| 意味 | 例文 |
2 Aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
In February 886, he became a governor of Bizen Province. 例文帳に追加
仁和2年(886年)1月、備前国守になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1300: He assumed additional post of hyojoshu (a member of Council of State). 例文帳に追加
1300年(正安2)、評定衆も兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He took over as head of the family at a mere 2 years of age in 1550 because his father had died in a war. 例文帳に追加
1550年に父・晴綱が戦死したため、わずか2歳で家督を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Onako, like the small bundle of grass being mowed in a far away field, I cannot forget you even for a very short time (Vol. 2-110) 例文帳に追加
大名児 彼方野辺に刈る草の 束の間も我れ忘れめや巻2-110 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(a) Superconducting solenoid electromagnets with magnetic flux density exceeding 2 teslas 例文帳に追加
イ 磁束密度が二テスラを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
On February 1, 1853, he had a coming of age celebration. 例文帳に追加
嘉永6年(1853年)2月1日、元服する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In June 702, he became a Sangi (councilor). 例文帳に追加
大宝(日本)2年(702年)5月、参議になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a thread drops a capability from its permitted set, it can never re-acquire that capability (unless it execve (2)s 例文帳に追加
許可ケーパビリティセットから削除してしまったケーパビリティは、(set-user-ID-root プログラムをexecv (2) - JM
Sam-mon gate (Important Cultural Property) - A two storey gate. 例文帳に追加
三門(重要文化財)-2階建ての門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A wooden statue of Darma sitting, sculpted in 1430. 例文帳に追加
木造達磨坐像-永享2年(1430年)作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is rectangular with a width of approx. 3.6 meters and a depth of approx. 7.3 meters, approx. 3.6 meters each for the naijin and gejin. 例文帳に追加
幅は2間だが、奥行きは内陣・外陣各2間の長方形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 12, 1790, a provisinal hut was built. 例文帳に追加
2月28日(旧暦)(4月12日)仮小屋完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The facilities to be provided include two stairways (each placed at a different location), an elevator, an escalator and two multipurpose lavatories (each in a different location). 例文帳に追加
設備は階段(2か所)、エレベーター(1基)、エスカレータ(1基)、多目的トイレ(2か所)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Section 2 Release on parole from a Juvenile Training School 例文帳に追加
第二節 少年院からの仮退院 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Imprisonment without work shall consist of confinement in a penal institution. 例文帳に追加
2 禁錮は、刑事施設に拘置する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Any attempt to commit a crime falling under the preceding paragraph shall be punished. 例文帳に追加
2 前項の未遂罪は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A place, which is not covered with the stencil 2, is made to serve as a brick surface by the base color 6.例文帳に追加
ステンシル2に覆われていなかった個所は、ベースカラー6によりレンガ面となる。 - 特許庁
On request for a written statement on the grounds of a decision made by the Controller (rule 27(2)):例文帳に追加
長官により下された決定の理由に係る陳述書の請求(規則27(2)) - 特許庁
(4) The Office shall refuse a request pursuant to Subsection (1) or (2) in case of failure to comply with time limits for (a) payment of the maintenance fee pursuant to Section 79(8), (b) claiming of priority right pursuant to Section 36, (c) submitting a request for further processing and restitutio in integrum pursuant to Subsection (2) and Section 52(1), (d) filing a remedy in proceedings before the Office, (e) fulfillment of obligation imposed in the litigation proceedings before the Office pursuant to Section 47(3) or claiming of right pursuant to Section 48(1)(c).例文帳に追加
(4) 第47条(1)及び(2)に基づく期限の場合は,(2)に基づく請求は拒絶される。 - 特許庁
For the purpose of subsection (2)(a), “relevant sectors of the public” includes, but is not limited to-- 例文帳に追加
(2)(a)の適用上,「公衆の関係分野」は,次のものを含むがこれに限らない。 - 特許庁
a three-dimensional form in two-dimensional reproduction; 例文帳に追加
3次元の形態は2次元で再現する。 - 特許庁
A request for a copy or extract as referred to in section 87(2) shall state:例文帳に追加
第87条(2)にいう写し又は抄本の請求書には,次の事項を記載する。 - 特許庁
A lead pin 1 penetrates through a metal stem 2 and is electrically insulated from the metal stem 2.例文帳に追加
リードピン1は、金属ステム2を貫通し、金属ステム2とは絶縁されている。 - 特許庁
The magnetic tape traveling surface 2c of a fixed cylinder 2 is polished by a buff after cutting.例文帳に追加
固定シリンダ2の磁気テープ走行面2cを切削加工後に、バフにより研磨する。 - 特許庁
In a reaction force generation unit 7, rotation of a pedal 2 is transmitted via a drive wire 5, and a reaction force according to the rotation of the pedal 2 is given to the pedal 2 via the drive wire 2.例文帳に追加
反力発生ユニット7は、ペダル2の回動が駆動ワイヤ5を介して伝達されてペダル2の回動に応じた反力を駆動ワイヤ5を介してペダル2に与える。 - 特許庁
This fluorescent lamp 1 has a glass bulb 2.例文帳に追加
蛍光ランプ1はガラスバルブ2を有する。 - 特許庁
An electronic key 2 is a wrist watch itself.例文帳に追加
電子キー2は、腕時計そのものである。 - 特許庁
In the initial condition, a start lock unit 2 locks a steering wheel locking unit 2-1 or the like.例文帳に追加
初期状態で始動ロックユニット2はハンドルロック部2−1等をロックしている。 - 特許庁
Ventilating hardware 3 is placed on a foundation 2.例文帳に追加
基礎2に換気用金物3を載設する。 - 特許庁
The grip case 2 has a longitudinal beam 5.例文帳に追加
グリップケース2は縦ビーム5を有している。 - 特許庁
A transfer roller is pressed to a photoreceptor at 0.2 to 2 [N/mm^2] transfer pressure.例文帳に追加
転写ローラは0.2〜2[N/mm^2]の転写圧で感光体に押し圧されている。 - 特許庁
This urn storage body A is constituted of a wooden pedestal 2 and a wooden cover body 1 having its lower part detachably fitted on the upper part of the pedestal 2.例文帳に追加
骨壺収容体(A)は、木製の台座(2)と、台座(2)の上部に下部を嵌合して取り付け及び取り外し可能な木製の覆体(1)によって構成されている。 - 特許庁
The broadcast processor 1 is equipped with a storage device 3 which stores a plurality of program data, reception sections 2-1, 2-2, and 2-3, a display device 6, and a controller 4.例文帳に追加
放送処理装置1は、複数の番組データを格納する記憶装置3と、受信部2−1、2−2、2−3と、表示装置6と、制御装置4とを具備している。 - 特許庁
The dispersion compensating fiber is provided with a first core 11, a first clad 12, a second core 13 and a second clad 14 and the structure tolerance is set to 2 to 8% and the dispersion value is set to -1,100 to -200 ps/nm/km.例文帳に追加
第1コア11と、第1クラッド12と、第2コア13と、第2クラッド14とを有し、構造トレランスが2〜8%、分散値が−1100〜−200ps/nm/kmである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
