「ACCOMMODATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus by virtue of rotational operation of the first and second panels 6, 7 and expanding/contracting operation of the first panel 6, the expansion joint can accommodate large displacement between the skeletons 3, 4.例文帳に追加

したがって第１および第２パネル６，７の回動動作と、第１パネル６の伸縮動作とによって、各躯体３，４の大きな変位を許容することができる。 - 特許庁

A shredder unit 4 having a unit case to accommodate the shredder 8 inside itself and a unit door which opens and closes the case and is equipped with a throw-in port communicating with the shredder 8 is provided.例文帳に追加

シュレッダーを内部に収容したユニットケースと、ケースを開閉し、かつ、シュレッダーに連通する投入口を備えたユニットドアとを有するシュレッダーユニット４を設ける。 - 特許庁

Thereafter, the laminate is subjected to hydrostatic pressing operation to accommodate the projections 15 in the internal-electrode non-formation part and to increase the density of the electrode non-formation part.例文帳に追加

その後、積層体１４の静水圧プレスを行い、突起１５を積層体１４の内部電極非形成部に吸収させ、内部電極非形成部の密度を向上させる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal that can accommodate IC cards and can properly control one of the loaded IC cards.例文帳に追加

複数枚のＩＣカードを装着可能な携帯端末であって装着されたＩＣカードの１つを適切に制御可能なＩＣカード対応型の携帯端末を提供するにある。 - 特許庁

Also, modification methods of the lamp fixture to accommodate the variant fluorescent tube which has a shorter tube length and tube diameter than the straight-tube fluorescent lamp in place of the straight-tube fluorescent lamp is provided.例文帳に追加

また、直管蛍光ランプに代えて直管蛍光ランプより管長及び管径が短い異形蛍光ランプを備えるための灯具の改造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric junction box of novel structure which can easily accommodate and take out an unused fuse, while preventing the risk of damaging the unused fuse.例文帳に追加

未使用ヒューズ損傷のおそれを防止しつつ、未使用ヒューズの収容および取出を容易に行なうことの出来る、新規な構造の電気接続箱を提供すること。 - 特許庁

To improve work efficiency in changing the number of relay devices which accommodate radio base stations and perform call control of radio communication terminals belonging to the radio base stations.例文帳に追加

無線基地局を収容し、該無線基地局に帰属した無線通信端末の呼制御を行う中継装置の台数変更に伴う作業をより効率化する。 - 特許庁

In order to accommodate a high-speed audio band MODEM and a FAX transmitter/receiver in an RF communication system, two mutually related audio band compression techniques are used.例文帳に追加

RF通信システムに高速度音声帯域モデムとファックス送受信機と収容できるようにするために二つの互いに関連した音声帯域圧縮技術を用いる。 - 特許庁

An opening in the soft magnetic material member is sized to accommodate at least a portion of the magnetic recording disk between the first magnet and the second magnet.例文帳に追加

第１の磁石と第２の磁石との間で磁気記録ディスクの少なくとも一部を収容するために軟磁性材料部材の開口の大きさが設定されている。 - 特許庁

The internal portion of the cold insulation containing chamber is sectioned into three stages and a heat insulation moisture-permeable sheet is laid for forming a fixed chamber to accommodate ice in the upper stage with a functional partition sheet.例文帳に追加

保冷収納室の内部を３段に区画し、機能性の仕切りシートを以って上段に氷を収容する固定室を形成する断熱透湿シートを敷設する。 - 特許庁

To provide an electronic camera which can accommodate to users with various skills by a single model, can suppress a product price by reducing a cost, and can secure an advantage in a market.例文帳に追加

一つの機種で様々な技量の利用者に対応できるようにし、コストを削減して製品価格を抑え、市場の優位性を確保できる電子カメラを提供する。 - 特許庁

To accommodate a safe cartridge tank which is not burden to the body by reducing a lowering speed of the cartridge tank without relying upon the help, and gradually accommodating the tank in a cabinet.例文帳に追加

人手によらずカートリッジタンクの下降速度を減速させ、徐々にキャビネット内に収納させることで、安全で、かつ身体に負担を与えないカートリッジタンク収納を行う。 - 特許庁

A waist bag according to the invention is equipped with an accommodation part 11 to accommodate objects and a bag member 5 having a belt part 12 for putting it round one's waist while the accommodation part 11 is supported.例文帳に追加

物品を収納する収納部１１と、この収納部１１を支持して腰回りに装着するためのベルト部１２とを有するバッグ部材５を備える。 - 特許庁

The separate units 20 and 30 have line accommodation sections 21 and 31 at each lower section, and accommodate surplus sections 11a and 12a of the cable 11 and piping 12.例文帳に追加

別置ユニット２０、３０はそれぞれの下部にライン収納部２１、３１を備え、ケーブル１１および配管１２の余剰部分１１ａ、１２ａをそれぞれ収納する。 - 特許庁

(3) When a request has been made to postpone a vote as prescribed in the preceding paragraph, the Board shall decide whether or not to accommodate the request, in accordance with the Board's practice for voting. 例文帳に追加

３　前項の規定による議決の延期の求めがあったときは、委員会は、議事の議決の例により、その求めについての採否を決定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because of the somewhat different semantics defined for the ISO protocols, some minor changes were required in the socket interface to accommodate these semantics. 例文帳に追加

ISOプロトコル群のために多少異なるセマンティクスを定義したので、これらのセマンティクスに適合させるためソケットインタフェースにいくつかの小さな変更が必要となりました。 - FreeBSD

The shrine tradition says that Emperor Keitai determined the holy precincts of the shrine by building Angu (temporary lodging to accommodate an Imperial visit) beside the shrine and rebuilding a main building of the shrine when he went to Kyoto from Echizen (present Fukui Prefecture). 例文帳に追加

社伝によれば、継体天皇が越前から上京する際に、当社のそばに行宮を設け、社殿を再建して神域を定めたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1926, in order to accommodate the students taking examinations to go to national higher schools, the national higher schools were divided into two groups, and one school from each group was allowed to be specified. 例文帳に追加

1926年から官立高等学校受験者の便宜を考慮して、官立高等学校を2つの班に区分し、各班から1校ずつ志望指定できるものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effective length of each platform is sufficient to accommodate a seven-car train, but with the effective lengths of the tracks being those for eight-car trains, deadhead trains of eight cars can stop at this station. 例文帳に追加

いずれのホームも有効長は7両分しかないが、線路の有効長は8両分あるので8両編成の回送列車が当駅に停車することは可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 2, 1180, Emperor Antoku, the retired Emperor Takakura, and the Cloistered Emperor Goshirakawa left Kyoto on an Imperial visit to Fukuhara, Settsu Province, and an Angu (temporary lodging) was built in Fukuhara to accommodate them. 例文帳に追加

治承4年（1180年）6月2日、京都から摂津国の福原へ安徳天皇・高倉上皇・後白河法皇の行幸が行なわれ、ここに行宮が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain highly precise estimation on fluctuations at predetermined time intervals, such as increments of one hour in the load of a transformer, so as to accommodate changes in social situations or life styles.例文帳に追加

社会情勢や生活スタイルの変化にも対応できる、変圧器の負荷における１時間刻み等の予め定められた時間毎の変動を精度良くすることにある。 - 特許庁

To provide a remote control type ground leakage breaker which suppresses the device from becoming large as much as possible and can facilitate to accommodate two-pole type by the width dimension of one pole.例文帳に追加

器体が大きくなるのを極力抑えることができ、１極分の幅寸法で２極型にすることが容易となるリモートコントロール式漏電遮断器を提供する。 - 特許庁

Additionally, the shape of the annular antenna element 2 is set to be, for example, a rectangle as required, and the feeding point 4 is also provided separately to accommodate to a circularly polarized antenna.例文帳に追加

また、環状アンテナ素子２の形状を必要に応じて例えば矩形にしたり、給電点４も別に設けて円偏波アンテナにも対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a layered product used as a sheet for a case to accommodate a polymer battery excellent in the gas barrier function such as water vapor and also in the adhering characteristic, etc., and having a resistance against objects contained.例文帳に追加

ポリマー電池を収納するケースに用いるシートとして、水蒸気その他のガスバリア性、接着性等に優れ、耐内容物性のある積層体の構成を提供する。 - 特許庁

The gateway device 10 is provided with an optical accommodation unit 13 to accommodate optical fibers F from the adapters 30 and 50, and IP packets are converted into PCM data in the device.例文帳に追加

またゲートウェイ装置１０に光収容部１３を設けてアダプタ３０，５０からの光ファイバＦを収容するとともに、ＩＰパケットを装置内のＰＣＭデータに変換する。 - 特許庁

The treating recessed portions 22 have a recessed groove-like shapes having both end surfaces 21b and open front surface 21a between both the end surfaces 21b and can accommodate the lower limbs of a human body.例文帳に追加

施療凹部２２は、両端面２１ｂ及びこれら両端面２１ｂ間の正面２１ａを開放した凹溝状をなして、人体の下腿を収容し得る。 - 特許庁

A buffer unit 29 can accommodate a plurality of unexposed wafers to be carried in from a C/D 200 and exposed wafers to be returned to a C/D simultaneously.例文帳に追加

バッファユニット２９が、Ｃ／Ｄ２００から搬入される未露光のウエハ及びＣ／Ｄに戻される露光済みのウエハを多数枚同時に収容可能となっている。 - 特許庁

To provide a portable telephone terminal which can accommodate a plurality of telephone lines of the same call transformation system without changing the call system of a telephone company.例文帳に追加

電話会社の通話システムを変更することなく、同じ通話変換方式の複数の電話回線を収容することのできる携帯電話端末を提供すること。 - 特許庁

An in-vehicle equipment 100 is configured to accommodate a portable device 10 comprising a memory such as an SD card, a USB memory, a non-volatile ROM or the like, which stores regional information.例文帳に追加

車載機器１００は、地域情報が記憶されたＳＤカード、ＵＳＢメモリ、又は不揮発性ＲＯＭなどのメモリを備えるポータブル機器１０の装着が可能である。 - 特許庁

To provide a superior plug-in type fuse, in which improvement of spring characteristics of a pressure spring at both female terminals is realized, and which can accommodate high rating by reducing circuit resistance.例文帳に追加

両雌端子部における押さえばねのばね性の向上を図ると共に、回路抵抗を低減して高定格に対応できる良好な差し込み式ヒューズを提供する。 - 特許庁

The dish basket 4 is divided into a large dish segment and a small dish segment which accommodate large dishes (x) and small dishes (y) respectively and a small item container 5 is placed in the small dish segment.例文帳に追加

食器カゴ４は食器を大物ｘ及び小物ｙに区分して収納する大物区画及び小物区画に区分され、小物区画には小物入れ５が置かれる。 - 特許庁

To provide an ATM communication apparatus wherein the SONET / SDH frames can accommodate packets, frames and cells of an ATM service and other service such as an IP service and Ethernet (R) service at the same time.例文帳に追加

ＩＰサービスやイーサネット（Ｒ）サービスといった他のサービスとＡＴＭサービスとをＳＯＥＮＴ／ＳＤＨに同時に収容可能なＡＴＭ通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shower plate which can accommodate up-sizing of an MOCVD device, and can ensure manufacturing of a quality device having uniform film thickness and composition ratio, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

ＭＯＣＶＤ装置の大型化にも対応でき、膜厚や組成比が均一の良質なデバイスの製造が可能なシャワープレート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Respective packages 1a and 1b which accommodate MMICs 9 are stacked and a package 1c which accommodates a control circuit 15 for MMIC control is mounted upside down thereupon.例文帳に追加

ＭＭＩＣ９を収容した各パッケージ１ａ，１ｂを積層し、その上からＭＭＩＣ制御用の制御回路１５を収容したパッケージ１ｃを裏返して載せる。 - 特許庁

The brush bristle cutter can quickly accommodate at least two kinds of bristles only by rotating without changing the cutter in a manufacturing line.例文帳に追加

前記ブラシ毛切断カッターは、製造ラインにおいて、切断カッターの交換を行わずに、回転するだけで、少なくとも二種類のブラシ毛に対応することが迅速にできる。 - 特許庁

When an 8 cm-diameter cartridge 22 is mounted in a recording device, the cartridge is inserted from the right side of a cartridge insertion part to accommodate almost the whole cartridge in the housing.例文帳に追加

８cm径カートリッジ２２を記録装置に装着する場合は、カートリッジ挿入部より右側からカートリッジを挿入し、カートリッジのほぼ全ての部分が筐体内に入る。 - 特許庁

To collect a number of cables of the same length in parallel at one place to accommodate and coordinate them without disconnecting the cables of different length connected to a computer or the like and connecting parts.例文帳に追加

コンピュータ等に接続された長さのまちまちな多数のケーブルと接続部を取り外すことなく、同じ長さに並列して１ヶ所にまとめて収納、整理する。 - 特許庁

To provide a spiral core that can sufficiently accommodate to the shrinkage force of a cold shrinkable tube placed around it regardless of the size of the tube even if synthetic resin is used, and can be manufactured with accuracy.例文帳に追加

合成樹脂を用いても、被さる常温収縮チューブの大きさに関わらず、その収縮力に十分対応でき、精度良く容易に製造できること。 - 特許庁

An opening in a container body 2 is closed with a lid member 4 to form a closed empty space 5 inside it to accommodate the volatile medicine 6 (volatile substance) in the empty space 5.例文帳に追加

容器本体２の開口部を蓋部材４で閉塞し、内部に密閉された空所５を形成し、その空所５内に揮散性薬剤６（揮散性物質）を収納する。 - 特許庁

A facsimile device capable of transmitting and receiving an electronic mail is designed to accommodate existence information to indicate whether any unreceived electronic mail addressed to the device exists or not in the mail center.例文帳に追加

電子メール野送受信が可能なファクシミリ装置において、電子メールセンターに当該装置宛の未受信の電子メールがあるか否かを示す存否情報が格納される。 - 特許庁

The upper part of a saucepan body grip and a lid have notches at the same positions such that the notches are aligned on each other to accommodate the grip of the ladle therein while the lid is put on the saucepan body.例文帳に追加

片手鍋本体の柄の上部と、蓋の同じ位置に切り欠きを入れ、蓋を閉めた状態で切り欠きを揃え、お玉の柄がそこに収まるようにする。 - 特許庁

To provide an electrical connection box which can prevent connection failure because wires are held by cover and also can gather and accommodate the guided wires.例文帳に追加

電線がカバーに挟み込まれ、接続不良になることを防止でき、また、引き出された電線を集束して収容することができる電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide a built-up type manual traveling vehicle capable of being easily assembled and disassembled and suitable for being used to accommodate waste in a construction site and the like.例文帳に追加

分解組立を容易に行うことができ、建築現場などにおいて廃物を収容するために使用して好適な組立式手動走行車両を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device including a shielding member which can be downsized and easily accommodate the shielding member.例文帳に追加

本発明は、シールド材を備えた半導体装置に関し、小型化ができると共に、シールド材を容易に配設することのできる半導体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A pattern switching valve 49 is disposed while utilizing a large space in an engine room 43, so that even a small hydraulic backhoe can accommodate the pattern switching valve 49.例文帳に追加

パターン切換弁４９はエンジン室４３内の広いスペースを利用して配設しているから、小型な油圧ショベルでもパターン切換弁４９を収容することができる。 - 特許庁