「顔付」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、補正量算出部４４０は、背景移動量に係る重み付け係数の値よりも顔移動量に係る重み付け係数の値を大きくして補正量を算出する。例文帳に追加

Also, the correction quantity calculating portion 440 calculates the correction quantity by obtaining a higher value of the weighting coefficient related to the face moving quantity than a value of the weighting coefficient related to the background moving quantity. - 特許庁

また、カチューシャの端部上方に帯状片を回動可能に取り付け、この帯状片に顔のツボを刺激する磁気性突起物を取り付けるのである。例文帳に追加

Besides, band shape pieces are turnably attached to the upper parts of the end part of the headband, and magnetic and projected objects for stimulating the acupunctural points of the face are attached to the band shape pieces. - 特許庁

ＩＤチップ付き身分証明用写真１は、個人の身分を証明すると共に、本人確認のための身分証明書申請者の顔写真画像２を焼き付けられた写真印画紙３からなる。例文帳に追加

The photograph 1 for identification with ID chip is formed of a printing paper 3 on which a face photographic image 2 of the identification card applicant for identifying and confirming the applicant is printed. - 特許庁

これにより、第１，第２の導電性流路部材４１，４２間に交番電界を形成し、インク流路３３内で付着あるいは滞留している顔料Ｇを矢印方向に振動させて付着あるいは滞留を解消させる。例文帳に追加

Thereby, an alternating electric field is formed between the first conductive passage member 41 and the second one 42, and then the adhering or staying of the pigments is canceled by vibrating the pigments G which adhere or stay in the ink passage 33 in the direction of arrow mark. - 特許庁

従来品のマスクの内側面上部一帯に粘着性を付することにより、装着時にマスクの内側面上部一帯を直接顔面に貼り付けられる構造とした。例文帳に追加

By conferring adhesiveness on the inner upper part of a conventional mask, the inner upper part of the mask is adhered directly to the face upon wearing the mask. - 特許庁

顔に貼り付けておくだけで、簡単に鼻筋が通るように癖付けすることができ、鼻筋を見栄えの良い感じに矯正することができる鼻筋矯正具を提供する。例文帳に追加

To provide a nose bridge straightening tool capable of straightening a nose bridge to have good appearance by only sticking the tool to the face so as to make a habit for straightening the nose bridge simply. - 特許庁

フード１０の前端部付近を絞って顔面周辺部に密着させる第１の絞り紐１１の他に、首寄りの部分を絞って首後面付近に密着させる第２の絞り紐１２を設ける。例文帳に追加

The parka installs a first narrowing string 11 closely contacting the food to the face by narrowing down the part adjacent to front end parts of the hood 10 and a second narrowing string 12 narrowing down the neck side part to set the hood closely contact to the part adjacent to the rear part of the neck. - 特許庁

この割付け処理が完了すると、所定数の名刺が順次、コーティング部８および印刷部７に搬入され、名刺表面へのコーティング処理と、割り付けられた余白領域に顔写真を印刷する処理とが実施される。例文帳に追加

When this allocating processing is completed, the prescribed number of business cards are successively carried into a coating part 8 and a printing part 7 and processing of coating to the surface of the business card and processing for printing the face picture on the allocated blank area are executed. - 特許庁

吸水性、通気性のある生地を筒状に縫製し、両端部にゴムを取り付けた授乳用アームカバーに、動物や各種キャラクター等の顔や体のパーツを縫い付け、人形の形に構成した。例文帳に追加

Parts of the face or body, showing an animal, a character in various kinds or the like, are sewn on the cover to be formed into a doll. - 特許庁

裏側に１対の瞼１が回転可能に取り付けられたロボットの顔２の裏側に、基部４に取り付けられた目玉回転機構を配置する。例文帳に追加

On the back side of the face 2 of the robot where a pair of the eyelids 1 are rotatably attached on the back side, an eyeball rotating mechanism attached to a base part 4 is arranged. - 特許庁

連結棒７０の一端部１１２は、筒体の底１３３に形成された朝顔状の外径を有する取付け筒部１４２の挿通孔１４１に挿通して取付けられる。例文帳に追加

One end 112 of the connecting rod 70 is inserted and mounted in an insert hole 141 of a mounting tube 142 having a bell-jar-like outer diameter formed on the bottom 133 of the tube. - 特許庁

着色模様層２は、着色顔料を配合した塗料を基材表面に塗布・焼付けし、或いは所定の模様を印刷したフィルムを基材表面に貼付することにより形成される。例文帳に追加

The colored pattern layer 2 is formed by applying a coating material compounded with coloring pigment on the surface of the substrate and baking the applied coating material or by attaching a film on which a prescribed pattern is printed on the surface of the substrate. - 特許庁

〔課題〕 この発明は、Ｖ字形帯状弾性布地の両端に耳あてを付けた、耳からほっぺたそして口と、顔全体を防寒する耳あて付きマスクに関するものである。例文帳に追加

To provide a mask with ear covers in which ear covers are mounted on both ends of a V-shaped belt-like elastic fabric for protecting the ears, cheeks, mouth and whole face against the cold. - 特許庁

プルトップ付き飲料缶を開けた状態において、プルトップの取手が中ぶらり状態となり切り口が顔や手等に当たる危険性を解消し、安全で飲みやすいプルトップ付き飲料缶を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage can with a pull-top knob safe and easy to drink by eliminating danger that a knob of the pull-top is hanging and its edge comes against the face, the hand or the like when the beverage can with the pull-top is opened. - 特許庁

照明部１８ａは被写体であるユーザ６の髪付近に、照明部１８ｂは、ユーザ６の顔付近に、異なる光質の光を照射する。例文帳に追加

In the illuminating part 18a, an area near the hair of a user 6 is irradiated with a light whose quality is different; whereas in the illuminating part 18b, an area near the face of the user 6 is irradiated with light whose quality is different. - 特許庁

顔画像を利用した認識技術により来訪者を特定し、受付担当者に来訪者の登録情報を予め提示することにより、受付担当者の来訪者に対する適切な応対を補助する。例文帳に追加

To assist a receptionist to properly receive a visitor by specifying the visitor by a recognition technology using a face image, and preliminarily presenting the registered information of the visitor to the receptionist. - 特許庁

極性溶剤と曵糸性付与剤とを含む油性成分中に、水と多価アルコールとチキソ性付与剤と顔料とを含む水性成分が分散されてなる、筆記具用インキ組成物。例文帳に追加

The ink composition for writing utensil is obtained by dispersing an aqueous component containing water, a polyhydric alcohol, a thixotropic agent and pigment into an oily component containing a polar solvent and an agent to impart stringiness. - 特許庁

受付プログラムは会員登録を行う者には目盛付き物指とともに顔の写真を電子カメラで撮影した基準イメージデータを送信するように指示する。例文帳に追加

A reception program instructs a person to be registered to send standard image data of his face taken by the electronic camera together with a ruler with scale marks. - 特許庁

琺瑯に顔料を添加することにより本体部の外表面を着色しても、外表面に汚れが付着しやすくなることがなく、かつ、付着した汚れを容易に除去することが出来る調理器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cookware which does not easily collect dirt onto the external surface of the main body, which is colored with added pigment in the enamel, and of which the sticking dirt can be easily removed. - 特許庁

例えば、照明条件を示す照明パラメータ、撮影方向、（立ち位置に依存する）顔サイズ等を示すポジションパラメータ、眼鏡等の付随物の有無を示す付随物パラメータ、表情パラメータ等を推定する。例文帳に追加

For example, an illumination parameter showing illumination conditions, a position parameter showing a photographing direction and a face size (depending on a standing position) or the like, an accessory parameter showing the presence/ absence of accessories such as eyeglasses and an expression parameter are estimated. - 特許庁

簡単に取り付け作業ができて、しかも、シーズン終了後の片付け収納作業に手間がかからない朝顔の生育補助用品を提供すること。例文帳に追加

To provide a supply material for assisting growth of morning glory, capable of simply carrying out attaching operation and not requiring much labor for clearance and storage operation after finishing season. - 特許庁

気持ちよく肌、特に顔の汗をとることができ、安全で、かつ肌に比較的長い時間冷感を付与することの可能な肌への制汗および冷感付与方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing skin perspiration and a method for imparting cool sensation to skin that can pleasantly remove sweat from the skin, particularly the sweat on the face and can impart pleasant cool sensation to the skin for a relatively long time safely. - 特許庁

診察受付を希望する患者が診察カード挿入口２から診察カードを挿入すると、診察受付可能な診察科、日時、担当医師名、医師の性別、顔写真等が表示される。例文帳に追加

When the patient desiring a consultation reception inserts a consultation card to the device from a consultation card insert port 2, acceptable consultation departments, date and time, names of doctors in charge, sexes of doctors, portraits, and the like are displayed. - 特許庁

原紙上に設けられる顔料およびバインダーを主成分とする塗工層の吸水ムラをなくし、水転写時のスライド性に優れ、焼き付け後の絵柄が鮮明である絵付け転写用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer paper for painting, in which unevenness in water absorption in a coated layer provided on a base paper and composed essentially of a pigment and a binder is eliminated, which is excellent in a slidability in transferring in water, and which has clear pattern after baking. - 特許庁

蛍光体に対する付着力が強く、しかも電子線照射により体色変化がなくて耐電子線性や耐熱性の良好な、コバルトブルー青色顔料付着蛍光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a cobalt-blue blue pigment-adhered fluorescent substance, which pigment has a strong adhesion force to the fluorescent substance, does not change the body color by the irradiation of electron beams, and has good electron beam resistance and heat resistance. - 特許庁

送信側の携帯端末ＭＳ１において、自分の顔画像データを添付データにより添付したプッシュメールを送信する際に、ヘッダにプッシュメール表示用のキーワード「PushMail:ＯＮ」を追加項目として挿入して送信する。例文帳に追加

In the sending side portable terminal MS1, a push mail with an attached data of own face image data is sent while a keyword PushMail: ON for displaying the push mail is inserted as an additional entry in a header. - 特許庁

生体情報登録装置１は、生体情報の入力を受け付ける前と、生体情報の入力を受け付けた後に利用者の顔を撮影し、利用者が途中で入れ替わっていないかを判断する。例文帳に追加

The living-body information registering device 1 photographs a face of a user before and after the reception of the input of the living-body information to decide whether the user is changed on the way or not. - 特許庁

木馬に火をつけられると、そこに隠れている戦士たちがすぐに見付かってしまうので、そうならないよう、トロイア軍に 顔を知られていない狡猾なギリシア兵を一人野営地かその付近に残しておかなくてはならない。例文帳に追加

Lest they should set fire to the horse, when they would soon have found out the warriors hidden in it, a cunning Greek, whom the Trojans did not know by sight, should be left in the camp or near it.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

フタロシアニン顔料を酸に溶解させる工程と、得られた溶液を疎水性部分と親水性部分を有するポリビニルエーテル構造のブロック共重合体の存在下に水性媒質中に添加し、フタロシアニン顔料微粒子を析出させる工程と、フタロシアニン顔料微粒子表面に上記ブロック共重合体を付着させる工程とを有することを特徴とする水分散性微粒子顔料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the water-dispersible particulate pigment comprises a step for dissolving a phthalocyanine pigment in an acid, a step for adding the obtained solution to the aqueous medium in the presence of a block copolymer of a polyvinyl ether structure having a hydrophobic part and a hydrophilic part to precipitate the fine particles of the phthalocyanine pigment, and a step for attaching the block copolymer to the surface of the fine particles of the phthalocyanine pigment. - 特許庁

主に高齢婦人達の顔面しわを自然的に無理なく引き伸ばし除去行う目的において、頭に冠る長帽子内にゴム風船を挿入して、冠った帽子がゴム風船の空気圧縮膨張作用によって少し上に持ち上がる現象を応用して、同時に帽子に付設した滑り止めゴムバンドの効果を介して、顔面皮膚筋肉全体を吊り上げる方法で、比較的無理なく顔面のしわを長時間、引き伸ばし除去行える、顔面しわとり風船帽子を新たに発明したものである。例文帳に追加

To provide a balloon cap for removing facial wrinkles for aged ladies by naturally and reasonably stretching the skin by inserting a rubber balloon in a long cap worn on the head, and by pulling up whole facial skin and muscles simultaneously through an effect of a rubber band attached to the cap for stop slippage. - 特許庁

耐候性に優れた、インクジェット記録による模様付けに用いられる、コバルトブルー顔料を含有する紫外線硬化型シアンインクおよびこのコバルトブルー顔料を含有する紫外線硬化型シアンインクによるシアンドットを含む複数色のドットによって模様付けされた建築板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curable cyan ink containing a cobalt blue pigment which is excellent in weatherability and used for patterning by ink jet recording; and to provide a building board which is patterned by the dots of plural colors including cyan dots of the ultraviolet curable cyan ink containing the cobalt blue pigment. - 特許庁

感光層がチタニルフタロシアニンと（２Ｒ，３Ｒ）−２，３−ブタンジオール付加体又はチタニルフタロシアニンと（２Ｓ，３Ｓ）−２，３−ブタンジオール付加体の少なくともいずれかを含有する顔料を含み、該顔料のＤ５０粒径が１００〜３００ｎｍであり、Ｄ１０粒径が５０〜２００ｎｍであることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

An electrophotographic photoreceptor comprises a photosensitive layer which includes a pigment containing at least either a titanyl phthalocyanine and (2R,3R)-2,3-butanediol adduct or the titanyl phthalocyanine and (2S,3S)-2,3-butanediol adduct, and the pigment of which D50 particle size is 100-300 nm and D10 particle size is 50-200 nm. - 特許庁

顔に取り付けて呼吸状態を検出する呼吸センサ１であって、呼吸を検知して信号を出力する検出素子２と、顔に取り付けて前記検出素子２を所定の検出位置に保持する基体３と、を備え、前記基体３を断熱性を有する弾性材で形成した呼吸センサ１を提供する。例文帳に追加

This respiration sensor 1 to be mounted on the face and detecting a respiration state is provided with a detection element 2 detecting the respiration and outputting a signal, and the base body 3 to be mounted on the face and retaining the detection element 2 at a prescribed detection position, wherein the base body is formed of an elastic material with a thermal insulation property. - 特許庁

分子構造中に、逆ディールス−アルダー反応により、加熱等の簡易な手段で可溶性付与基を含む部分を脱離することができる、直接的或いは間接的に結合された可溶性付与基が結合している脱離部分を有する顔料前駆体化合物、該化合物を含有する顔料組成物、インク組成物及びこれを用いた記録方法の提供。例文帳に追加

To provide a pigment precursor compound having a leaving part bonded with a directly or indirectly bonded dissolvability-imparting group and capable of leaving the part containing the dissolvability-imparting group by a simple means such as heating through a reverse Diels Alder reaction in its molecular structure, a pigment composition containing the compound, an ink composition and a method for recording by using the same. - 特許庁

バインダー及び銀色微粒子材料を含む金色を呈するガラスまたは陶磁器の金色の絵付け用組成物であって、さらに下記のＡ成分、Ｂ成分及びＣ成分からなる群から選ばれる少なくとも１種を含む金色の絵付け用組成物： （Ａ成分）金発色性顔料； （Ｂ成分）金発色性顔料と密着材料； （Ｃ成分）金発色性ガラスフリットからなる密着材料。例文帳に追加

A golden china-painting composition is a golden one containing a binder and a silvery microparticulate material and further containing at least one member selected from the group consisting of component A: a golden pigment; component B: a golden pigment and an adhesion material; and component C: an adhesion material comprising a golden glass frit. - 特許庁

疎水性体質顔料、溶媒等からなるスラリーを紙上に付着して調製される疎水性体質顔料配合の固形粉末化粧料において、固形粉末化粧料の表面状態がきれいで、また使用時にはスムースにスポンジパフへ粉取れができ、ケーキングもない、紙の表面に付着された固形粉末化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a solid and powdered cosmetic containing a hydrophobic pigment, which is prepared by sticking the slurry comprising the hydrophobic pigment, a solvent, and the like, on paper, has a fine surface; can be smoothly carried by a sponge puff when used, and does not cause caking. - 特許庁

レーザビームによって蛍光体化される高分子材料にレーザビーム照射による損傷改良用の金属粉顔料を混合して成る金属粉混合高分子材料であって、前記金属粉顔料混合高分子材料は、レーザビーム照射により情報を付与することが可能であり、前記付与した情報は、可視光では不可視であるが、紫外線照射すると可視化するものであることを特徴とする。例文帳に追加

In the mixed polymer material with the metal powder comprising mixing the metal powder pigment for improving the damage causing by the laser beam irradiation with the polymer material forming phosphor by the laser beam, the laser beam irradiation is possible to impart information to the mixed polymer material with the metal powder pigment, and the imparted information is invisible in case of visible light irradiation, but becomes visible in case of ultraviolet rays irradiation. - 特許庁

デジタルテレビ放送を受信して記録媒体に記録する録画装置１００において、デジタルテレビ放送に含まれる動画を構成するフレーム画像から、出演者分類ＤＢ７０に登録された出演者の顔画像を抽出し、出演者分類ＤＢ７０に登録された出演者に対応付けられているジャンルを、顔画像の抽出を行ったフレーム画像に付加する。例文帳に追加

A video recorder 100 receiving digital television broadcast to record on a recording medium extracts from a frame image constituting a moving image included in the digital television broadcast the face image of a performer registered in a performer classification DB 70, and adds a genre associated with the performer registered in the performer classification DB 70 to the frame image from which the face image was extracted. - 特許庁

ガラス基板や半導体ウエーハなどに感光性組成物皮膜を形成する工程において、基板の周辺部、縁辺部または裏面部に付着した未硬化の顔料を含有する感光性組成物皮膜の除去、または装置部材や器具の表面に付着した未硬化の顔料を含有する感光性組成物の除去に有効な除去液を提供する。例文帳に追加

To provide a remover effective for removal of a photosensitive composition film containing an uncured pigment deposited at the periphery, edges, or back of a substrate or removal of a photosensitive composition containing an uncured pigment deposited at the surface of device members or equipment in a process for forming a photosensitive composition film on a glass substrate, a semiconductor wafer, or the like. - 特許庁

これらを解決する為には、必要な所に充分な光を当てる事が必要で、その為に、鏡面より突出させて照明器具を取り付け、顔に、照明器具からの直接光と、鏡面からの間接光を当てて、小さい光源でもより明るい光を得られ、更に、鏡に取り付ける照明器具の位置や形態について、移動やその他の方法を考慮し、考案したもので、これにより、顔、頭、髪、鼻の中、顎の下等全てが容易に、かつ、完璧に手入れできる。例文帳に追加

Furthermore, location and configuration of the luminaire mounting to the dressing mirror are invented by considering methods for carrying and others. - 特許庁

金属顔料は、金属粒子上に有機カルボン酸金属塩を付着させた構造を有し、該金属粒子上にカルボン酸、エステル、アミン、アミド、およびアルコールからなる群より選ばれる少なくとも一種の化合物を付着させ、該化合物上に有機カルボン酸金属塩を付着させた構造とする。例文帳に追加

The metallic pigments have structures provided by adhering organic carboxylate metal salts on metal particles, wherein, the structure comprises adhering on the metal particles, at least one compound selected from the group consisting of carboxylic acids, esters, amines, amides and alcohols and adhering organic carboxylate metal salts on the compound. - 特許庁

ローラ４をボード面に押付けて往復摺動させると、ローラ４の清掃面にマーカーペンの顔料微粒子が付着すると共に、先に付着した微粒子が内装ケース２とローラ４とで囲まれた空間に収容される。例文帳に追加

By reciprocatingly sliding the roller 4 under the state of being pressed against the surface of a board, the fine pigment particles of a marker pen adheres to the cleaning face of the roller 4 and, at the same time, the fine particles have adhered are housed in a space surrounded by the internal case 2 and the roller 4. - 特許庁

花粉症や鼻風邪などの症状を緩和するために外鼻など人の顔面に貼るための貼付剤であって、長時間にわたって良好な付着性を示し、皮膚刺激がなく、かつ剥離時の痛みのない鼻用貼付剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a nasal plaster for attaching to the human face such as the external nose in order to alleviate symptom of pollinosis, head cold, etc., exhibiting good adhesiveness over a long time, free from irritation of the skin and free from pain when released. - 特許庁

具体的には、白色レジストの塗布、予め白色顔料が練り込まれた白色のＰＥＴフィルムの貼り付け、微細発砲処理が施された白色のＰＥＴフィルムの貼り付け、或は加熱成形時に結晶化による白色化がなされた白色のＰＥＴフィルムの貼り付け等といった方法を用いる。例文帳に追加

In particular, the methods such as coating a white resist, attaching a white PET film into which a white pigment is kneaded beforehand, attaching a white PET film on which fine foaming is performed or attaching a white PET film whitened by crystallization on hot forming are used. - 特許庁

娘役や、同年代の恋する男性の役の場合は、洗顔の後、鬢付け油を顔全体にすり込む、眉を硬い鬢付け油で塗りつぶす、胸、首、襟足に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、顔に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、赤でノーズシャドー、アイシャドー、ほほ紅を差す、目じりに紅を差す、眉を、先ず赤で、続けて黒で描く、真っ赤な口紅を、輪郭をはっきり描く、という具合。例文帳に追加

For example, a Kabuki actor who plays the role of a young girl or young man in love will wash their face, rub bintsukeabura (hair oil) onto their whole face, cover their eyebrows with hard bintsukeabura, rub face powder paste on their chest, their neck and nape and then spread it with a sponge; then they rub face powder paste on their face and spread it with a sponge, put on red nose shadow, eye shadow, and blusher, apply crimson to the ends of their eyes, paint their eyebrows first with red and then with black, and paint the shape of their lips clearly with a bright red lipstick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス