「麻都」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

久佐麻久良多妣乃麻流祢乃比毛多要婆安我弖等都氣呂許礼乃波流母志例文帳に追加

Kusamakura tabino maruneno himotaeba agatetotsukero korenoharumoshi (久佐麻久良 多妣乃麻流祢乃 比毛多要婆 安我弖等都氣呂 許礼乃波流母志)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船井郡麻気神社（現摩気神社、京都府南丹市）例文帳に追加

Make-jinja Shrine(麻気神社) in Funai District (The present Make (摩気) - jinja Shrine, Nantan city, Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊古麻都比古神・伊古麻都比賣神は古代より火を司る神として信仰されている。例文帳に追加

Ikomatsuhikonokami and Ikomatsuhimenokami have been worshiped as the gods that preside over fire since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央に伊古麻都比古命、その右に伊古麻都比咩命が祀られている。例文帳に追加

Ikomatsuhiko (another name of Ikomatsuhikonokami) is enshrined in the middle, and Ikomatsuhime no Mikoto (another name of Ikomatsuhimenokami) is enshrined on its right side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名は天之麻比止都禰命（あめのまひとつねのみこと）、天久斯麻比止都命（あめのくしまひとつのみこと）。例文帳に追加

He is also known as Amenomahitotsune no Mikoto and Amenokushimahitotsu no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保3年（1832年）6月16日、江戸麻布（東京都港区(東京都)）に生まれる。例文帳に追加

Matsumoto was born in Edo Azabu (Minato Ward, Tokyo) on July 13, 1832.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は、東京都港区元麻布三、専称寺ほか。例文帳に追加

His grave is in Sensho-ji Temple in Motoazabu 3 cho-me, Minato Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は東京都港区麻布台の真浄寺。例文帳に追加

His grave is in Shinjo-ji Temple in Azabudai, Minato Ward of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴連安麻呂が畿内で都の地を探した。例文帳に追加

OTOMO no Muraji Yasumaro searched for possible locations for the next capital in the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍼灸大学前駅-胡麻駅-下山駅(京都府)例文帳に追加

Shinkyudaigakumae Station - Goma Station - Shimoyama Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰本線：日吉駅(京都府)-鍼灸大学前駅-胡麻駅例文帳に追加

Sanin Main Line: Hiyoshi Station (Kyoto Prefecture) - Shinkyudaigakumae Station - Goma Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県道783号・京都府道781号麻生古屋梅ノ木線例文帳に追加

Asokoya Umenoki Line of Shiga Prefectural Route 783/Kyoto Prefectural Route 781  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅3年（710年）3月10日、都が平城京に遷ったとき、石上麻呂は、旧都の複都制になった。例文帳に追加

When the capital was returned to Heijo-kyo on April 17, 710, ISONOKAMI no Maro took charge of the old capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、田村麻呂は京都の清水寺を創建したと伝えられる。例文帳に追加

Tamuramaro is also reported to have constructed Kiyomizu-dera Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世木村・五ヶ荘村・胡麻郷村が合併し、日吉町(京都府)が発足。例文帳に追加

Seki-mura, Gokasho-mura and Gomago-mura were merged to form Hiyoshi-cho (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は都に兵力を集めて反乱を起こそうと企んでいた。例文帳に追加

Nakamaro intended to gather troops in the capital and to rebel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月11日、保良遷都のためとして、藤原仲麻呂らに稲束を支給。例文帳に追加

On November 16, sheaves were provided to FUJIWARA no Nakamaro and others to transfer the capital to Hora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日暮御殿-都久夫須麻神社（滋賀県長浜市・竹生島）本殿（国宝）例文帳に追加

Higurashi Goten - Tsukubusuma-jinja Shrine (Chikubu Island, Nagahama City, Shiga Prefecture): Main Hall (National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅-二条駅-亀岡駅-園部駅-(日吉駅(京都府))-(胡麻駅)-(和知駅)-綾部駅-福知山駅例文帳に追加

Kyoto Station - Nijo Station - Kameoka Station - Sonobe Station - (Hiyoshi Station (Kyoto Prefecture)) - (Goma Station) - (Wachi Station) - Ayabe Station - Fukuchiyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至京都駅）八木駅-吉富駅_(京都府)-園部駅-船岡駅_(京都府)-日吉駅_(京都府)-鍼灸大学前駅-胡麻駅（至福知山駅）例文帳に追加

The Sanin Main Line runs from Kyoto Station to Fukuchiyama Station via Yagi Station, Yoshitomi Station (Kyoto Prefecture), Sonobe Station, Funaoka Station (Kyoto Prefecture), Hiyoshi Station (Kyoto Prefecture), Shinkyudaigakumae Station and Goma Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「夜久毛多都伊豆毛夜幣賀岐都麻碁微爾夜幣賀岐都久流曾能夜幣賀岐袁」--『古事記』、「夜句茂多菟伊弩毛夜覇餓岐菟磨語昧爾夜覇餓枳都倶盧贈廼夜覇餓岐廻」--『日本書紀』）これは初の和歌とされる。例文帳に追加

('夜久毛多都伊豆毛夜幣賀岐都麻碁微爾夜幣賀岐都久流曾能夜幣賀岐袁,' original text in "Kojiki," '夜句茂多菟伊弩毛夜覇餓岐菟磨語昧爾夜覇餓枳都倶盧贈廼夜覇餓岐廻,' original text in "Nihon Shoki") It was estimated to be the first waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸国の兵20人を都に集めて訓練する規定になっていたが、仲麻呂は600人の兵を動員するよう大外記高丘比良麻呂に命じた。例文帳に追加

The position was prescribed to gather 20 soldiers from various districts to the capital for training, but Nakamaro ordered daigeki (senior secretary) TAKAOKA no Hiramaro to mobilize 600.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。例文帳に追加

Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake. - Tatoeba例文

2003年10月には、第一回京都学生祭典において倉木麻衣によるライブが境内にて行われた。例文帳に追加

Mai KURAKI performed live in the precinct of Heian-jingu Shrine during the first Kyoto Intercollegiate Festa in October 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都久夫須麻神社（つくぶすまじんじゃ）は滋賀県長浜市の竹生島にある神社。例文帳に追加

Tsukubusuma-jinja Shrine is a Shinto shrine on Chikubushima Island in Nagahama City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往馬坐伊古麻都比古神社（いこまにますいこまつひこじんじゃ）は、奈良県生駒市にある神社である。例文帳に追加

Ikomanimasuikomatsuhiko-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Ikoma City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳では大和国平群郡「往馬坐伊古麻都比古神社二座」と記載されている。例文帳に追加

Two deities of Ikomanimasuikomatsuhiko-jinja Shrine' in Hegurino-kori in Yamato Province are entered on Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂は彼らを許すことを主張したが、都の貴族は反対し、二人を処刑した。例文帳に追加

Although Tamuramaro insisted on acquitting the two commanders, his proposal was objected to by court nobles in Kyoto and the commanders were executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は「大観院独立自尊居士」で、麻布山善福寺(東京都港区)にその墓がある。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is 'Daikanin dokuritsujison koji' and his grave is in Azabusan Zenpuku-ji Temple in Minato Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京遷都に際して、藤原小黒麻呂とともに山城国葛野郡を偵察している。例文帳に追加

In preparation for the transfer of the national capital to the city of Heian-kyo, Kosami and FUJIWARA no Oguromaro surveyed Kadono County, Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県側の山麓に、生駒山の神を祀る往馬坐伊古麻都比古神社（往馬大社）がある。例文帳に追加

There is Ikomanimasuikomatsuhiko-jinja Shrine (Ikoma-taisha Shrine), where the God of Mt. Ikoma is worshipped, at the foot of Mt. Ikoma on the Nara Prefecture side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良麻呂は、大伴古麻呂らとともに仲麻呂を殺害し、黄文王らを擁立するなどの反乱を企てるが、同年6月、上道斐太都らの密告により露見。例文帳に追加

Naramaro conspired with OTOMO no Komaro to kill Nakamaro and back up Prince Kibumi, but it was revealed by Kamitsumichi no Hitatsu in June of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝厳寺や当麻無量光寺(相模原市)（神奈川県相模原市）、東山長楽寺(京都市東山区)（京都市東山区）に木造立像がある。例文帳に追加

There are wooden standing statues in Hogon-ji Temple, Toma Muryoko-ji Temple (Sagamihara City, Kanagawa Prefecture), and Higashiyama Choraku-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡麻駅（ごまえき）は、京都府南丹市日吉町(京都府)にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の鉄道駅。例文帳に追加

Located in Hiyoshi-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture, Goma Station is a stop on the Sanin Main Line, which is operated by West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月2日、上道斐太都が小野東人から奈良麻呂らの謀反への参加を呼びかけられたと仲麻呂へ密告したことにより、仲麻呂は直ちに中衛府の兵を動かして前皇太子道祖王の邸を包囲し、小野東人らを捕らえて左衛士府の獄に下した（橘奈良麻呂の乱）。例文帳に追加

On July 2, in response to Kamitsumichi no Hitatsu's information that he was approached by Ono no Azumahito to be in part of the rebellion planned by Naramaro and others, Nakamaro instantly led the troops of Chuefu (guard) to surround the residence of Funado no Okimi, the former Crown Orince, and capture Ono no Azumahito and others to throw them into jail of Sa-Ejifu (the revolt of TACHIBANA no Naramaro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、都久夫須麻神社と宝厳寺は別の法人となっているが、今日でも都久夫須麻神社の本殿と宝厳寺の観音堂は舟廊下で直接連絡しており、両者は不可分のものとなっている。例文帳に追加

Since then, Tsukubusuma-jinja Shrine and Hogon-ji Temple have been different corporations, however, the main building of Tsukubusuma-jinja Shrine and Kannon-do hall of Hogon-ji Temple are still directly connected by a corridor called Huna-roka, and so they cannot be separated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左から息長宿禰王命・気長足姫命・誉田別命・伊古麻都比古命・伊古麻都比咩命・足仲彦命・葛城高額姫命の順となる。例文帳に追加

Starting from the left, the enshrined deities are Okinaga sukune o no Mikoto (another name of Okinaga no sukune no Miko), Okinagatarashihime no Mikoto, Homutawake no Mikoto, Ikomatsuhiko, Ikomatsuhime no Mikoto, Tarashinakatsuhiko no Mikoto and Katsuraginotakanukahime no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2期は、遷都（710年）までで、代表歌人は、柿本人麻呂・高市黒人（たけちのくろひと）・長意貴麻呂（ながのおきまろ）などの官人達の儀礼的な場での宮廷賛歌や旅の歌などが有名である。例文帳に追加

The second period is to the transfer of the capital in 710, and contains both famous poems in praise of the Imperial Court composed for ceremonial occasions by court officials like KAKINOMOTO no Hitomaro, TAKECHI no Kurohito, and NAGA no Okimaro, and poems composed during travel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙上皇・道鏡と淳仁天皇・仲麻呂との対立は深まり、危機感を抱いた仲麻呂は天平宝字8年（764年）、都督に任じ、さらなる軍事力の掌握を企てた。例文帳に追加

Amid a deepened confrontation between 'the retired Empress Koken and Dokyo' and 'the Emperor Junnin and Nakamaro', Nakamaro felt his position was threatened and had himself appointed as Totoku (a governor general) to obtain more military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虫麻呂が歌に詠んだ地域は、常陸国から駿河国にかけての東国と、摂津国・河内国・京都などである。例文帳に追加

Mushimaro's poems cover the areas in the eastern part of Japan from Hitachi to Suruga Provinces as well as the western part of the country such as Settsu, Kawachi, and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが江戸前は炒り胡麻油で、京都などは綿実油を使用し、料理店でだされるようになり、後には高級料理にもなった。例文帳に追加

Later, tempura prepared using sesame oil in Edomae (Tokyo style) and cotton oil in Kyoto began to be offered in restaurants, and became an expensive dish in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この第1回転写本は京都の蓮華王院（三十三間堂）に収められ、後に當麻寺に戻ったというが、現存していない。例文帳に追加

This first transcription was said to have been enshrined at the Rengeo-in Temple (Sanjusangen-do Hall) in Kyoto and retuned to the Taima-dera Temple later, but it does not exist now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・清水寺は、子嶋寺二世延鎮と坂上田村麻呂により子嶋寺の支坊として開かれた。例文帳に追加

The second chief priest of Kojima-dera Temple, Enchin, and SAKANOUE no Tamuramaro founded Kiyomizu-dera Temple in Kyoto as a branch temple of Kojima-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに基づき大津県庁は宝厳寺を廃寺にして神社とし、延喜式神名帳に見える「都久夫須麻神社」と称するよう命じた。例文帳に追加

Based on this, the Otsu Prefectural Government ordered the abolition of Hogon-ji Temple, making it a shrine and naming it 'Tsukubusuma-jinja Shrine' as was in the list of Engishiki Jinmyocho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）に都久夫須麻神社と宝厳寺の境界が決められ、明治16年（1883年）に両者の財産が区別された。例文帳に追加

In 1874, the division between Tsukubusuma-jinja Shrine and Hogon-ji Temple was determined and in 1883, the properties of them were distinguished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス