「風切」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

それによって、斜流式冷却翼の風切り音と爪状磁極片の風切り音との干渉により生じる干渉音の発生を抑える事ができる。例文帳に追加

With the sound caused by the interference between the diagonal cooling blower blades and the nail shaped magnetic pole pieces is suppressed. - 特許庁

風管を通じて適切に換気が行うことができるとともに風管の収縮が適切に行うことができるトンネル内の換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilator in a tunnel, which enables appropriate ventilation through an air duct and enables the appropriate contraction of the air dust. - 特許庁

手動によりベントモード又はバイレベルモードに切り替えた場合であっても、送風量及び送風温度を適切に制御する。例文帳に追加

To properly control a blowing air amount and blowing air temperature even when an air blowing mode is manually switched to a vent mode or a bi-level mode. - 特許庁

祭の衣装を着た若者たちが肩で風を切りながら街を歩いていた.例文帳に追加

The youths, dressed formally for the festival, were swaggering about in the street.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは一人娘を荒い風にも当てないように大切にした例文帳に追加

They kept their only daughter as the apple of their eye.  - 斎藤和英大辞典

タマネギ・セロリー・細かく切った肉か魚を入れた中華風オムレツ例文帳に追加

omelet containing onions and celery and chopped meat or fish  - 日本語WordNet

親切に人を送り届ける風を装って乱暴を働く男例文帳に追加

a man who feigns kindness when escorting someone only to later commit violence on that person  - EDR日英対訳辞書

(明治初期の歌舞伎で)散切り物という,新風俗をとい入れた演目例文帳に追加

in kabuki at the beginning of the Meiji era, a drama of the new life and manners, called {Cropped Hair}  - EDR日英対訳辞書

刀などが勢いよく風を切って,りゅうりゅうと音を立てるさま例文帳に追加

of a sword, the condition of whirling through the air  - EDR日英対訳辞書

偏西風帯から切り離されて,温帯地方の上空にできる低気圧例文帳に追加

low atmospheric pressure called {cut off cyclone}  - EDR日英対訳辞書

米原駅で関西風に切り替わる結果となっていた。例文帳に追加

According to the program, the color of soup broth changed from Kanto type dark-colored to Kansai type thick-colored at Maibara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では箸でも容易に切れ、和風の味付けがなされることも多い。例文帳に追加

It is easily cut into bite-sized pieces even with chopsticks, used in Japan, and often flavored in Japanese style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の新風俗を描いたいわゆる「散切物」の代表作。例文帳に追加

The representative work of so-called 'zangirimono' (The Cropped Hair Plays) depicting the new folkways of the Meiji period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側面切妻の破風は、懸魚で修飾される。例文帳に追加

Ridges of gables are decorated with gegyo (decorative wooden boards used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月下旬までに，多くの家電量販店で扇風機は品切れとなった。例文帳に追加

By late June, many electric appliance retailers had run out of electric fans.  - 浜島書店 Catch a Wave

スイッチ44で切り替えた出力電圧を電動送風機６へ供給する。例文帳に追加

The output voltage switched by the switch 44 is supplied to an electric blower 6. - 特許庁

風洞３には、仕切り５を差し込む溝６が複数形成されている。例文帳に追加

A plurality of grooves 6 where a partition 5 is inserted are formed in the wind tunnel 3. - 特許庁

ドリップ溝が原因で起こる風切音の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of whistling sound caused by a drip groove. - 特許庁

設備の排気を行う場合に排気風量をより適切に制御すること。例文帳に追加

To properly control an exhaust air volume when exhaust ventilation of equipment is performed. - 特許庁

風量自動切替可能な二口のエアポンプ及び汚水浄化槽例文帳に追加

TWO-PORT AIR PUMP CAPABLE OF AUTOMATICALLY SWITCHING AIR QUANTITY AND SEWAGE PURIFYING TANK - 特許庁

パラボラリフレクタ３には、送風用開口（切欠き）は形成されていない。例文帳に追加

An aperture(cut-off) for ventilation is not formed in the parabolic reflector 3. - 特許庁

風量自動切替可能なエアポンプ及び汚水浄化槽例文帳に追加

AIR PUMP CAPABLE OF AUTOMATICALLY SWITCHING CAPACITY AND SEWAGE SEPTIC TANK - 特許庁

より効果的にウインドスロップ及び風切り音の低減を図る。例文帳に追加

To effectively reduce wind throbs and wind noises. - 特許庁

ウエザーストリップの内部で風切り音が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of wind roar inside a weather strip. - 特許庁

風切り音を低減させるとともに、リングを接合力の向上させる。例文帳に追加

To reduce a wind noise and to improve joining force in a ring. - 特許庁

送風切換装置及びこれを用いた自動車用空調装置例文帳に追加

AIR BLAST SWITCHING DEVICE AND AIR CONDITIONER FOR AUTOMOBILE USING THE SAME - 特許庁

輻射、温風の暖房が自動的に切り替えられる暖房装置の提供。例文帳に追加

To provide a heating system capable of automatically switching radiation heating into warm-air heating. - 特許庁

双方向に切り替え送風可能な軸流ファンでの効率を高める。例文帳に追加

To enhance efficiency of an axial flow fan switchable in the blowing direction in two directions. - 特許庁

風温の制御を簡便に且つ適切に行うことができるものとする。例文帳に追加

To enable easy and appropriate air temperature control. - 特許庁

十字キー１１は、複数の風向設定間を切り替えるためのキーである。例文帳に追加

The cross key 11 is a key for switching the plurality of air direction setting. - 特許庁

装置を大型化することなく調和空気を車内に適切に送風する。例文帳に追加

To properly blast conditioned air to the inside of a vehicle without increasing size of a device. - 特許庁

巻線切換え機構と磁束制御機構を備えた風力発電・電動機例文帳に追加

WIND TURBINE GENERATOR EQUIPPED WITH WINDING SWITCHING MECHANISM AND MAGNETIC FLUX CONTROL MECHANISM - 特許庁

○が繊維の風合いを損なわない適切な配合比の組み合わせである。例文帳に追加

Circles are combinations of a proper formulation ratio without deteriorating the touch feeling of the fibers. - 特許庁

送風機１２７は、温度切替室１０２の内部に空気を送り込む。例文帳に追加

An air blower 127 sends air to inside of the temperature switching chamber 102. - 特許庁

乗りかご走行時の風切り音の低減を図ったエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator reduced in wind noise during the traveling of a car. - 特許庁

溶融スラグの徐冷・水砕・風砕切替方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR SWITCHING SLOW COOLING, WATER GRANULATING AND AIR GRANULATING OF MOLTEN SLAG - 特許庁

ラジエータ４とパネル２との隙間は、整風板５で仕切られる。例文帳に追加

A gap between the radiator 4 and the panel 2 is partitioned by an air-regulating plate 5. - 特許庁

その様子はニッポンの屏風から切り取ったみたいだった。例文帳に追加

who looked as if they had been cut out of Japanese screens,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

蓄熱レンガの熱間温度を維持して、高温の既設の熱風本管の切断が短期間にでき、これによって、切替工事期間の短縮が可能となる熱風炉流用時の熱風本管の切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting a hot-air main pipe when diverting a hot blast stove, which enables cutting in a short time of the high-temperature existing hot-air main pipe, while maintaining a hot state of an accumulation brick, and thereby enables shortening of a work period for switching. - 特許庁

和風便器のリム内周面に沿ってスムーズに移動させて和風便器切断作業を行うことができる陶器切削工具及び和風便器の切断工法を提供する。例文帳に追加

To provide a pottery cutting tool which can cut a Japanese style toilet bowl by being moved smoothly along the rim inner surface of the toilet bowl and a method for cutting the Japanese style toilet bowl. - 特許庁

偏西風帯から北に切り離された温暖高気圧と,南に切り離された寒冷低気圧例文帳に追加

the dividing point between high and low atmospheric pressure  - EDR日英対訳辞書

切り方は、関西風の賽の目でなく「ピザ」のように放射状に切ることが多い。例文帳に追加

The way of cutting is not in sainome (diced) or Kansai style, but often in a radial fashion like cutting a 'pizza.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、彼は言った、「いざ腹を切る時に、中風にかかったら、腹を切るに及んで臆したと思われる。例文帳に追加

If I were paralyzed,' retorted he, 'when I stabbed myself on the stomach, people would think that I was scared to commit harakiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レトルト殺菌機等における乾燥・冷却時の送風切替装置並びに切替方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR AIR BLOWING CHANGE DURING DRYING AND COOLING IN RETORT STERILIZER OR THE LIKE - 特許庁

仕切板１８は、内部を仕切ることによって送風室１７及び機械室１９を形成する。例文帳に追加

The partitioning plate 18 partitions the inside to define a blast room 17 and the machine room 19. - 特許庁