「547」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) An appeal on a point of law may only be based on the argument that the court order is based on a breach of the law. Sections 546 and 547 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(2) 法律審判請求は，裁判所命令が法律違反に基づいているという主張のみを根拠とすることができる。民事訴訟法第 546及び第 547条が準用される。 - 特許庁

The first substrate 51 and the second substrate 52 are bonded to each other by conductive bonding parts 546, 547, and the second electrode 542 and the second electrode pad 543 are caused to conduct through the bonding parts 546, 547.例文帳に追加

そして、第一基板５１および第二基板５２は、導電性の接合部５４６，５４７により接合され、第二電極５４２および第二電極パッド５４３は、これらの接合部５４６，５４７を介して導通される。 - 特許庁

A NINCOM-ACC in the case of positive (driving) dFC(t) and NIN-COM-DEC is selected in the case of negative (breaking) dFC(t) to determine final transmission input speed command value NIN-COM in 547.例文帳に追加

547は、ｄ_ＦＣ（ｔ）が正（駆動）の場合Ｎ_ＩＮ__ＣＯＭ _ＡＣＣを選択して、ｄ_ＦＣ（ｔ）が負（制動）の場合Ｎ_ＩＮ _ＣＯＭ _ＤＥＣを選択して最終的変速機入力回転数指令値Ｎ_ＩＮ _ＣＯＭとする。 - 特許庁

In the "Open Up, To-ji!" special edition no. 547 of Geijutsu Shincho (July 1995), a question and answer section notes that "the name Kyoogokoku-ji has hardly been used for 1200 years, it has always been called To-ji." 例文帳に追加

『芸術新潮』547号（1995年7月）特集「東寺よ開け!」には、編集部からの問いに対する東寺の回答という形で、「教王護国寺という名称は1,200年間ほとんど使われず、ずっと東寺と呼ばれてきた。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A receiving part 528 is provided on a base plate 502 constituting the panel body and a hooking part 547 is provided on the reel device 503.例文帳に追加

パネル体を構成するベース板５０２に受け部５２８を設けると共に、リール装置５０３に引掛部５４７を設けた。 - 特許庁

A select signal generating part 547 outputs a least-significant bit in the output of the multiplier 546 as a select signal SEL.例文帳に追加

選択信号発生部５４７は乗算器５４６出力の最下位ビットを選択信号ＳＥＬとして出力する。 - 特許庁

An orifice layer 545 supported by the substrate 542 determines shapes of the nozzle 513 and the vaporizing chamber 547 in the liquid droplet producer 541.例文帳に追加

基板５４２によって支持されたオリフィス層５４５が、液滴生成器５４１内のノズル５１３と気化室５４７の形を定める。 - 特許庁

Article 900 An immediate appeal may be entered against a ruling to dismiss the petition for permission set forth in Article 547(3). 例文帳に追加

第九百条　第五百四十七条第三項の許可の申立てを却下する決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least one ink supply channel 546 is fluidically coupled with each vaporizing chamber 547, and is fluidically coupled with the ink supply slot 543.例文帳に追加

少なくとも１つのインク供給チャネル５４６が、各気化室５４７に流体的に結合され、インク供給スロット５４３に流体的に結合されている。 - 特許庁

A decoding program selection part 525 selects one program to be executed from among decoding programs 547 stored in an XDR-RAM 403 according to various conditions.例文帳に追加

復号プログラム選択部５２５は、各種条件に従って、XDR-RAM４０３に保持されている復号プログラム５４７の中から、実行するプログラムを１つ選択する。 - 特許庁

In the lighting fixture, a case 52 of a power supply device 50 for supplying lighting power to a light source 31 is constructed of an upper case 53 and a lower case 54, cut-outs 535, 547 which are respectively continuous are installed at the corresponding positions of the upper case 53 and the lower case 54, and cover members 60 to cover the cut-outs 535, 547 are installed exchangeably.例文帳に追加

光源３１に点灯電力を供給する電源装置５０の筐体５２を、上ケース５３および下ケース５４で構成するとともに、上ケース５３および下ケース５４の対応する位置に各々連続する切欠５３５，５４７を設け、切欠５３５，５４７を覆うカバー部材６０を交換可能に設けた。 - 特許庁

Although it is said that he was born as the third son of a king called Koshi in Nantenjiku (South India) and became the 28th Bodhi Dharma of Buddhism after acquiring the teachings of Hannyatara, the oldest reference to Bodai Daruma is found in the "Rakuyo Garanki", which was compiled by Yogenshi in 547 and whose title was Togi Bugunfu Shima (Bungunfu Shima in Eastern Wei), and the record is regarded as the source of all the legends concerning Daruma. 例文帳に追加

南天竺国香至王の第三王子として生まれ、般若多羅の法を得て仏教の第二十八祖菩提達磨（ボーディダルマ）になったということになっているが、最も古い菩提達磨への言及は東魏撫軍府司馬楊衒之撰『洛陽伽藍記』（547年）にあり、全ての達磨伝説はここに始まるともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An integrated circuit device 10 includes the control register 40 capable of holding data, and an internal control circuit 547, which recognizes a designation from a processing part 130 and controls writing of data to the control register 40.例文帳に追加

集積回路装置（１０）は、データを保持可能な制御レジスタ（４０）と、処理部（１３０）からの指示を認識し、前記制御レジスタ（４０）へのデータの書き込みを制御する内部制御回路（５４７）と、を含む。 - 特許庁

Article 881 The provisions of Article 869 shall not apply to a petition for permission under the provisions of Part II, Chapter IX, Section 2 (excluding Article 547(3)). 例文帳に追加

第八百八十一条　第二編第九章第二節（第五百四十七条第三項を除く。）の規定による許可の申立てについては、第八百六十九条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An output control part 548 can reproduce and display a track composite image generated by the track generation part 200, according to the reproduction speed generated by the reproduction speed generation part 547.例文帳に追加

出力制御部５４８は再生速度生成部５４７によって生成された再生速度に従って、軌跡生成部２００によって生成された軌跡合成画像を再生表示することができる。 - 特許庁

The internal control circuit 547 writes one gray level characteristic data of the plurality of gray level characteristic data read from the memory 134 as gray level characteristic data for initialization to the control register 40 in the power-on state or in resetting a system.例文帳に追加

前記内部制御回路（５４７）は、電源投入時またはシステムリセット時に、メモリ（１３４）から読み出された前記複数の階調特性データの中の１つの階調特性データを初期設定用の階調特性データとして前記制御レジスタ（４０）に書き込む。 - 特許庁

Looking at the employment form of the householder's spouse, part-time workers accounted for the largest portion (5.47 million persons in 2012; 46.8% of all employees excluding executives) among others, followed by regular employees (4.36 million persons in 2012; 37.3%), both of these employment forms showing a tendency of increase .例文帳に追加

この世帯主の配偶者がどのような形態で就業しているかみると、パート、正社員の順で他の雇用形態よりも多く、2012年ではそれぞれ547万人（役員を除く雇用者の46.8％）、43 6万人（同37.3％）となっており、ともに増加傾向となっている。 - 厚生労働省

That is, an opening cover 60A which is housed in the power supply device 50 and has an opening 64 for exposing a light-control terminal 56 for connecting to a light-control device on the outside of the power supply device and a closing cover 60B which closes the cut-outs 535, 547 can be installed exchangeably.例文帳に追加

すなわち、電源装置５０に収容され電源装置外部の調光装置と接続するための調光端子５６を露出させる開口６４を有する開口カバー６０Ａと、切欠５３５，５４７を封鎖する封鎖カバー６０Ｂとを交換可能に取り付けることができる。 - 特許庁

This plasma display uses a front filter, introducing a neon-cut filter for cutting a light in the vicinity of 585 nm, and its reflectance at each peak wavelength 436 nm B1, 547 nm C1, and 612 nm D1 by each RGB of a general fluorescent lamp is within plus or minus 4% to each average reflectance at above three points.例文帳に追加

プラズマディスプレイにおいて、５８５ｎｍ付近のネオンカットフィルタを導入した前面フィルタであって、一般的な蛍光灯のＲＧＢ毎のピーク波長４３６ｎｍＢ１、５４７ｎｍＣ１、６１２ｎｍＤ１での透過率が、上記三点での透過率の平均値に対して、プラスマイナス４％の範囲内とする。 - 特許庁

There is provided a knock-out mouse whose genome is disrupted by recombination at glycine-N-methyltransferase (GNMT) gene locus, and thus a phenotype, relative to a wild-type phenotype, comprising abnormal liver function of the mouse, is produced, wherein the locus disrupted is nucleotides 547-4875 of SEQ ID No. 8.例文帳に追加

本発明そしてゲノムがグリシン-Ｎ-メチルトランスフェラーゼ(ＧＮＭＴ)遺伝子座における組み換えを行うことによって乱されたノックアウトマウスを提供し、それによって、野生型（ｗｉｌｄ−ｔｙｐｅ）の表現型に相対しそのマウスの異常な肝臓機能からなる表現型が生じ、その乱される位置はＳＥＱ ＩＤ Ｎｏ. ８におけるヌクレオチド５４７-４８７５である。 - 特許庁

Article 547 (1) The employer shall provide the floors other than the evacuation floor of a building having the workshop set forth in the preceding Article with two or more direct stairs or slope passages that lead to the evacuation floor or to the ground. In this case, one of the said direct stairway or slope passage may be substituted for by a chute, an escape ladder or other evacuation tool. 例文帳に追加

第五百四十七条　事業者は、前条の作業場を有する建築物の避難階以外の階については、その階から避難階又は地上に通ずる二以上の直通階段又は傾斜路を設けなければならない。この場合において、それらのうちの一については、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具をもつて代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The internal control circuit 547 writes the given gray level characteristic data of the plurality of gray level characteristic data read from the memory 134 as gray level characteristic data for rewriting to the control register 40 if the given gray level characteristic data does not match the gray level characteristic data for initialization when the given gray level characteristic data is requested.例文帳に追加

前記内部制御回路（５４７）は、所与の階調特性データの要求時に、前記所与の階調特性データが前記初期設定用の階調特性データと一致しない場合、前記メモリ（１３４）から読み出された前記複数の階調特性データの中の前記所与の階調特性データを書き換え用の階調特性データとして前記制御レジスタ（４０）に書き込む。 - 特許庁

Article 547 (1) Agreement Claim Creditors who have Agreement Claims equivalent to one tenth or more of the total amount of the Agreement Claims of Agreement Claim Creditors that have stated their claims and other Agreement Claim Creditors known to the Liquidating Stock Company may demand, by disclosing the matters that are the purpose of the creditors' meeting and the reasons of the convocation, that the Liquidating Stock Company convene a creditors' meeting. 例文帳に追加

第五百四十七条　債権の申出をした協定債権者その他清算株式会社に知れている協定債権者の協定債権の総額の十分の一以上に当たる協定債権を有する協定債権者は、清算株式会社に対し、債権者集会の目的である事項及び招集の理由を示して、債権者集会の招集を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) exercise of the right of a shareholder prescribed in Article 210 or Article 247, Article 297(1) or (4), Article 303(1) or (2), Article 304, Article 305(1) or Article 306(1) or (2) (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 325), Article 358(1), Article 360(1) or (2) (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 482(4)), Article 422(1) or (2), Article 426(5), Article 433(1) or Article 479(2), exercise of the right of a shareholder or creditor prescribed in Article 511(1) or Article 522(1) or exercise of the right of a creditor prescribed in Article 547(1) or (3); 例文帳に追加

二　第二百十条若しくは第二百四十七条、第二百九十七条第一項若しくは第四項、第三百三条第一項若しくは第二項、第三百四条、第三百五条第一項若しくは第三百六条第一項若しくは第二項（これらの規定を第三百二十五条において準用する場合を含む。）、第三百五十八条第一項、第三百六十条第一項若しくは第二項（これらの規定を第四百八十二条第四項において準用する場合を含む。）、第四百二十二条第一項若しくは第二項、第四百二十六条第五項、第四百三十三条第一項若しくは第四百七十九条第二項に規定する株主の権利の行使、第五百十一条第一項若しくは第五百二十二条第一項に規定する株主若しくは債権者の権利の行使又は第五百四十七条第一項若しくは第三項に規定する債権者の権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The exercise of rights of a member or general representative prescribed in Article 38, paragraph (1) or (2), Article 39, Article 40, paragraph (1), Article 45, paragraph (1) or (2), Article 46, Article 47, paragraph (1), Article 50, paragraph (1) or (2), Article 358, paragraph (1) (except for item (ii)) or Article 360, paragraph (1) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-15, Article 422, paragraph (1) of the same Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-32, Article 426, paragraph (5) of the same Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-36, or Article 360, paragraph (1) of the same Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 180-5, paragraph (2) or Article 180-8, paragraph (4); or the exercise of rights of a member or obligee prescribed in Article 511, paragraph (1) or Article 522, paragraph (1) of the same Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 184; or the exercise of rights of an obligee prescribed in Article 547, paragraph (1) or (3) of the same Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 184; 例文帳に追加

二　第三十八条第一項若しくは第二項、第三十九条、第四十条第一項、第四十五条第一項モシクハ第二項、第四十六条、第四十七条第一項、第五十条第一項若しくは第二項、第五十三条の十五において準用する会社法第三百五十八条第一項（第二号を除く。）若しくは第三百六十条第一項、第五十三条の三十二において準用する同法第四百二十二条第一項、第五十三条の三十六において準用する同法第四百二十六条第五項、第百八十条の五第二項若しくは第百八十条の八第四項において準用する同法第三百六十条第一項に規定する社員若しくは総代の権利の行使、第百八十四条において準用する同法第五百十一条第一項若しくは第五百二十二条第一項に規定する社員若しくは債権者の権利の行使又は第百八十四条において準用する同法第五百四十七条第一項若しくは第三項に規定する債権者の権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) exercise of the rights of members prescribed in Article 36(5), Article 42(5), Article 210 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 138(1) or Article 147(1), Article 53(1) or (2), Article 297(4) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53(5), Article 57(1) to (3) inclusive, Article 58(1), Article 81(1), Article 82 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 170(3)), Article 83 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 170(3)), Article 100(1), or Article 168(4), exercise of a right of a member or creditor prescribed in Article 180(2) of this Act or in Article 522(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 180(4) or exercise of a right of a creditor prescribed in Article 547(1) or (3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 180(4); 例文帳に追加

二　第三十六条第五項、第四十二条第五項、第百三十八条第一項若しくは第百四十七条第一項において準用する会社法第二百十条、第五十三条第一項若しくは第二項、同条第五項において準用する同法第二百九十七条第四項、第五十七条第一項から第三項まで、第五十八条第一項、第八十一条第一項、第八十二条（第百七十条第三項において準用する場合を含む。）、第八十三条（第百七十条第三項において準用する場合を含む。）、第百条第一項若しくは第百六十八条第四項に規定する社員の権利の行使、第百八十条第二項若しくは同条第四項において準用する同法第五百二十二条第一項に規定する社員若しくは債権者の権利の行使又は第百八十条第四項において準用する同法第五百四十七条第一項若しくは第三項に規定する債権者の権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム