「A successor」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A successor to shokubunke is supposed to be apprenticed to soke or bunke to practice for five years. 例文帳に追加

職分家の後継者は職分家もしくは宗家・分家などに5年間内弟子として入って修業することとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War II, he made a name for himself as the successor of the great performers Kikugoro ONOE VI and Kichiemon NAKAMURA I. 例文帳に追加

戦後は尾上菊五郎(6代目)・中村吉右衛門(初代)の二大俳優の後継者として頭角を顕わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the first, the Fukuo family had been active as waki in Kanze-za, but lost a successor in the period of Moriatsu the fourth. 例文帳に追加

初世以後、福王家は観世座のワキとして活躍していたが、四世盛厚の代に後嗣を欠いて中絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the holder of the title was a successor to the Ookimi of the Yamato Kingdom (it was also called as Amenoshita shiroshimesu ookimi, the emperor in the later ages.) 例文帳に追加

大王(ヤマト王権)（治天下大王、後の天皇）の皇位継承資格者と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jingo-ji Temple is the successor of the Koyasan Shingon Sect head temple located in Takao, Ukyo Ward, Kyoto City and has the sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, 'Takaosan.' 例文帳に追加

神護寺（じんごじ）は、京都市右京区高雄にある高野山真言宗遺跡（ゆいせき）本山の寺院で、山号を高雄山と号する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Enman-in Temple monzeki (successor of a temple), which was erected in 987 by Cloistered Imperial Prince Goenho who was the third son of the Emperor Murakami. 例文帳に追加

円満院門跡とも称し、寛和3年（987年）村上天皇の第三皇子・悟円法親王によって創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, other Imperial members attempted to succeed to the throne, however it was considered as a coup each time, as there was no appropriate successor to succeed to the throne. 例文帳に追加

この間、他の皇族が皇位を狙ったがその都度謀叛と見なされ、適当な皇位継承者は不在となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Imperial Hisahito was born in 2006, there was a sense of relief to have an Imperial successor, however the situation is still the same that there are not enough successors to succeed to the throne. 例文帳に追加

2006年の悠仁親王生誕により、一応は皇位継承者を確保できたが、依然として継承者不足に変わりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Tadanari was one candidate for the successor to the throne, and Emperor Gosaga, a prince of Emperor Tsuchimikado, was another. 例文帳に追加

王は皇嗣候補の1人として名が挙がり、一方の候補は土御門天皇皇子の後嵯峨天皇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonies) as a successor of Imperial Prince Motoyasu who died in 901, and thereafter, he became Ippon Shinno (the first-ranked Imperial Prince). 例文帳に追加

延喜元年（901年）に薨去した本康親王の後任として式部卿に任ぜられ、後に一品親王を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Shotoku was forced to remain single her entire life and never had children because she was a successor of the imperial throne. 例文帳に追加

称徳天皇は皇位継承者であったことから生涯独身を余儀なくされ、子をなすこともなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Motoio who had been selected as Crown Prince died young in 728, a race for successor began and the Nagayao no Hen (Conspiracy of Nagayao) occurred. 例文帳に追加

728年（神亀5年）皇太子に立てられた基王が夭折したため後継を争って長屋王が起こるなど紛糾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the selection of a successor to Prince Funado (Funado no Okimi), the deposed Crown Prince in 757, he was not installed as Crown Prince even though he was recommended by FUJIWARA no Toyonari and FUJIWARA no Nagate. 例文帳に追加

757年の道祖王の廃太子後の後継者選びでは藤原豊成・藤原永手らの推薦を受けたものの立太子には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some estimates that her administration was longer than a few years from the standpoint of denying the existence of the predecessor and successor Emperor Seinei and Emperor Kenzo. 例文帳に追加

ただし、前後の清寧・顕宗天皇などの実在を否定する立場からは、執政期間がさらに数年に及ぶとの推定もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the authority of Emperor was weakened after a long period of warfare which occurred following the split of the Imperial Court, the Imperial Court continued to exist mainly as the successor of culture and tradition. 例文帳に追加

その後続いた長い戦乱の中、天皇の権威は衰えながらも主に文化・伝統の継承者として存続していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune's decline in power enabled Tokimasa to consolidate the position as a maternal relative of the successor to Yoritomo, and also allowed the expansion of Tokimasa's power. 例文帳に追加

