「2 A」に関連した英語例文の一覧と使い方(918ページ目) - Weblio英語例文検索

A passage forming plate 5 is interposed between the upper lid 2 and the lower lid 3.例文帳に追加

上蓋２と下蓋３の間に流路形成プレート５を介在させる。 - 特許庁

There are provided 4-[4-(2-pyrrolylcarbonyl)-1-piperazinyl]-3-trifluoromethyl-benzoylguanidine hydrochloride, a method for producing the hydrochloride, and its use for producing a pharmaceutical composition.例文帳に追加

4-[4-(2-ピロリルカルボニル)-1-ピペラジニル]-3-トリフルオロメチル-ベンゾイルグアニジンの塩酸塩、それを製造する方法及び医薬組成物の調製におけるその使用を提供する。 - 特許庁

The agent for trapping nitrogen monoxide contains a porphyrin complex expressed by general formula (1) or (2).例文帳に追加

一般式1または２のポルフィリン錯体を含む一酸化窒素トラップ剤。 - 特許庁

Desirably, the oil is filtered through a filter 2 before mixed with the inert gas.例文帳に追加

不活性ガスの混合前に油を濾過器２で濾過することが望ましい。 - 特許庁

A terminal 1 releases the images stored in the database 2 on the network.例文帳に追加

端末１は、データベース２に格納された画像をネットワーク上で公開する。 - 特許庁

The user can customize the travel guide contents used at its destination in travel in a contents server 2 by making access to the server 2 from a user terminal 3.例文帳に追加

ユーザは、ユーザ端末３からコンテンツサーバ２にアクセスし、旅行先で利用する旅行ガイドコンテンツをコンテンツサーバ２においてカスタマイズすることができる。 - 特許庁

The ink for inkjet recording comprises a colorant and a 2, 2-dibutyl-1, 3-propane diol EO adduct and/or PO adduct.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録用インクは、色材と、２、２−ジブチル−１、３−プロパンジオールのＥＯ付加物および／またはＰＯ付加物とを含んでなることを特徴とする。 - 特許庁

Thermal resistance 27 is installed between an ion generation chamber 2 and a plasma electrode 21.例文帳に追加

イオン生成室２とプラズマ電極21との間に熱抵抗27を設置した。 - 特許庁

A first electrification image making roller 2 is irradiated with laser light by a laser generating device 1 to form irregularity images on the surface of the first electrification image making roller 2.例文帳に追加

レーザー発生装置１によりレーザー光を第１帯電作像ローラ２に照射し、第１帯電作像ローラ２の表面に凹凸像を形成する。 - 特許庁

Prescribed registration data 2a are inputted to a registration database 2 in advance.例文帳に追加

所定の登録データ２ａを予め登録データベース２に入力しておく。 - 特許庁

The following measurements were taken due to rumors of a child of TAIRA no Masakado entering Kyoto as written in the October 2, 960 (October 29, 960 in new calendar) entry of "Fuso ryakki" (A Short History of Japan). 例文帳に追加

『扶桑略記』960年（天徳(日本)4）10月2日条に、平将門の子が入京したとの噂に対して次ぎのような措置が取られたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing agrees to pay to Japan as a war indemnity the sum of 200 million Kuping taels (Silver Tael: about 300 million yen) in gold. 例文帳に追加

清は賠償金2億両（銀両：約3億円）を金で支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 1st, 1688, the use of crane as a trade name or family crest was prohibited. 例文帳に追加

元禄元年（1688年）2月1日：屋号の鶴屋および鶴の紋は禁止される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this incident, Shogoro NAKAI died and a few others were injured on the attacker's side. 例文帳に追加

この事件で襲撃側では中井庄五郎が死亡、負傷者2-3名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ruled Satsuma Province, Osumi Province, a part of Hyuga Province, and Nansei Islands. 例文帳に追加

薩摩国・大隅国の2国、及び日向国の一部、南西諸島を領有。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1984: Freight service was abolished (this facility became a passenger railway station). 例文帳に追加

1984年（昭和59年）2月1日-貨物営業廃止（鉄道駅旅客駅となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October, 1990: The station house was moved eastward, as it was, by a distance of 15 meters. 例文帳に追加

1990年（平成2年）10月-曳屋工事により駅舎を15m東側に移動させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 15, 1897: Saga-Arashiyama Station began its operation with the name "Saga Station" as a stop on the Kyoto Electric Railway. 例文帳に追加

1897年（明治30年）2月15日-京都鉄道の嵯峨駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KERS 3000 (the second generation): This is due to be used as a temporary replacement train for the KERS 9000 and the special train. 例文帳に追加

3000系（2代）（9000系の代走及び一部列車での使用を予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ticket gates were once found in just one location until a separate gate was installed solely for users of a newly installed elevator, which became usable on February 16, 2006. 例文帳に追加

改札口は元来1箇所のみであったが、2006年2月16日にエレベーターの供用開始と同時にエレベーター専用改札口が新設され、2箇所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 28, 1990: The line between Iwakura Station (Kyoto Prefecture) and Nikenchaya Station became a double track again. 例文帳に追加

1990年（平成2年）9月28日岩倉駅(京都府)～当駅間が再複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Rapid service is operated twice per hour on this section. 例文帳に追加

その結果、同区間では快速列車が1時間に2本運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The balance for city bonds issued was \\71.8 billion, a decrease of \\0.2 billion from the previous year. 例文帳に追加

市債残高は19年度末で718億円と対前年比2億円の減少。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1902: A part of Ouchi Village was merged into Shimogyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

1902年（明治35年）2月1日-大内村の一部が京都市下京区に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenzan prepared place to live as a hermit in Omuro and called himself Shoseido (習静堂) in 1689. 例文帳に追加

乾山は、1689年（元禄2年）、御室に閑居を構え、習静堂と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soul's second function is Nigimitama, a force for having close communications. 例文帳に追加

2つめの魂の機能は和魂であり、親しみ交わるという力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 30, 1869, the Yamagunitai was met by a tremendous crowd of onlookers as they marched, playing flutes and drums, from Kyoto to Yamaguni in a triumphant return, paying homage at Yamaguni-jinja Shrine. 例文帳に追加

明治2年2月18日、山国隊は大勢の見物人・出迎えのなか、鼓笛を奏して京都から山国への凱旋を果たし山国神社を参拝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For other lower posts from Daikan (inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period] in Dazai-fu to Shisho [a person doing miscellaneous duties about documents], one to two ha rice land was allotted each. 例文帳に追加

以下大監から史生まで2町～1町を支給 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was adopted for the first time in 1241 by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

仁治2年(1241年)に鎌倉幕府が課した例が初出といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a disposition under the provisions of Article 541(1) or (2); 例文帳に追加

二　第五百四十一条第一項又は第二項の規定による処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A shareholders meeting may be called whenever necessary. 例文帳に追加

２　株主総会は、必要がある場合には、いつでも、招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) the right to call for a definite answer under the provisions of Article 131, paragraph (2); 例文帳に追加

十九　第百三十一条第二項の規定による催告権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a child of a sibling becomes an heir pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 889. 例文帳に追加

２　前項の規定は、第八百八十九条第二項の規定により兄弟姉妹の子が相続人となる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The preceding paragraph does not apply to a person under special professional obligation. 例文帳に追加

２　前項の規定は、業務上特別の義務がある者には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Maritime Counselor shall not disclose secrets obtained in the course of duties. 例文帳に追加

２　海事補佐人は、職務上知り得た秘密を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who has violated the provisions of Article 36, paragraph 2 or paragraph 3; 例文帳に追加

四　第三十六条第二項又は第三項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The director of a child guidance center shall control its affairs under the supervision of the prefectural governor. 例文帳に追加

２　所長は、都道府県知事の監督を受け、所務を掌理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The procedures pertaining to the approval under the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項の承認に係る手続については、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) acts listed in Article 2(8)(iv), (vi), and (x); and 例文帳に追加

イ　第二条第八項第四号、第六号及び第十号に掲げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The address of a Fund shall be the location of its principal office. 例文帳に追加

２　基金の住所は、その主たる事務所の所在地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents shall be attached to the written application for a license: 例文帳に追加

２　免許申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Institute may, when it finds it necessary, hold a special assembly meeting. 例文帳に追加

２　協会は、必要と認める場合には、臨時総会を開くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court shall be convened in the presence of a judge and court clerks. 例文帳に追加

２　法廷は、裁判官及び裁判所書記が列席してこれを開く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notice as set forth in the preceding paragraph shall be given through service of a written notice. 例文帳に追加

２　前項の通知は、通知書を送達してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The domicile of a cooperative shall be at the location of its principal office. 例文帳に追加

２　組合の住所は、その主たる事務所の所在地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム