤６の分散機能により、無機系顔料９が分散された状態でケイ酸カルシウム板の２表面に付着され、かつアナターゼ型酸化チタン８が無機系顔料９に埋め尽くされることなくケイ酸カルシウム板２の表面に担持される。例文帳に追加

Owing to the dispersive function of the dispersant 6, the inorganic pigment 9 is deposited, in a dispersed state, on the surface of the calcium silicate plate 2 and the anatase-type titanium oxide 8 is carried on the surface of the calcium silicate plate 2 without being filled up with the inorganic pigment 9. - 特許庁

その領域をユーザがタッチしたことをタッチパネルセンサで検知すると、顔領域の顔に対応して予め登録した撮影成功用の音声、失敗用の音声のいずれか一方を付加情報中の判定結果に応じて再生する。例文帳に追加

When a touch panel sensor detects that a user touches the area, either voice for a photographing success or voice for a failure, which are previously registered in accordance with the face of the face area, is reproduced in accordance with a determination result in the additional information. - 特許庁

顔料粉体に疎水性を付与する、シリコンまたはチタネート化合物の１種または２種以上よりなる疎水性表面処理剤を用い、この疎水性表面処理剤で顔料粉体を表面処理し、この表面処理粉体をアルコールやエステル等の有機溶剤に分散させる。例文帳に追加

A pigment powder is surface-treated with a hydrophobic surface treatment agent which imparts hydrophobicity to the pigment powder and consists of one or more kinds of silicon or titanate compounds; and thus surface-treated powder is dispersed in an organic solvent such as an alcohol or an ester. - 特許庁

発行要求者の顔画像情報に付加された個人識別番号と同一性の無い誤った個人識別番号に係る文字情報や、顔画像情報等の書込みを阻止できるようにすると共に、高信頼度かつ高画像品質のＩＤカード等を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide an ID card or the like with high reliability and high image quality which inhibits writing of character information and face image information or the like related to a wrong personal identification number having no identity with a personal identification number added to the face image information of a publication requesting person. - 特許庁

表裏面情報出力部１４から送られる表面情報２ａ、ＩＤ情報２ｃ、顔画像情報２ｂに基づいて、ＩＣカード用書込機能付プリンタ１５によってＩＣカード１の表面２に表面情報２ａ、ＩＤ情報２ｃおよび顔画像情報２ｂが印字される。例文帳に追加

A printer 15 with an IC card writing function print the front-face information 2a, the ID information 2c and the face image information 2b on the front face 2 of the IC card 1 based on the front-face information 2a, the ID information 2c and the face image information 2b transmitted from the front/rear-face information output part 14. - 特許庁

基紙１上に設けられる顔料及び接着剤を主成分とする顔料塗工層２の吸水ムラをなくし、もって水転写時のスライド性に優れ、焼き付け後の絵柄が鮮明である水転写紙１０を得ることができる水転写紙用原紙８を提供する。例文帳に追加

To provide base paper 8 for water transfer paper that can obtain the water transfer paper 10 having a clear pattern after printing with excellent sliding property during water transfer by eliminating water absorption unevenness of a pigment coating layer 2 provided on foundation paper 1 and containing a pigment and an adhesive as main components. - 特許庁

そして、識別した対象人物の顔領域以外の顔領域をマスキング装置１０９でマスキングしてマスク画像を生成し、画像データ管理装置１０６でマスク画像を個人識別情報と関連付けて公開用に保持する。例文帳に追加

Then, face segments other than the identified face segment of the figure of interest are masked by a masking device 109 to generate a masked image, the masked image is associated with the individual identification information by image data management device 106, and it is held for public presentation. - 特許庁

顔画像情報とＩＤ情報からなるカードを作成する時に、顔画像情報の読取り時に付与されたＩＤ番号と異なるＩＤ番号を用いてカード作成の制御を行うカード作成制御手段を有するＩＤカード作成・管理システム。例文帳に追加

This ID card preparing and controlling system, when the card consisting of face image information and ID information is prepared, has a card preparing and controlling means which controls to prepare the card by using an ID number different from an ID number granted when the face image information is read. - 特許庁