その没落によって、時政は頼朝後継者の外戚としての地位を決定付け、勢力拡大の端緒を切り開くことができたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yonai refused, the Army made the Minister of the Army, Shunroku HATA, resign without providing a successor, and the cabinet members resigned en masse. 例文帳に追加

米内がこれを拒否すると、陸軍は陸軍大臣の畑俊六を辞任させて後任を出さず、内閣は総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Gukansho" (The Jottings of a Fool), Masako and Kaneko discussed the idea of having the Retired Emperor Gotoba's son become the childless Sanetomo's successor. 例文帳に追加

『愚管抄』によれば、このとき政子は兼子と病弱で子がない実朝の後の将軍として後鳥羽上皇の皇子を東下させることを相談している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event marked an official transfer of the rights associated with national military and police affairs to Shigemori, and he therefore established his position as a successor to Kiyomori. 例文帳に追加

これにより、重盛は国家的軍事・警察権を正式に委任され、清盛の後継者としての地位を名実ともに確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Nobutada had no successor, Emperor Goyozei's fourth son, whose mother was Chuwamonin Sakiko, a younger sister of Nobutada, was named Nobuhiro KONOE and made heir. 例文帳に追加

信尹には嗣子がいなかったので、後陽成天皇第4皇子で信尹の妹中和門院前子の産んだ近衛信尋を名のり継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1704 Shogun Tsunayoshi gave up waiting for the birth of a son and invited Ienobu to become his successor, and Ienobu and his legal wife, Hiroko, entered the Edo-jo Castle. 例文帳に追加

また1704年、将軍綱吉は遂に男子誕生を断念して家宣を後継者として迎え、家宣と正室・熈子が江戸城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Michitaka was chosen as the successor; having heard of the developments, Michitaka bore a grudge against Arikuni and cashiered Arikuni and his son as he assumed the office of kanpaku. 例文帳に追加

結局、後継は道隆となり、この話を知った道隆は有国をはなはだ憎み、関白職に就くと直ちに有国父子の官を奪った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thinking that Kanemichi was already in his deathbed, Kaneie was on his way to the Imperial Palace to file a petition to appoint Kanemichi's successor to the emperor. 例文帳に追加

兼家は兼通がもう臨終だと思い、早速天皇に後任を奏請するつもりだったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of 1925, he assumed his position as the 24th Hoshu as a successor to his father, Shonyo, who stepped down in order to take responsibility for financial problems. 例文帳に追加

1925年（大正14年）9月、財政問題の責を負って退任した、父・彰如の後を受けて第24代法主に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his two older brothers, Sonnyo and Kannyo, died early, he became the hoshi (a successor to an abbacy), and when Kyonyo died in 1614, he succeeded as the 13th Hoshu. 例文帳に追加

兄である尊如・観如の早世により法嗣（法主後継者）となり、1614年（慶長19年）、教如の逝去により、第13代法主を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a successor of Yasushige due to the death of Yasuhiro and Takatoshi and succeeded the reign of the family by the death of Yasushige in 1661. 例文帳に追加

泰広・隆俊の死により泰重の後継者となり、寛文元年（1661年）の泰重の死によりその家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayoshi ISHIKAWA (1658 - June 1, 1682) was a successor of Yodo domain of the Province of Yamashiro. 例文帳に追加

石川昌能（いしかわまさよし、万治元年（1658年）-天和(日本)2年4月25日(旧暦)（1682年6月1日））は、山城国淀藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in August 29, 1155, when Emperor Konoe passed away, he took part in Oja Gijo (王者議定), a meeting to determine the successor to the Imperial Throne. 例文帳に追加

しかし久寿2年7月23日、近衛天皇崩御の際に後継を定める王者議定には出席している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continuously received preferential treatment during the Insei period of the Retired Emperor Toba; Ieyasu's legitimate son and successor, Ienari, also played a central role within the cloister government by the Retired Emperor Toba. 例文帳に追加

鳥羽上皇院政期にも引き続き重用され、没後に跡を継いだ嫡男の家成は、鳥羽院政の中心を担う存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori saw this as an opportunity and gave 9-year-old Seishi away in marriage to 22-year-old Motozane, who was the successor of the Sekkan-ke, on May 9 ("Gukansho" (Jottings of a Fool)). 例文帳に追加

清盛はこの機を捉え、4月10日、後継者で22歳の基実に9歳の盛子を嫁がせる（『愚管抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 17, 1252, after Yoritsugu resigned from shogun, Imperial Prince Munetaka came down from Kyoto as a successor to Yoritsugu. 例文帳に追加

