「ACCOMMODATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a test scenario for GUI-based software which is described in a GUI-independent command system to accommodate GUI differences.例文帳に追加

ＧＵＩに依存しないコマンド体系で記述することにより、ＧＵＩの違いを意識する必要のないＧＵＩを利用したソフトウェアのテストシナリオを提供すること。 - 特許庁

The drive unit 15 for rotation is provided with a stepping motor 22, a first gear case 16 and a second gear case 17 which perform pivotally accommodate a driving gear 18 or the like.例文帳に追加

回動用駆動装置１５は、ステッピングモータ２２と、駆動ギヤ１８等を軸支収容する第１のギヤケース１６と第２のギヤケース１７を備えている。 - 特許庁

The electric wire protection main part 22 is formed in a shape which can accommodate an electric wire 10 so as to cover the electric wire by hot pressing a nonwoven fabric.例文帳に追加

電線保護本体部２２は、不織布がホットプレスされることにより電線１０を覆うようにして収容可能な形状に形成されている。 - 特許庁

To provide a sufficiently reliable personal authentication device capable of accommodate variations in accuracy by a difference in input environments of biological information or a secular change.例文帳に追加

生体情報の入力環境の違いや経年変化による精度変動に対応した信頼性の十分高い個人認証装置を提供すること。 - 特許庁

The case 15 for the air bag capable of covering around the folded air bag to accommodate the air bag is made of synthetic resin and shaped in a cylinder having an approximate quadrangle sectional area.例文帳に追加

エアバッグ用ケース１５は、折り畳まれたエアバッグの周囲を覆ってエアバッグを収納可能な断面略四角筒形状の合成樹脂製とする。 - 特許庁

To provide a double-leaved document file for sealing which is configured to accommodate a plurality of double-leaved documents compactly and facilitates sealing on the plurality of documents.例文帳に追加

袋とじされた複数の書類をコンパクトに収容するとともに複数の書類への押印を容易にする押印用袋とじ書類入れを提供する。 - 特許庁

To improve light shielding characteristic and rigidity and to easily accommodate a truck without necessitating much labor by providing a floor part at high position with respect to a road surface.例文帳に追加

路面に対して高い位置に床部を備えることで、遮光性、剛性を高め、かつ台車の収容時に多大な労力を必要とせず、容易に収容する。 - 特許庁

The vibration source 1 is equipped with a case 10 to accommodate the eccentric weight 8 and the motor 6, and the case 10 is fixed to the frame 14 through the elastic body 12.例文帳に追加

振動源１は、偏芯重り８とモータ６とを収納するケース１０を備え、ケース１０を弾性体１２を介してフレーム１４に取り付けた。 - 特許庁

To accommodate a difference of a running environment and a driving skill of each user, and calculate a fuel consumption obtained if a vehicle runs in a predetermined running pattern.例文帳に追加

ユーザー毎の走行環境や運転技術の違いを吸収して、所定の走行パターンで走行した場合に得られる燃費を算出する。 - 特許庁

To provide a contact assembly that can accommodate high data speeds while maintaining a size for retrofit applications in existing connection systems.例文帳に追加

既存の接続システムの改造用途のためにサイズを維持しつつ高速データ速度に対応することができる接点アッセンブリを提供することを目的とする。 - 特許庁

The instrument box for railroad signaling is equipped with a box body to accommodate electric appliances for railroad signaling and a door to be attached to the box body.例文帳に追加

この鉄道信号用器具箱には、鉄道信号用電気機器を収納する箱本体と、箱本体に取り付けられる扉とが備えられている。 - 特許庁

To provide a pickup device capable of being made to easily accommodate the size and shape of a plate-like body, and to surely suck even a plate-like body having a through-hole.例文帳に追加

板状体の大きさや形状に簡単に対応させることができ、しかも、スルーホールを有する板状体であっても確実に吸着させる。 - 特許庁

To accommodate a sufficient increase in connectable peripheral devices, in application to, for example, a PDA.例文帳に追加

本発明は、携帯情報機器に関し、例えばＰＤＡに適用して、接続可能な周辺機器の増大に十分に対応することができるようにする。 - 特許庁

Frames 13A, 13B of the headphone units 12A, 12B are each formed into a size enough to accommodate hearing aids 24, 25 mounted on ears.例文帳に追加

このヘッドホンユニット１２Ａ、１２Ｂの枠体１３Ａ、１３Ｂは、耳に装着した状態の補聴器２４、２５を収容しうる大きさに形成されている。 - 特許庁

To easily read newspaper even at a narrow place such as in a crowded electric train, the other vehicle or the like and accommodate the newspapers compactly in a case.例文帳に追加

混んだ電車内や他の乗り物等の狭い場所でも容易に新聞を読むことができ、しかも新聞をコンパクトにケースに収納できるようにする。 - 特許庁

This coating can accommodate a drug such that, when the coating is applied to a medical device, the medical device becomes drug-releasing when in contact with aqueous body fluid.例文帳に追加

このコーティングは、医療デバイスに塗布されるとき、その医療デバイスが水性の体液と接触したときに薬物を放出するように、薬物を収容し得る。 - 特許庁

The vacuum drum assembly 102 may also be adjustable to vary the spacing between the apertures to accommodate various lengths of the labels 104.例文帳に追加

真空ドラム組立体１０４は、さまざまな長さのラベル１０４に対応するように開口間の間隔を変えるように調整可能でもあり得る。 - 特許庁

A pedestal presser 26 having an internal space having dimensions enough to accommodate a pedestal part 12 of the fixing pin 10 is provided in the center of the guide part 25.例文帳に追加

さらに，ガイド部２５の中央に，固定ピン１０の台座部１２を収容するに十分なサイズの内部空間を有する台座押さえ２６が設けられる。 - 特許庁

Second character information stated in a character set to which the modality cannot accommodate, is deleted from the modality worklist (a step S5) and transmits it to the modality (a step S7).例文帳に追加

次に、モダリティワークリストからモダリティが対応不可能な文字集合で記述された第２の文字情報を削除し（ステップＳ５）、モダリティに送信する（ステップＳ７）。 - 特許庁

The conversion and the processing are controlled by data in a configuration table, which can simply be modified or reconfigured to accommodate to different systems and devices.例文帳に追加

変換及び処理は、異なるシステムやデバイスに対応するよう簡単に変更及び再構成可能なコンフィギュレーションテーブル内のデータで制御される。 - 特許庁

Before the decisive battle, Masatsura leading the members of his clan including his younger brother, Masatoki and Katahide NIGITA (Kenshu WADA), visited the Yoshino no Angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit of Yoshino), and was given the command by Emperor Gomurakami. 例文帳に追加

決戦を前に、正行は弟正時・和田賢秀ら一族を率いて吉野行宮に参内、後村上天皇より仰せを頂いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case 1 has a body part 1A to accommodate the tape roll TR and a tape guide part 1B to thread the tape T pulled out of the tape roll TR.例文帳に追加

ケース１は、テープロールＴＲを収容するケース本体部１Ａと、テープロールＴＲから引き出されたテープＴを通すテープガイド部１Ｂとを有する。 - 特許庁

Then, both valves are connected to each other by a flexible hydraulic pipe 15, and looseness to accommodate the cabin falling is set in the hydraulic pipe 15.例文帳に追加

そして、それら両バルブ８，９を可撓性の油圧配管１５にて接続し、その油圧配管１５にはキャビンの転倒に対応する弛みを設定した。 - 特許庁

A user can manually modify the automated layout, and in response thereto, the files and folders are automatically shifted to accommodate the changes introduced by the user.例文帳に追加

ユーザは自動レイアウトを手動修正でき、それに応答して、ユーザが導入した変更に対処するためにファイルとフォルダが自動的にシフトされる。 - 特許庁

When Emperor Godaigo visited Yoshino in secret during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), he temporarily stayed in an angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit) established in Kissuiin under protection of Soshin Hoin. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)、後醍醐天皇が吉野に潜幸したとき、宗信法印の援護を受けて吉水院に行宮を設け，一時居所とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slope of the trays increases downwardly to accommodate for the increased viscosity of the reaction medium while the reaction medium flows downwardly through the reactor.例文帳に追加

トレイの傾斜は、反応媒体が反応器を通って下方に流れる間に、反応媒体の増加する粘度に適合するように、下方に増加する。 - 特許庁

In the sector of temple architecture, large hondos (main halls), such as that of Zenko-ji Temple and Senso-ji Temple, were built to accommodate a large number of worshippers. 例文帳に追加

寺院建築の中でも、庶民信仰を背景に、善光寺・浅草寺など大多数の信者を収容する大規模な本堂が造られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although such shelters were built in various feudal domains, shelters built in urban area such as Edo and Osaka were exceptionally large in scale, because which should accommodate refugees evaded from other provinces. 例文帳に追加

地方の諸藩でも盛んに作られたが、地方から逃散した人々などが集まる江戸や大阪などの都市部では、特に大規模な収容施設となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new tools were invented quickly in succession to accommodate environmental changes such as vegetation and animal fauna due to the rapid change in climate and shoreline migration. 例文帳に追加

急激な気候の変化による植生や動物相、海岸線の移動などの環境の変化に対応した道具が次々に考案されていった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the operation from Takatsukishi Station and to the east, until 2001, all trains were less than seven cars long (because Minase Station and Kanmaki Station couldn't accommodate trains having more than seven cars). 例文帳に追加

