「15 人の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、名刺１５を交換し合ったユーザ間でのみ個人情報の提供が行われる。例文帳に追加

As a result, the personal information is provided only between the users who exchange the business cards 15. - 特許庁

「すべての人は草に等しく」（イザヤ15:6）その栄光は、草花のように消えてなくなってしまうからです。例文帳に追加

because all flesh is grass, and the goodliness thereof falleth as the flower of the field.(1)  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

後に述べる北条本をベースとすれば、全52巻の内15巻までが頼朝を主人公とし、24巻までが源氏三代。例文帳に追加

According to the Hojobon, which is to be mentioned later, out of a total of 52 volumes, Yoritomo takes the part of the main character in the first 15, and the reign of the Minamoto clan which spanned three generations is dealt with in subsequent volumes up to the 24th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、15歳未満の幼年者や障害者（座に属する盲人を除く）が追放・遠島に相当する場合には親族に預けられた。例文帳に追加

Also, when a person under the age of 15 or a person with disabilities (except blind people who belonged to za [a trade association]) was expelled or ento (to be exiled to a remote island), such person was taken to his/her relatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GPシリーズ６戦で最も多くの点を獲得した選手６人が，12月14日と15日にイタリア・トリノで行われるGPファイナルに出場する。例文帳に追加

The six skaters who collected the most points in the six events of the GP Series will compete in the GP Final to be held on Dec. 14 and 15 in Turin, Italy.  - 浜島書店 Catch a Wave

155人の乗ったUSエアウェイズ1549便が１月15日，ニューヨーク市にあるハドソン川に緊急着水した。例文帳に追加

US Airways Flight 1549 with 155 people aboard made an emergency landing in the Hudson River in New York City on Jan. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

シェルタ本体１５が、支柱１４との間に人を収容可能な間隔をあけて支柱１４を包囲している。例文帳に追加

A shelter body 15 surrounds a post 14 with a space that can hold a person between the post 14 and the shelter body 15. - 特許庁

現在の若者（15～39歳）は、少子高齢化が急速に進む社会で成長し、これからは人口減少社会を生きていくこととなる。例文帳に追加

Young people today (15 to 39 years old) will grow in society with a rapidly declining birthrate and a growing proportion of elderly people, and will live in a society with a declining population in the future. - 厚生労働省

内線電話機１に人体検知部１５を設け、この人体検知部１５により人体が検知されていない場合、この内線電話機１を「省電力モード」で動作させる。例文帳に追加

A human body detection unit 15 is provided in an extension telephone set 1 and while no human body is detected by the human body detection unit 15, the extension telephone set 1 is operated in a "power saving mode". - 特許庁

咬合床（１１）における床用蝋（１３）に可動軟化蝋により形成した人工歯（１５）を植設することにより蝋義歯を製作した後、該人工歯（１５）を硬質の人工歯と置換するようにしたことを特徴とする義歯の製作方法。例文帳に追加

In the production method for the denture, a wax denture is produced by implanting the artificial teeth (15) formed of movable soft wax to wax (13) for a plate in a biteplate (11) and then the artificial teeth (15) are replaced with hard artificial teeth. - 特許庁

ドイツでは高齢化も急速に進んでおり、欧州統計局によると、15～64歳人口に対する65歳以上人口の比率である老年人口指数は2010年時点の31.3%から2060年には69.9%に達する見込みである。例文帳に追加

n Germany, graying is also rapidly advancing. According to the Statistical Office of the European Communities, the old-age index, which a ratio of a population aged 65 years and older to a population aged from 15 to 64 years, is estimated to increase from 31.3% in 2010 to 69.9% in 2060 - 経済産業省

日野義資（ひのよしすけ、応永4年（1397年）-永享6年6月9日(旧暦)（1434年7月15日））は室町時代の人物。例文帳に追加

Yoshisuke HINO (1397 - July 24, 1434) was a man who lived in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川名足（いしかわのなたり、728年（神亀5年）-788年7月11日（延暦7年6月4日））は奈良時代の官人。例文帳に追加

ISHIKAWA no Natari (born in 728 and died on July 15, 788) was a government official in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ティシリの15日の前夜に始まり40年に及ぶ荒野でのイスラエル人の避難所を記念する主要なユダヤ人の祭り例文帳に追加

a major Jewish festival beginning on the eve of the 15th of Tishri and commemorating the shelter of the Israelites during their 40 years in the wilderness  - 日本語WordNet

澄月（ちょうげつ、正徳(日本)4年（1714年）-寛政10年5月2日(旧暦)（1798年6月15日））は、江戸時代中期の僧・歌人。例文帳に追加

Chogetsu (1714-June 15, 1798) was a mid-Edo period monk and poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌朝8月15日(旧暦)に葬送が取り行われ、帝や頭中将、秋好中宮など多くの人から弔問があった。例文帳に追加

The next morning, on August 15 (old lunar calendar), the funeral was held and many people such as the Emperor, Tono Chujo (the first secretary's captain), Empress Akikonomu, and so on came to give their condolences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総理府の附属機関として1966年7月11日発足、同年12月15日限り廃止（委員定数10人以内）例文帳に追加

The Council for National Foundation Day, an affiliate organization of the Prime Minister's Office was established on July 11, 1966 and abolished on December 15 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、龍王丸が15歳を過ぎて成人しても範満は家督を返そうとはせず、家督奪取の動きを見せて龍王丸を圧迫した。例文帳に追加

However, rather than returning the family headship to Tatsuo-maru, Norimitsu suppressed him with the intention of seizing the headship, even after Tatsuo-maru had passed the age of 15 and become an adult.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦梧楼(梧樓)（みうらごろう、弘化3年11月15日(旧暦)（1847年1月1日）-大正15年（1926年）1月28日）は日本の武士､軍人､政治家。例文帳に追加

Goro MIURA (January 1, 1847 - January 28, 1926) was a samurai, military man and statesman in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大迫尚敏（おおさこなおはる、天保15年11月15日(旧暦)（1844年12月24日）-1927年9月20日）は、日本の武士・薩摩藩士､大日本帝国陸軍軍人、華族。例文帳に追加

Naoharu OSAKO (December 24, 1844 - September 20, 1927) was a samurai warrior of Japan, feudal retainer of Satsuma, military man of Imperial Japanese Army (IJA) and peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察が首謀者、リーダーと目していた人物らは、14、15日に相次いで逮捕され、逮捕者の数は67名となった。例文帳に追加

The police arrested the persons whom they regarded as ringleaders on February 14 and 15 and totally sixty-seven demonstrators were arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該出願が第15条 (1)にいう生物学的材料の寄託試料を含むときは，前記他人は試料を取得する権利も有する。例文帳に追加

If the application comprises a deposited sample of biological material as referred to in section 15 (1), the said person shall also have the right to obtain a sample.  - 特許庁

チューブ１５の温度が人手で触れる程度にまで下がるとストッパ１０をチューブ１５から引き抜くことにより流体は流れ出す。例文帳に追加

When the temperature of the tube 15 is lowered to the temperature at which human hand can touch, the stopper 10 is pulled from the tube 15 to make the fluid flow out. - 特許庁

補強具１は、口元２９が孔１５の入口に付近に位置するように人力で挿入され、内部７に袋体３３が予め配置される。例文帳に追加

The reinforcing tool 1 is manually inserted into the hole 15 such that a mouth 29 is located near an entrance of the hole 15, and has a bag body 33 arranged in the interior 7 thereof beforehand. - 特許庁

中核人材になるための必要経験年数は５～10年未満と10～15年未満がそれぞれ４割超となっている。例文帳に追加

The percentage of companies believing that workers need 5 to 10 years of experience to become core human resources and the percentage of those believing that 10 to 15 years of experience are necessary stood at just over 40% each. - 経済産業省

また、生産年齢人口（15歳～64歳）については、既に1995年にピークを迎えており、今後とも減少傾向は続くものと見込まれている。例文帳に追加

The working age population (15 to 64 years of age) has already reached a peak in 1995, and the declining trend is expected to continue. - 経済産業省

信号強度測定部５は、検出領域１２Ａ内に設置した人体通信パッド４Ａにより、人体通信部４が判定対象者の人体を介して人体通信媒体１５と通信して媒体情報を取得する際に、人体通信媒体１５から受信した信号の信号強度を測定する。例文帳に追加

A signal strength measurement section 5 measures the signal strength of a signal received from a human body communication medium 15 by a human body communication pad 4A installed in the detection area 12A when a human body communication section 4 communicates with the human body communication medium 15 via the human body of the determination object and acquires medium information. - 特許庁

15世紀にフローレンスを支配した強力な商人と銀行家の上流イタリアの家族例文帳に追加

aristocratic Italian family of powerful merchants and bankers who ruled Florence in the 15th century  - 日本語WordNet

日置弾正は室町時代中期（15世紀後半）の大和の人といわれている。例文帳に追加

Danjo HEKI is said to be a person of Yamato during the mid Muromachi period (latter half of the 15th century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代鴈治郎の死後僅か十五年で、リーダーを四人も失ったのである。例文帳に追加

Within only 15 years after Ganjiro I's death, the four leading lights were lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした略奪は天正15年（1587年）の秀吉の人身売買停止令まで続く。例文帳に追加

Such robbery continued until the ban on human trafficking by Hideyoshi in 1587.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木議員は，国会会期中に議会の許可を得て逮捕された戦後15人目の国会議員だ。例文帳に追加

Suzuki is the 15th Diet member since the end of World War II to be arrested with the permission of parliament during a Diet session.  - 浜島書店 Catch a Wave

2005年日本国際博覧会協会は，万博の期間中，1500万人の入場者を期待している。例文帳に追加

The Japan Association for the 2005 World Exposition expects 15 million visitors during the Expo.  - 浜島書店 Catch a Wave

15歳の福原選手は，史上最年少の日本人五輪卓球選手となる。例文帳に追加

The 15-year-old Fukuhara will become the youngest Japanese Olympic table tennis player ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

高さ15メートルの鉄人28号の像が今秋，神戸市長(なが)田(た)区(く)に設置された。例文帳に追加

A 15-meter-tall statue of Tetsujin 28 was set up in Nagata Ward, Kobe, this fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

鏡４の前方の第１エリアに人が入ると、信号処理装置１５は照明５を点灯させる。例文帳に追加

As a person enters a first area in front of a mirror 4, a signal processing device 15 lights a lighting device 5. - 特許庁

ＣＰＵは、信号処理回路からの信号に基づいて人体の近接位置を算出する。例文帳に追加

The CPU calculates an adjacent position of the human body based on the signals from the signal processing circuit 15. - 特許庁

第１の組立部品構成部（１３Ａ，１４，１５）は、人形玩具の前面部側に配置される。例文帳に追加

The first assembly component constituting section (13A, 14 and 15) is arranged on the front surface section side of the doll toy. - 特許庁

対応判定部１５は、人物の位置と携帯端末の位置とを用いて対応関係を設定する。例文帳に追加

A correspondence determination section 15 determines corresponding relations using the positions of the persons and the positions of the portable terminals. - 特許庁

また、後輪のフレーム１５に支持された後輪６は人力駆動部の駆動力で回転される。例文帳に追加

Moreover, a rear wheel 6 supported on a frame 15 of the rear wheel is rotated by a driving force of a human power driving part. - 特許庁

また、後輪のフレーム１５に支持された後輪６は人力駆動部の駆動力で回転される。例文帳に追加

Moreover, the rear wheel 6 supported on a frame 15 of the rear wheel is rotated by a driving force in a human power driving part. - 特許庁

15人の委員がエネルギー基本計画についての議論を開始し、年内を目処にとりまとめ予定。例文帳に追加

Fifteen members met to discuss compiling the Basic Energy Plan by the end of the year. - 経済産業省

また、副カバー１１ｂは、選択により人体検知センサ１５を有するセンサユニットＳＵを備える場合には、人体検知センサ１５を露出可能な人体検知窓１１ｅをリモコン窓１１ｃに隣接して形成可能になっている。例文帳に追加

When the sub-cover 11b has the sensor unit SU with the human-body sensor 15 by a selection, a human-body detecting window 11e, from which the sensor 15 can be exposed, can be formed adjacent to a remote-control window 11c. - 特許庁

医薬品関係従業者数は 23.8 万人（医薬品製造販売業等 18.9 万人、医薬品卸売業 4.9万人）で、全産業の就業者数に占める割合は約 0.4％である（図表 15）。例文帳に追加

The number of employees related to pharmaceutical products is 238,000 persons (189,000 persons in manufacturing / distribution of pharmaceutical products and 49,000 persons in drug wholesaling) and the percentage of them in people holding jobs in the whole industry is about 0.4% (Fig. 15). - 厚生労働省

藤田大五郎（ふじただいごろう、1915年11月30日-2008年11月15日）は、能楽師（一噌流笛方）、日本芸術院会員、人間国宝。例文帳に追加

Daigoro FUJITA (November 30, 1915 - November 15, 2008) was Nohgakushi (Noh actor) (Isso-ryu School Fuekata [a role who plays the flute]), the member of the Japan Art Academy, and Living National Treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス