「風切」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

乾燥運転時に温風循環路１２内に給水切替弁２１から通水路２２を介して少量給水し、温風循環路１２内を流れる温風を水冷除湿する。例文帳に追加

A small amount of water is supplied to a warm air circulating passage 12 from a water supply selector valve 21 through a water passage 22 for water-cooling and dehumidifying the warm air flowing in the warm air circulating passage 12 in drying operation. - 特許庁

室外機ケーシング７は、熱交換器２と送風機４とが配置され外部から取り込まれた空気が通る送風機室ＳＰ２と、送風機室ＳＰ２から仕切られた機械室ＳＰ１とを内部に有する。例文帳に追加

The outdoor machine casing 7 has: a blower chamber SP2 which is provided with the heat exchanger 2 and the blower 4 and through which the air taken from the external passes; and a machine chamber SP1 partitioned from the blower chamber SP2, inside thereof. - 特許庁

コントロールスイッチにより送風機の風量を強弱二段階に切換えることができる簡易性の高い換気装置について、その二段階の風量の双方を変更できるようにし、利便性を一層高める。例文帳に追加

To enhance convenience by changing air volumes in each of two stages in a highly simple ventilator for switching the air volume of an air blower to strong-weak two stages by a control switch. - 特許庁

可動ルーバーを使用せずに、ワイドで急速な風とワイドでマイルドな風を切り換えて良好に送風することができる空気吹出調整用レジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a register for adjustment of blowing air capable of switching between wide and fast air and wide and mild air to perform superior air blowing without using any movable louver. - 特許庁

集中風または拡散風に切換える際、ケース内を流通する空気流に乱流を発生させることがない風向調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-flow direction controller, in which turbulent flow will not be generated in the air flow in a case, at changeover to concentrated air or diffused air. - 特許庁

送風機１が強から弱に切り換えられ、風速検出装置７−１の検出風速が減少した場合、放電電極に印加する高電圧の値を大きくし、マイナスイオンの発生量の減少を抑制する。例文帳に追加

When the blower 1 is switched from high to low and the detected wind speed of the wind speed detector 7-1 is decreased, the value of high voltage applied to the discharge electrode is made larger so as to restrain decrease in the amount of generated minus ions. - 特許庁

トイレ室内の壁又は天井に設けられて、室内の空気を吸い込んで屋外に排気又は室内に送風するための送風手段を備えたトイレ用送風換気扇において、前記送風手段からの送風方向を屋外又は室内に切り替えるための手段として回転駆動可能な切替ダンパーを内蔵するよう構成した。例文帳に追加

The ventilation fan for a toilet which is installed on a wall or a ceiling in the toilet room and provided with a ventilating means sucking the indoor air and exhausting it to the outdoor side or sending air into the indoor side includes a rotatably driving changeover damper for changing over the blowing direction from the air sending means to the indoor side/the outdoor side. - 特許庁

捕まえた鵜も瞼を仮縫いして使用地まではこび、風切羽5,6枚を半ばから切り取り、縄付きで泳がせ、だんだん訓練する。例文帳に追加

The cormorant which is caught is carried to the place where Ukai is held with its eyelids sewn temporarily, and it has it's flight feathers on it's wings cut in half and is trained gradually, swimming tethered with rope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦での首切りの習慣や周辺諸民族の風習と併せて考えると、切腹は南方諸民族の共有していた生命観に行き着く。例文帳に追加

Considering both the practice of beheading during battle and the customs of surrounding peoples, one concludes that seppuku originated from a belief of life that was shared by southern peoples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、背面中央の庇（ひさし）部分の軒を切り上げ、この部分が垂直に断ち切られたような形態（縋破風）になっているのが特色。例文帳に追加

However, the roof is featured in Sugaruhafu style, the eaves of the roof on the back of the building is raised, and the edge of the roof is shorter as if being cut down vertically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風量を切換える切換手段６と、発生させたマイナスイオンを室内へ放出するマイナスイオン発生器５とを備える。例文帳に追加

The air conditioner comprises means 6 for switching air volume, and a negative ion generator 5 for releasing generated negative ions into a room. - 特許庁

軽便な方法で、切削（研磨）工具を冷却する冷風に切削用油剤を混合（ミスト化）できるようにする。例文帳に追加

To mix (atomize) a cutting oil agent with cold air for cooling a cutting (polishing) tool by a simple method. - 特許庁

ＣＰＵに対する確実かつ適切な冷却を可能としながら、冷却ファンの回転音および風切り音を低減できる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can reduce rotation noise and wind noise of a cooling fan, while enabling reliable and appropriate cooling for a CPU. - 特許庁

風切り壁１０９で仕切られた第２の空間１１２にはトナーを含んだ空気がほとんど流れ込まなくなる。例文帳に追加

Most of the air containing toner is not flown into a second space 112 partitioned by the wind wall 109. - 特許庁

すると、この指定された切り絵の種類に対応した切り絵風画像が、記憶されている撮影画像に基づいて作成される（Ｓ１０６）。例文帳に追加

Then, the cutout picture style image corresponding to the designated kind of the cutout picture is created based on the stored photographic image (S106). - 特許庁

つなぎ線が付いた切り絵にすることが指定されると、この指定されたつなぎ線付きの切り絵風画像が作成される（Ｓ１０９）。例文帳に追加

When it is designated that the cutout picture having the juncture line is created, the designated cutout picture style image having the juncture line is created (S109). - 特許庁

この切り絵風画像が作成されたあとに、つなぎ線が付いた切り絵にするか否かが指定される（Ｓ１０８）。例文帳に追加

After the cutout picture style image is created, it is designated whether or not to create the cutout picture having a juncture line (S108). - 特許庁

不快な風切り音を抑制できると共に、転動体と軌道面との間の潤滑切れも起こしにくい転がり軸受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device suppressing unpleasant whistling sounds while hardly causing a lubrication shortage between rolling elements and a raceway surface. - 特許庁

仕切板２３２は、吹出口２３１を各吸気ファン１２，６１らの送風量に応じた面積に仕切る位置に配置されている。例文帳に追加

The partition plate 232 is arranged at a position for partitioning the blowing port 231 to areas that correspond to air blast amounts from suction fans 12 and 61. - 特許庁

後席へ適切に気流を送り、前後席の風量配分を適切に制御して、後席側の空調効率等を向上させる。例文帳に追加

To improve air conditioning efficiency or the like in a rear seat side, by properly feeding an air stream to a rear seat and properly controlling distribution of an amount of air in front/rear seats. - 特許庁

このため、第１ファン１５から吹き出される風の大部分は、仕切壁１３に当たらずに仕切壁１３を回避する。例文帳に追加

Thus, most of the wind blown from the first fan 15 does not hit a partition wall 13 but avoids the partition wall 13. - 特許庁

複数の仕切り材４を配設することにより、隣接する胴縁２、２間を細かく区画することができ風切り音を充分に抑制することができる。例文帳に追加

Because of arrangement of a plurality of partition materials 4, adjacent furring strips 2 and 2 can be divided finely, so that wind blow noise can be reduced sufficiently. - 特許庁

上記風路切換ダンパ５０及び開閉部材５５を、共通の駆動装置５８により切換え駆動するようにした。例文帳に追加

The wind path shifting damper 50 and the opening and closing member 55 are shifted and driven by a common driving unit 58. - 特許庁

部屋１と部屋１の外を仕切る壁、天井板、床板等の仕切り部２に温風の吹き出し口３と吸い込み口４とを設ける。例文帳に追加

A partition part 2 such as a wall, a ceiling panel, and a floor panel for partitioning the room 1 and its outside is provided with a hot-air supply opening 3 and a suction opening 4. - 特許庁

シート搬送経路を使用する排紙トレイへと切り替えるフラッパーの駆動手段で、送風経路を切り替えるとさらに望ましい。例文帳に追加

Preferably, an air blowing path is switched by a driving means for a flapper which switches a sheet conveyance path to the paper discharge tray to be used. - 特許庁

人手を煩わせることなく適切に作動状態が切り換わる免震システム用の風揺れ固定装置とその制御装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a wind shake fixing device for a quake-absorbing system and its control device capable of appropriately changing over the operation condition without manpower. - 特許庁

仕切板１６により仕切られる上方空間には、空気熱交換器１０４および送風ファン１０５を配設する。例文帳に追加

An air heat exchanger 104 and a blowing fan 105 are arranged at the upper space divided by the partition plate 16. - 特許庁

送風機３及びその駆動モータ１５を設置した機械室Ｊと熱交換器４を設置した熱交換室Ｋとを仕切板２０で仕切る。例文帳に追加

A machine room J in which fans 3 and a driving motor 15 are installed, and a heat exchanger room K in which a heat exchanger 4 is installed, are partitioned by a partitioning plate 20. - 特許庁

空気流路の方向が切替えられることなく、除湿運転と加湿運転とが切替えられるので、風路構成が簡素で小型である。例文帳に追加

A wind configuration is simple and small-sized because a dehumidifying operation and a humidifying operation can be shifted with the condition that a direction of the air channel is not shifted. - 特許庁

霧状の切削油剤または冷風を周囲に飛散させることなく、切刃および被削部分に安定供給する。例文帳に追加

To stably supply atomized cutting fluid or cold air to cutting blades and portions to be cut, without splashing it around. - 特許庁

仕切り壁９に形成した冷熱風流動口１０は仕切り壁に突設した乾燥棚１４に連通する流路１８と連通している。例文帳に追加

A cold air flowing port 10 which is formed on the partitioning wall 9 communicates with a passage 18 which communicates with a drying shelf 14 projected on the partitioning wall. - 特許庁

回転式切替ドアのドア基板部とシール材との外周縁部の固着強度を高めた通風路切替装置を実現する。例文帳に追加

To realize a ventilation path switching device enhancing securing strength in an external peripheral edge parts between a door base board part and seal materials of a rotary switching door. - 特許庁

フックは楽にして、憂鬱なんてどこふく風といった様子で、ひどい歌を切れ切れにハミングしながら、一組のカードをもてあそんでいます。例文帳に追加

He lolled at his ease, humming, not unmelodiously, snatches of a rude song, and fingering a pack of cards.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

構造が簡単で扱いやすい揚力型垂直軸風力発電装置の弱風域での発電効率を上げるため発電機能と駆動モーターの同時併存比率を可変に切替えられる特殊インバーターを開発し、マイクロコンピュータ制御で風力に応じて風車を加速して揚力を高め、更に総エネルギー監視と風力予測による加速効果により、発電効率の良いインテリジェント風力発電システムを提供する。例文帳に追加

An intelligent wind power generating system having proper power generation is provided, by accelerating a windmill, according to wind force by microcomputer control, enhancing the lifting power and by the acceleration effect further, by total energy monitor and wind power prediction. - 特許庁

電流値比率Ｒａは、走行風だけでなく、自然の向かい風や追い風に応じて変化するので、電流値比率Ｒａに応じて上反転位置Ｐ２を変位させることにより、車速に依存した風の影響だけでなく、自然の向かい風や追い風の影響も考慮した上反転位置Ｐ２の適切な可変制御が可能となる。例文帳に追加

The current value ratio Ra is changed depending on not only travelling wind but also natural opposing or following wind, and so the upper reverse position P2 is changed depending on the current value ratio Ra to permit adequate variable control of the upper reverse position P2 while considering the influences of not only wind depending on a vehicle speed but also natural opposing or following wind. - 特許庁

左右に並設した送風ファン２４の間で選別風路Ｐの中央前方部を後方に突出する整流体３７で封鎖すると共に、上記整流体３７の下方の風路下壁を切欠いて送風ファン２４への空気吸込み部３９とした。例文帳に追加

A central front part of the separation air trunk P is blocked by a straightening body 37 projecting backward between the blowers 24 laid in parallel right and left and a lower wall of the air trunk at the lower part of the straightening body 37 is cut off to make an air suction part 39 to the blowers 24. - 特許庁

制御フィン３の揺動角度は、空調用空気の風向を調整する風向調整角度域Ａ０と、風向調整角度域Ａ０の広角度側に配置され通風路２５を遮断するシャット角度域Ａ１と、に切り替え可能である。例文帳に追加

The rocking angle of the control fin 3 can be switched between an air direction regulating angle region A0 which regulates the air direction of the air-conditioning air, and a shutting out angle region A1 which is arranged on the wider angle side of the air direction regulating angle region A0 and shuts off the ventilation flue 25. - 特許庁

暖房時または冷房時に供給される暖気や冷気のように、風量が異なる２種類の送風が選択的に供給された場合に、これら両送風の風量の違いを利用してそれぞれの吹出し方向を自動的に切り換えるようにした吹出し口装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air outlet port device, capable of switching automatically respective outlet directions utilizing the difference of air volumes between both of ventilations when two kinds of ventilations, different in the air volumes thereof, are supplied selectively such as the warm-air or the cold air, supplied upon heating operation or cooling operation. - 特許庁

停止している予備排風機を起動して主排風機の稼動から予備排風機の稼動に切り換える際に、排ガス発生源から吸引される排ガスの風量を目標値に維持するとともに安定させることが可能な排ガスの吸引設備を提供する。例文帳に追加

To provide a suction facility of exhaust gas capable of maintaining and stabilizing the quantity of exhaust gas sucked from an exhaust gas generation source to a target value when starting a stopped standby exhauster when switching the operation of the standby exhauster from the operation of a main exhauster. - 特許庁

レギュレータ１６には、放熱フィン２８間を通ってステータ取付けプレート１０の通風口１１ａに至る通風通路２９の他に、モールドした樹脂１８の面１８ａを横切ってステータ取付けプレート１０の通風口１１ａに至る通風通路３２を設ける。例文帳に追加

The regulator 16 is provided with not only a ventilation passage 29 which passes between radiating fins 28 and leads to the vent hole 11a of the plate 10 but also a ventilation passage 32 which crosses a surface 18a of a molded resin 18 and leads to the vent hole 11a. - 特許庁

吸込み口と送風機との間に、吸込み口と対向し、送風機により送風される空気の流れを横切る方向に延びる捕集板を設置して、慣性衝突を利用して冷却風とともに吸い込まれる雪を捕集する。例文帳に追加

A collecting plate which opposes the suction port and extends in a direction in which the plate intersects a flow of air blown out by the air blower is arranged between the suction port and the air blower so that snow sucked into the box together with the cooling wind is collected by utilizing an inertia collision. - 特許庁

上記の条件として、図４（ａ）のように高風量時の送風量を下げたいのか、あるいは図４（ｃ）のように高風量からそれ以下の風量に落ちる切替点を変えたいのかが、推定可能な条件を選択することにより、制御特性を乗員の好みに合致させることができる。例文帳に追加

By selecting conditions capable of estimating whether the occupant wants to lower the blow capacity during high capacity as in figure 4a or change a changing point of dropping to a lower capacity from the high capacity as in figure 4c as the conditions, the control characteristic can be made to agree with the preference of the occupant. - 特許庁

冷却ファン５３による冷却風を、電気回路ユニット７の電気部品を冷却する冷却風と加熱コイル２２を冷却する冷却風とに分け、加熱コイル２２を冷却する冷却風は、仕切体１６の連通部２６に向かう冷却経路に流す構成とする。例文帳に追加

Cooling air by a cooling fan 53 is divided into cooling air for cooling the electric components of an electric circuit unit 7 and cooling air for cooling the heating coil 22, and the cooling air for cooling the heating coil 22 is blown to a cooling path toward the communication portion 26 of the partition member 16. - 特許庁

ファン給気筒１３内は途中まで仕切板１８によって、温風吸込口１２と連通した器具前面側の温風通路１９と、上冷風吸込口１４と連通した器具背面側の冷風通路２０とに分割される。例文帳に追加

The inside of the fan air supply cylinder 13 is divided into a hot air passage 19 on the body front side communicating with the hot air suction port 12 and a cold air passage 20 on the body rear side communicating with the upper cold air suction port 14 with a partition plate 18 to the midway. - 特許庁

遠心式送風機６０により送風される送風空気の通路を切り換える送風機ユニットにおいて、ロータリードア７０を駆動するサーボモータ８２を、遠心式多翼ファン６１に対して電動モータ６２と同一側に配置する。例文帳に追加

In this blower unit for a vehicle air conditioner that switches a passage of air fed by a centrifugal blower 60, a servomotor 82 for driving a rotary door 70 is disposed on the same side as an electric motor 62 with respect to a centrifugal multiblade fan 61. - 特許庁