高槻市以東に関しては2001年までは全列車7両編成以下だった（これは水無瀬、上牧の各駅が7両編成対応ホームであったため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen-gumi developed into a group of over 200 men, and to accommodate its members, moved its headquarters from Mibu military post to Nishi Hongan-ji Temple (Shimogyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

新選組は200人を超す集団へと成長し、隊士を収容するために壬生屯所から西本願寺（京都市下京区）へ本拠を移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The room of a miscellaneous inmate shall be a single room as much as practicable except where it is deemed appropriate to accommodate him/her in a shared room. 例文帳に追加

２　各種被収容者の居室は、処遇上共同室に収容することが適当と認める場合を除き、できる限り、単独室とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ratio of the first bevel gear set 44 at each stage is established to progressively increase from the first to the last stage to accommodate the increase in speed of the article accompanying the passage through rolling units.例文帳に追加

各段主傘歯車対４４のギア比は圧延ユニット通過に伴う品物速度の上昇に対応すべく段を追って逓増設定する。 - 特許庁

To provide an article housing case, which can accommodate a portable telephone, a pair of glasses and the like, and from which they can be easily taken out.例文帳に追加

携帯電話機、眼鏡などの物品を収容することができ、その取出しも容易に行うことができる物品収容ケースを提供すること。 - 特許庁

The supplemental support may be provided at any of a plurality of location along the edge of the card, to accommodate cards of a variety of shapes and sizes.例文帳に追加

種々の形状及びサイズを有する電子カードに対応するために、追加的な支持は電子カードのエッジに沿った任意の位置において設定できる。 - 特許庁

By this, a loading mechanism in the disk device operates to eject an optical disk D from the disk device 101 to accommodate it in the disk-accommodating case.例文帳に追加

これによりディスク装置内のローディング機構が作動して光ディスクＤがディスク装置１０１から排出され、ディスク収容ケース内に収容される。 - 特許庁

The X-ray generating part has an X-ray tube to generate X-ray, a case 11 to accommodate the X-ray tube, and the insulating oil filled in the case.例文帳に追加

Ｘ線を発生するＸ線管と、Ｘ線管を収納するケース11と、ケース内に充填される絶縁油とを有するＸ線発生部である。 - 特許庁

To provide a polarizing member which can accommodate higher luminance of a screen, in a projection type liquid crystal display (projector), and which is superior in light resistance.例文帳に追加

投射型液晶表示装置(プロジェクター)における画面の高輝度化にも対応し得る、耐光性に優れた新しい偏光部材を提供する。 - 特許庁

To accommodate out-of-order data packets received at the base stations during SHO, a sequence number is formed and transmitted to the Radio Network Controller (RNC).例文帳に追加

ＳＨＯ中に基地局で受信された順序の乱れたデータ・パケットを収容するためにシーケンス番号が形成され、ＲＮＣ（Radio Network Controller）に送信される。 - 特許庁

The discharge resistor 18 is placed in a recessed portion 20 of the casing of the device where the resistor is in contact wit the outside air so that the detection device can accommodate external ambient temperature better.例文帳に追加

また、より外部環境温度に対応できるように放電抵抗１８が外気と接する部位である装置筐体凹部２０に配置する。 - 特許庁

The end pieces (120/130) in the illustrative embodiment may be manufactured from such materials or may accommodate them otherwise.例文帳に追加

例示的な実施形態の端部品（１２０／１３０）は、これらの材料から製造されてもよいし、または別様にこれらの材料を収容してもよい。 - 特許庁

To provide a modular power supply which can accommodate a power factor improving circuit or a DC/DC converter smoothly in a standardized single package.例文帳に追加

定型化された単独のパッケージ内に、力率改善回路およびＤＣ／ＤＣコンバータを無理なく収容できるモジュール型電源装置を提供する。 - 特許庁

A placing stage 12 forming the article conveying body 10 is descended by a weight of fruits and vegetables A themselves to accommodate the fruits and vegetables A in an accommodating part 16.例文帳に追加

物品搬送体１０を構成する載置台１２を、果菜物Ａ自体の重量により降下させ、果菜物Ａを収容部１６内に収容する。 - 特許庁

The cyclone separator type trap container 49 is connected to the suction guiding means 46 and is composed to be possible to accommodate of the solid 30 and is formed an aperture 50 on top.例文帳に追加

サイクロン式捕集容器(49)は、吸引案内手段(46)に連通し、固形物(30)を収容可能に構成され、上部に開口部(50)が形成されている。 - 特許庁

To accommodate a non-interrupt-switching-desiring user and a low latency-desiring user coexisting with each other in a single device in a redundantly configured packet transfer network.例文帳に追加

冗長構成のパケット転送ネットワークにおいて、無瞬断切替希望のユーザと低遅延希望のユーザを１つの装置に混在して収容する。 - 特許庁