「2 A」に関連した英語例文の一覧と使い方(916ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Article 317-2, item (ii); a fine of not more than one hundred million yen; and 例文帳に追加

三　第三百十七条の二第二号　一億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The necessary procedure for implementing the provision of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の規定の実施に関し必要な手続は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A party may conduct further examination with the permission of the presiding judge. 例文帳に追加

２　当事者は、裁判長の許可を得て、更に尋問をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The prosecution of the crime under the preceding paragraph may not be initiated unless a complaint is filed. 例文帳に追加

２　前項の罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Registry of Limited Partnership Agreements for Investment shall be maintained in each registration office. 例文帳に追加

２　登記所に、投資事業有限責任組合契約登記簿を備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Specific Purpose Company shall be domiciled at the location of its head office. 例文帳に追加

２　特定目的会社の住所は、本店の所在地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Specific Purpose Company shall not restrict the transfer of Preferred Equity. 例文帳に追加

２　特定目的会社は、優先出資の譲渡を制限してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A qualified consumer organization shall not abuse its right to demand an injunction. 例文帳に追加

２　適格消費者団体は、差止請求権を濫用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Seizo MORI (1927 -) is a Noh actor of the Waki-kata (supporting role) Takayasu School. 例文帳に追加

森晴蔵（もりせいぞう、1927年（昭和2年）-）は、ワキ方高安流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28, 1712, he was granted the position of Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

正徳(日本)2年（1712年）12月28日、正二位、権大納言に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1866, he worked as a Metsuke (inspector) in the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident. 例文帳に追加

慶応2年9月、三条制札事件では、目付役として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junzo GO (June 12, 1825-December 2, 1910) was a Japanese warrior and shogun's retainer, a bureaucrat of Ministry of the Treasury and statesman. 例文帳に追加

郷純造（ごうじゅんぞう、文政8年4月26日(旧暦)（1825年6月12日）-明治43年（1910年）12月2日）は、日本の武士・幕臣､大蔵省官僚、政治家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9, 1862, he was assigned to Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of State affairs) of the Imperial Court. 例文帳に追加

文久2年（1862年）12月9日、朝廷の国事御用掛を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagenori NIRE (April 6, 1831-November 22, 1900) was a samurai at the end of the Edo period and a navy officer in the Meiji period. 例文帳に追加

仁礼景範（にれかげのり、正字体：仁禮、天保2年2月24日(旧暦)（1831年4月6日）-明治33年（1900年）11月22日）は、江戸時代末期の武士、明治時代の海軍軍人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junan NAKAGAWA (1739 – July 2, 1786) was a doctor, herbalist and Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) active in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

中川淳庵（なかがわじゅんあん/じゅんなん、元文4年（1739年）-天明6年6月7日(旧暦)（1786年7月2日）は江戸時代中期の医者・本草学者・蘭学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January of 1773 (in old lunar calendar), they published "Kaitai Yakuzu" (Summary and Figures of Anatomy), and Junan's name was written as a proofreader. 例文帳に追加

安永2年（1773年）正月『解体約図』発行（校閲者として）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1659, he was born as the second son of a feudal retainer of the Saga clan, Jinemon Shigesumi YAMAMOTO, in a castle town of Saga-jo, Shimokatatae-yokokoji (present Mizugae 2-chome, Saga City). 例文帳に追加

万治2年（1659年）に、佐賀城下片田江横小路（現在の佐賀市水ヶ江二丁目）で、佐賀藩士山本神右衛門重澄の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takako KUSUMOTO (February 26, 1852-July18, 1938) was a granddaughter of Philipp Franz von Siebold and a daughter of Ine KUSUMOTO. 例文帳に追加

楠本高子（くすもとたかこ、嘉永5年2月7日_(旧暦)（1852年2月26日）-昭和13年（1938年）7月18日）はフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの孫娘で楠本イネの娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as a member of Iwakura Mission to inspect the Western countries for about two years. 例文帳に追加

岩倉使節団の一員に任じられ、2年近く欧米諸国を視察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genshin UDAGAWA (January 24, 1770 - January 2, 1835) was a Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language) who lived during the late Edo period. 例文帳に追加

宇田川玄真（うだがわげんしん、明和6年12月28日(旧暦)（1770年1月24日）-天保5年12月4日(旧暦)（1835年1月2日））は、江戸時代後期の蘭方医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torahiko ENOMOTO (February 24, 1866 - November 16, 1916) was a Kyogen (farce played during a Noh cycle) and Kabuki (traditional drama performed by male actors) writer, who lived during the Meiji and Taisho Periods. 例文帳に追加

榎本虎彦（えのもととらひこ、慶応2年1月10日(旧暦)（1866年2月24日）-大正5年（1916年）11月16日）は明治・大正期の狂言・歌舞伎作家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the next two years, Dokaku lived in the temple, and then he cut off his hair (become a monk) and entered into the Buddhist priesthood. 例文帳に追加

そして、2年間この寺に起居、剃髪して仏門に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1646, and served as a Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace) in 1649, before his death in 1653. 例文帳に追加

正保3年（1646年）に従三位となり、慶安2年（1649年）には踏歌節会外弁をつとめたが、承応2年（1653年）に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He promoted successively thereafter, and was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1659, thereby becoming a Kugyo (high court noble). 例文帳に追加

以降累進し、万治2年（1659年）従三位にすすんで公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamon SHIBATA (February 6, 1863 - August 25, 1919) is a statesman who served as Education Minister, a member of the House of Peers, and so on. 例文帳に追加

柴田家門（しばたかもん、1863年2月6日（文久2年12月18日(旧暦)）-1919年（大正8年）8月25日）は、文部大臣、貴族院議員などを務めた政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July, 1879: He was a second-batch graduate of the Faculty of Buddhistic terms and Physics of the University of Tokyo. 例文帳に追加

1879年（明治12年）7月-東京大学仏語物理学科第2期卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter III Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. (Articles 5 to 6-2) 例文帳に追加

第三章　技術導入契約の締結等（第五条—第六条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the fact that the work falls under (b) of item (ii) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act; 例文帳に追加

イ　法第四十条の二第一項第二号ロに該当する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

mysql SHOW DATABASES;+----------+| Database |+----------+| mysql || test |+----------+2 rows in set (0.09 sec) Important: Please remember that MySQL commands should end with a semicolon -- ; 例文帳に追加

重要:MySQLのコマンドはセミコロン(;)で終わることに注意して下さい。 - Gentoo Linux

Average bandwidth consumption for a main rotation mirror is currently ~7Mbps (around 2 TB per month).例文帳に追加

メインローテーションミラーの平均帯域占有量は現在7Mbps(月間2TB)程度です。 - Gentoo Linux

An address range is two addresses separated either by a comma or semicolon. 例文帳に追加

p行範囲は、コンマもしくはセミコロンで区切られた 2 つのアドレスで示されます。 - JM

The maximum number of buffers varies with the number of drives detected, and has a default of two. 例文帳に追加

は検出されたドライブの数によって変化するが、デフォルトは 2 である。 - JM

Use this if you have more than two drives connected to a floppy controller. 例文帳に追加

1 つのフロッピーコントローラに 2 台以上のドライブを接続する場合に用いる。 - JM

Just like JIS X 0208, characters are mapped into a 94x94 two-byte matrix used to construct EUC-CN. 例文帳に追加

JIS X 0208 と同様に、文字は 94x94 の 2 バイトマトリックスに配置され、EUC-CN に用いられる。 - JM

A file descriptor is considered ready if it is possible to perform the corresponding I/O operation (e. g. 例文帳に追加

ファイルディスクリプタが ready (準備ができた) とは、対応する I/O 操作 (例えばread (2) - JM

(Where multiple peers do not know who will be the first to initialize the set, checking for a non-zero sem_otime in the associated data structure retrieved by a semctl (2) 例文帳に追加

(複数箇所からセマフォ集合の操作が行われる場面では、誰が最初に集合を初期化すればよいか分からない。 この状況を避けるには、semctl (2) - JM

The trip nodes are links to a second page, which displays the details for that trip. 例文帳に追加

旅行情報のノードは、旅行の詳細を示す 2 ページ目にリンクします。 - NetBeans

The JLabels are added to the form creating a second row, as shown in the following illustration.例文帳に追加

次の図に示すように、2 行目が作成され、JLabel がフォームに追加されます。 - NetBeans

Choose File New Project from the main menu and work your way through the New Project wizard.In Step 2, Name and Location, select a directory in a ClearCase view. 例文帳に追加

メインメニューから「ファイル」「新規プロジェクト」を選択し、「新規プロジェクト」ウィザードに従って作業します。 手順 2 の「名前と場所」で、ClearCase ビューのディレクトリを選択します。 - NetBeans

A wonderful modern courtyard garden created between the abbot's quarters and kuri (food preparation building) that features five stones placed on white sand in a 3/2 arrangement. 例文帳に追加

昭和35年（1960年）に作庭された方丈と庫裏との間の現代壺庭の傑作で、白砂敷きのなかに5つの石が3・2の石組みに分けて配されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of hanging scroll paintings attributed to Tohaku HASEGAWA. 例文帳に追加

2幅で一対となっている掛幅で、長谷川等伯が描いたものと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1, 977, the Emperor had a coming-of-age ceremony and was given the title of sanbon (the third rank for an Imperial Prince). 例文帳に追加

貞元_(日本)2年（977年）8月11日元服、三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March and April 937, she got married to her uncle, Emperor Suzaku and was proclaimed to be a nyogo. 例文帳に追加

承平7年（937年）2月、叔父朱雀天皇に入内し女御宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monk-Imperial Prince Kakugyo Hosshino (April 1075 - December 26, 1105) was a member of the Imperial Family and a monk of the middle to the late Heian period. 例文帳に追加

覚行法親王（かくぎょうほっしんのう、承保2年（1075年）4月－長治2年11月18日（1105年12月26日））は、平安時代中期から後期にかけての皇族・僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1629, he went through a genpuku (ceremony for attaining manhood) and was assigned to serve at the Nakatsukasa sho (Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

寛永6年（1629年）2月元服して、中務省に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス