21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
One side part of the bottom doors 24 and 25 is openably-closably journaled to the maintenance holes 22 and 23 of this bottom guard 21.例文帳に追加
このボトムガード21の保守用穴22,23に、ボトムドア24,25の一側部を開閉自在に軸支する。 - 特許庁
The vehicular seat is mounted on a slide unit 22 slidably placed on a floor rail 21.例文帳に追加
フロアレール21にスライド可能に載置されたスライドユニット22には車両用シートが搭載されている。 - 特許庁
A receiver 16 provided in a refrigerant circuit 21 is formed of a ferromagnetic material.例文帳に追加
冷媒回路(21)に設けられたレシーバ(16)は、強磁性体材料により形成されている。 - 特許庁
The pipe on suction side of the compressor 2 is provided with a temperature sensor 21 and a pressure sensor 22.例文帳に追加
圧縮機(2)の吸入側配管に、温度センサ(21)及び圧力センサ(22)を設ける。 - 特許庁
(5) June 21, 2001, PMSB/ELD Notification No. 902. "Safety Pharmacology Studies for Human Pharmaceuticals" (ICH Q7A)例文帳に追加
⑤ 平成13年6月21日医薬審発第902号「安全性薬理試験ガイドラインについて」(ICH Q7A ガイドライン) - 厚生労働省
(2) April 21, 2008, PMSB/ELD Notification No. 380. "General Considerations for Clinical Trials" (ICH E8)例文帳に追加
② 平成10年4月21日医薬審発第380号「臨床試験の一般指針について」(ICH E8 ガイダンス) - 厚生労働省
'The question of an external world,' says Mr. J. S. Mill, 'is the great battleground of metaphysics.'21 例文帳に追加
J.S.ミル氏は「外的世界の問題は形而上学の主戦場だ。」[21]と言っています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This carrying and storing device 25 is located between a forming machine 20 for forming a container 21 and a filling machine 27 for filling the stuff to be filled in the container.例文帳に追加
搬送保管装置25は、容器21を成形する成形機20と容器21に被充填物を充填する充填機71との間に位置する。 - 特許庁
Incisions 21, 21, 21 are made at 3 sites of the fat and oil sheet 2 in almost rectangular to the longitudinal direction and parallel to the width direction.例文帳に追加
油脂シート2には、幅方向に平行して、長手方向とほぼ直交するように、切り目21,21,21が3カ所に設けてある。 - 特許庁
Thus, when the screw 21 is loosened, the spacer 9 is not rotated together with the screw 21, and hence only the screw 21 can be certainly removed.例文帳に追加
これにより、ねじ21を緩めたとき、ねじ21と共にスペーサ9が回ることがなく、したがって確実にねじ21だけを取り外せる。 - 特許庁
The heater 21 is not heated when the electric power is not supplied to the heater 21, and the temperature of the heater 21 is thereby near to the temperature of the engine oil.例文帳に追加
ヒータ21に電力を供給していないとき、ヒータ21は加熱されず、ヒータ21の温度はエンジンオイルの温度に近似する。 - 特許庁
A tool fitting table 23 to fit a tool pin 21 is detached from the tool pin 21 while the tool pin 21 is embedded in a work 22.例文帳に追加
ツールピン21を装着するツール装着台23が、ツールピン21が被接合物22に埋没される状態で、ツールピン21を離脱する。 - 特許庁
Accordingly, the enclosure 21 is rubbed, and the fluid soup in the enclosure 21 is swirled and can be agitated in the enclosure 21.例文帳に追加
これによって液体スープ封入体21を揉み、封入体内の液体スープを流動させて、封入体内で攪拌することができる。 - 特許庁
Then the insulating layers 21 and 22 are flattened by removing the surfaces of the layers 21 and 22 until the thicknesses of the layers 21 and 22 become the required ones.例文帳に追加
次に、層厚が必要厚みになるまで樹脂絶縁層21,22の表面を除去し、樹脂絶縁層21,22を平坦化する。 - 特許庁
Tsunetane DAIGO (August 21, 1717-February 13, 1781) was a high-rank Court noble in the middle of the Edo period. 例文帳に追加
醍醐経胤(だいごつねたね、享保2年7月15日(旧暦)(1717年8月21日)-安永10年1月21日(旧暦)(1781年2月13日))は、江戸時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Arrangement pitches of the heat transfer tubes 21 of the row at a radial outer side of the heat transfer tube bundle 12 is non-dense in comparison with arrangement pitches 21 of the heat transfer tubes of the row at a radial inner side of the heat transfer tube bundle 12.例文帳に追加
伝熱管束12の幅方向外側の列の伝熱管21の配列ピッチが、伝熱管束12の幅方向内側の列の伝熱管の配列ピッチ21よりも疎となされている。 - 特許庁
The LEDs 21 emit light from the front surface.例文帳に追加
LED21は、表面から光を発する。 - 特許庁
The suction mechanism 27 is moved into a packing box 21, where adhesion is released for unloading the parts in the arrangement condition and the cushioning material 16.例文帳に追加
吸着機構27を梱包箱21内に移動させ、梱包箱21内にて吸着を解除して整列状態の複数の部品10およびシート状緩衝材16を梱包箱21内に脱荷する。 - 特許庁
A wireless device 21 is provided with through-holes 22 and 23, at positions corresponding to threaded holes 6 and 7 of the spindle 3, and the wireless device 21 is fixed to the bearing part 4 of the adapter 1 using fixing screws 24 and 25.例文帳に追加
一方、無線機21には回動軸3のネジ孔6,7に対応する位置に貫通孔22,23が設けられており、固定用ネジ24,25で無線機21を前記アダプタ1の軸受部分4に固定する。 - 特許庁
The permanent magnet 38 is installed in the circumferential part of a neck part 31 of a color cathode- ray tube 21 that is a position adjacent to the side generating electron beams 25 of an inline type electron gun 35 of the color cathode-ray tube 21.例文帳に追加
永久磁石38をカラーブラウン管21のインライン型電子銃35の電子ビーム25を発生する側の近傍の位置であるとともに、カラーブラウン管21のネック部31の外周部に配設する。 - 特許庁
A transfer apparatus of a transfer press machine provides a feed bar 11, feeding carriers 21 to 23 arranged so as to move along the feed bar, and linear motors 51 to 53 moving the feeding carriers 21 to 23.例文帳に追加
トランスファプレスのトランスファ装置は、フィードバー11と、これにそって移動しうるように設けられているフィードキャリヤ21〜23と、フィードキャリヤ21〜23を移動させるためのリニアモータ51〜53とを備えている。 - 特許庁
In addition, it also indicates a contact warning point 28 indicating danger of contact between the body of its own vehicle 21 and a vehicle such as an off-road vehicle and a truck whose height is larger than the height of its own vehicle 21.例文帳に追加
また、自車両21のホディーと、オフロード車両、トラック等、自車両21より車高の高い車両との接触の危険性を示す接触警告点28が表示される。 - 特許庁
The guide rail 17 is formed to have a U-shaped cross section including right and left sidewalls 21, 21 and a back wall 22 connecting the back ends of the sidewalls 21, 21 and an opening 18 in a frontal direction.例文帳に追加
ガイドレール17は、左右端壁21・21と、両端壁21・21の前後端とを繋ぐ奥壁22とを有し、前後方向に開口部18を有する断面コ字形に形成する。 - 特許庁
A rack part 21 formed downward along the opening/closing direction of the case body 20 is installed on the side face part 20b of the case body 20, and a pinion 12 meshed with the rack part 21 is installed in an outer case 10.例文帳に追加
ケース本体(20)の側面部(20b) には、ケース本体(20)の開閉方向に沿って下向きに形成されたラック部(21)が設けられ、外ケース(10)にはラック部(21)に噛合するピニオン(12)が設けられている。 - 特許庁
An oscillator 21 outputs a clock signal.例文帳に追加
発振器(21)がクロック信号を出力する。 - 特許庁
According to the bracket structure, an end plate 21 is folded back and a pair of right and left bracket plates 23 are welded to one-side opening edge and the other-side opening edge on right and left sides of the end plate 21, respectively.例文帳に追加
エンドプレート21を折返し状に形成し、このエンドプレート21の左右部の一側端開口縁および他側端開口縁に、左右1対のブラケットプレート23を溶接付けする。 - 特許庁
Next, an virtual tube 21 is disposed with respect to the virtual tube 18 so as to obtain the parting clearance between the predetermined fender and hood in advance, and a parting line 32 is set based on this virtual tube 21.例文帳に追加
次に、予め所定のフェンダ・フード間の見切り隙が得られるように仮想チューブ18に対して仮想チューブ21を配し、この仮想チューブ21に基づいて見切り線32を設定する。 - 特許庁
The COB module 16 has a substrate 21 and a light-emitting part 22 in which a plurality of LED elements are mounted on one face of the substrate 21 and a sealing layer covers the plurality of LED elements.例文帳に追加
COBモジュール16は、基板21、およびこの基板21の一面に複数のLED素子を実装するとともに複数のLED素子を封止層で覆って形成した発光部22を有する。 - 特許庁
While holding three parts including two corner parts 14 of the quadrangular annular lamp 12 in the laminaire body 21, the quadrangular annular lamp 12 is positioned in conformity to the central position of the luminaire body 21.例文帳に追加
器具本体21に対して四角形環状のランプ12の2箇所の角部14を含む3箇所を保持し、四角形環状のランプ12の位置を器具本体21のセンター位置に合わせて配置する。 - 特許庁
A plurality of protrusions 22 protruding downward from the lower face of the leveling plate body 21 are arranged in lateral direction at the rear end of the leveling plate body 21 interposing a space between the protrusions.例文帳に追加
整地本体板部21の後端部には、この整地本体板部21の下面より下方に突出する複数の突出部22を左右方向に沿って互いに間隔をおいて並設する。 - 特許庁
The wire winding part 24 can wind a wire 25 with one end wound around the front end of the plate 21 and can turn the plate 21 to the standby position by winding the wire 25.例文帳に追加
ワイヤ巻取部24は一端が板21の前端部に巻き付けられたワイヤ25を巻取り可能になっており、ワイヤ25を巻取ることにより板21を待機位置側へ回動可能になっている。 - 特許庁
The variable valve timing mechanism has a rotor 21.例文帳に追加
可変バルブタイミング機構はロータ21を有する。 - 特許庁
Sprockets 21, 21 are fixed to the gear couplings G1, G2 of the rolls R1, R2 adjacent to each other, and a chain 20 for connecting the gear couplings G1, G2 is stretched between the sprockets 21, 21.例文帳に追加
隣り合うロールR1、R2のギアカップリングG1、G2には、スプロケット21、21が固設され、スプロケット21、21間にはギアカップリングG1、G2を連結するチェーン20が掛け渡されている。 - 特許庁
Grooves 21-1 to 21-5 of a first group are arranged along the circumferential ridge line 11 of the scribing wheel 10 and grooves 22-1 to 22-5 of a second group are arranged adjacently to the respective grooves 21-1 to 21-5.例文帳に追加
スクライビングホイール10の円周稜線11に沿って第1群の溝21−1〜21−5を設け、夫々の溝に隣接して第2群の溝22−1〜22−5を設ける。 - 特許庁
In the case that pressure difference between a suction pressure and a discharge compressor of the low stage side compressor 21 becomes smaller than a predetermined value, operation frequency of the low stage side compressor 21 is increased.例文帳に追加
低段側圧縮機(21)の吸入圧力と吐出圧力との圧力差が所定値未満になると、低段側圧縮機(21)の運転周波数を増大させるようにしている。 - 特許庁
A contact type sensor 21 is place on the tip portion of the footrest 14 and when the contact type sensor 21 is in contact with an obstacle, the downward rotation of the legrest 13 is stopped and the footrest 14 is backed.例文帳に追加
フットレスト14の先端部に接触型センサ21を設け、接触型センサ21が障害物に接触したとき、レッグレスト13の下方への回動を停止すると共に、フットレスト14を後退させる。 - 特許庁
At least one of a first shaft 50 and a second shaft 3 is held by a housing 21 via a spacer 64 of plastic with a larger thermal expansion coefficient than that of the housing 21.例文帳に追加
第1シャフト50と第2シャフト3の中の少なくとも一方は、ハウジング21よりも熱膨張係数の大きな合成樹脂材製のスペーサ64を介してハウジング21により支持される。 - 特許庁
This refrigerating device comprises a refrigerant circuit 20 having a compressor 21 and an oil separator 22 connected to the discharge side of the compressor 21, and circulating a refrigerant to carry out a vapor compression type refrigerating cycle.例文帳に追加
圧縮機(21)と、該圧縮機(21)の吐出側に接続された油分離器(22)とを有し、冷媒が循環して蒸気圧縮式冷凍サイクルを行う冷媒回路(20)を備えている。 - 特許庁
The baseboard body 2 has a downward open groove 21, and a front wall part 22 out of the opposite front and rear wall parts 22, 23 sandwiching the groove 21 is downward longer than the rear wall part 23.例文帳に追加
幅木本体2は、下方開口溝21を有するとともに、この溝21を挟んで向かい合う前後壁部22,23のうち前壁部22が後壁部23よりも下方に長いものとなされている。 - 特許庁
An inlet bonnet 30 having an exhaust gas inlet 32 is fixed to one axial end of the shell 21 and a bottom portion 34 of an exhaust gas passage is formed flush with or downward from the bottom face of the shell 21.例文帳に追加
シェル(21)の軸方向の一端部に排気ガス入口(32)を有する入口ボンネット(30)を固着し、排気ガス通路の底部(34)をシェル(21)の底面と同一面もしくは下向きに形成する。 - 特許庁
This lens holding device is constituted so that the lens 1 is held between the lens holding part 21 of a lens barrel 2 and the lens pressing ring 3 by engaging the lens 1 with the holding part 21 and inserting the ring 3 in the lens barrel 2.例文帳に追加
レンズ鏡筒2のレンズ保持部21にレンズ1を嵌合し、レンズ鏡筒2内にレンズ押え環3を挿入し、レンズ保持部21とレンズ押え環3との間でレンズ1を保持する。 - 特許庁
This tension almost disappears by forming a plurality of sipes 21 extending nearly in the width direction on the ribs 19 of the precure tread 11 and largely opening the opening sections of these sipes 21.例文帳に追加
しかしながら、このような張力は、プレキュアトレッド11のリブ19に略幅方向に延びる複数のサイプ21を形成し、これらサイプ21の開口部を大きく開口させれば、ほぼ消失する。 - 特許庁
A memory system 10 includes first and second channels each including non-volatile memories 21-0, 21-1 and memory interfaces 15-0, 15-1 for accessing the non-volatile memories 21-0, 21-1, respectively.例文帳に追加
メモリシステム10は、不揮発性メモリ21−0,21−1と、不揮発性メモリをアクセスするメモリインタフェース15−0,15−1とをそれぞれが含む第1及び第2のチャネルを含む。 - 特許庁
When the discharge refrigerant temperature of a compressor (21) exceeds 110°C, the controller (80) opens the third expansion valve (E3) and a refrigerant is fed to the suction side of the compressor (21) through the liquid refrigerant introduction pipe (34).例文帳に追加
圧縮機(21)の吐出冷媒温度が110℃を超えると、コントローラ(80)が第3膨張弁(E3)を開き、液冷媒導入管(34)を通じて圧縮機(21)の吸入側へ冷媒を供給する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)