1252年5月17日（建長4年4月1日(旧暦)）－征夷大将軍を辞任して京に戻った頼嗣に替わり、宗尊親王が京から下向される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Toshiharu AOYAMA, the lord of the Tanba-Kameyama Domain died without an heir, Tadatomo was adopted as his successor from a branch family which governed the Tango-Miyazu Domain. 例文帳に追加

享保15年（1730年）、先代藩主・青山俊春が嗣子なく没したため、分家である丹後宮津藩から養子に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding her relations with Kasuga no Tsubone, an episode states that Eishoin set up an occasion for Kasuga no Tsubone to meet Ieyasu who was staying in Sunpu to assist her in Iemitsu becoming a successor of Hidetada. 例文帳に追加

春日局との関係では、駿府にいた家康に会わせ、家光が秀忠の後継となることを助けたという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the issue of a successor to Masamoto HOSOKAWA who produced the golden days of the Hosokawa clan, he supported Sumimoto HOSOKAWA, an adopted child of Masamoto. 例文帳に追加

細川氏の全盛期を築いた細川政元の後継者問題においては養子の細川澄元を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was originally endowed with talents as a scholar and studied hard, however, under the situation as the successor, he is said to have had no time to write his own book. 例文帳に追加

本来学者肌で研究熱心な勉学家あったが、置かれた立場の責任上自著を書き著すゆとりがなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirotsuna KUTSUKI (September 1835 - September 11, 1854) was a successor of the Fukuchiyama Domain in Tanba Province. 例文帳に追加

朽木紘綱（くつきひろつな、天保6年（1835年）8月-嘉永7年閏7月19日(旧暦)（1854年9月11日））は、丹波国福知山藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunanori KUTSUKI (January 9, 1808 - October 15, 1825) was a successor of the Fukuchiyama Domain in Tanba Province. 例文帳に追加

朽木綱紀（くつきつなのり、文化(元号)4年12月12日(旧暦)（1808年1月9日）-文政8年9月4日(旧暦)（1825年10月15日））は、丹波国福知山藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutsune WAKIZAKA (year of birth unknown - May 22, 1632) was a successor of the Iida Domain, Shinano Province. 例文帳に追加

脇坂安経（わきざかやすつね、生年不明-寛永9年4月4日(旧暦)（1632年5月22日））は、信濃国信濃飯田藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutoshi WAKIZAKA (1618 - March 11, 1636) was a successor of the Shinano Iida Domain, Shinano Province. 例文帳に追加

脇坂安利（わきざかやすとし、元和(日本)4年（1618年）-寛永13年2月4日(旧暦)（1636年3月11日））は、信濃国信濃飯田藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumura WAKIZAKA (1656 - October 31, 1706) was a successor of the Tatsuno Domain in Harima Province. 例文帳に追加

脇坂安村（わきざかやすむら、明暦2年（1656年）-宝永3年9月25日(旧暦)（1706年10月31日））は、播磨国龍野藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunori WAKISAKA (1762 - August 18, 1781) was a successor of Tatsuno Domain of Harima Province. 例文帳に追加

脇坂安教（わきさかやすのり、宝暦12年（1762年）-天明元年6月29日(旧暦)（1781年8月18日））は、播磨国龍野藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuhira WAKISAKA (October 31, 1813 - March 23, 1839) was a successor of Tatsuno Domain of Harima Province. 例文帳に追加

脇坂安坦（わきさかやすひら、文化(元号)10年10月8日(旧暦)（1813年10月31日）-天保10年2月9日(旧暦)（1839年3月23日））は播磨国龍野藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michimochi KURUSHIMA (year of birth unknown - November 7, 1704) is a successor of the Mori Domain of Bungo Province. 例文帳に追加

久留島通用（くるしまみちもち、生年不明-宝永元年10月10日(旧暦)（1704年11月7日））は、豊後国森藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also showed a remarkable talent in this style so that Issai ISHII, the Ishii-ryu soke (the head family of the Ishii school) asked him to be his successor when Issai saw him. 例文帳に追加

この方面でもすぐに才能を示し、1892年に来松した石井流宗家石井一斎によって後継者に乞われるほどであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in consideration of Tadae's achievements, his second son, Gorobe, was allowed be a successor to the family, and Tadae's Kawakami family had not died out. 例文帳に追加

しかし忠兄の今までの功を考慮し次男の五郎兵衛への家督相続が許され忠兄流川上家は断絶を免れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス