「ACTIVITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

The carbonaceous material whose activity has been lowered is drawn out from the adsorber 1 and is fed to an ammonia removing column 2 and desorbed gas and oxygen containing gas generated in a regenerator 3 is fed to the ammonia removing column 2 to perform solid-gas contact with carbonaceous material and to remove ammonia contained in the desorbed gas.例文帳に追加

吸着塔１から活性の低下した炭素質材を抜き出して脱安塔２に供給し、脱安塔２に再生塔３で発生する脱離ガス及び酸素含有ガスを供給し、炭素質材との固気接触を行い、脱離ガス中に含まれるアンモニアを除去する。 - 特許庁

To provide a cushioning adsorbent comprising at least one selected from the group consisting of a peptide and a cushion protein increasing the residual activity of the objective protein or peptide after adsorption on a solid surface and composed of a specific sequence and adsorbable on the solid surface and to further provide a solid having the cushioning adsorbent.例文帳に追加

固体表面に吸着後の目的タンパク質やペプチドの残存活性を増加できる、特定の配列からなるペプチド、およびクッションタンパク質からなる群から選択される少なくとも１つを含む、固体表面に吸着できるクッション性吸着剤を提供する。 - 特許庁

In such a case that soil is cleaned by utilizing the activity of anaerobic or facultative anaerobic bacteria to decompose an organic solvent, oil and other hardly decomposable substance contained in soil or wood components in a landfill site, or the like, a saponin-containing substance is added to or injected in soil or the landfill site.例文帳に追加

土壌中に含まれる有機溶剤、油分、その他の難分解物質や、埋立地などにおける木材成分などを、嫌気性或いは通性嫌気性菌の活性を利用して浄化する場合において、土壌中や埋立地に、水とともにサボニン含有物を添加或いは注入する。 - 特許庁

To provide a method for producing a desulfurization agent for a hydrocarbonaceous fuel which is capable of sufficiently displaying a desulfurization activity in the region from a low temperature to a high temperature, a desulfurization agent for the hydrocarbonaceous fuel, a desulfurization method for the hydrocarbonaceous fuel and a fuel cell system.例文帳に追加

低温域から高温域に亙って脱硫活性を十分に発揮することができる炭化水素系燃料用の脱硫剤の製造方法、炭化水素系燃料用の脱硫剤、炭化水素系燃料用の脱硫方法及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To make an activity to extract an information related to a video displayed on a video reproducing apparatus from a particular information site over the Internet, using a personal mobile information terminal which is owned by a user viewing the video, without hardly putting a load on the user.例文帳に追加

映像再生装置により映し出されている映像に関連した情報をインターネット上の特定の情報サイトから取り寄せる行為を、その映像を見ている人が所持しているパーソナル携帯情報端末を使って実行するのに、利用者にほとんど負担をかけないようにする。 - 特許庁

This method comprises using a reporter system that permits screening a sortase or FemABX inhibitor only by assaying an enzyme activity in a culture supernatant by transferring a reporter gene obtained by linking a signal sequence to the N-terminal of the enzyme and a wall transfer signal of protein A to the C-terminal into a staphylococcus.例文帳に追加

本発明者らは、測定の容易な酵素を用い、酵素のN末端にシグナル配列を、C端側にProtein Aの壁移行シグナルを接続したレポータ遺伝子を、ブドウ球菌に導入し、培養上清の酵素活性を測るのみでsortaseあるいはFemABX阻害剤がスクリーニングできるレポータ系を作製した。 - 特許庁

To provide a new tyrosine-phosphorylated protein Cbp functioning as a regulatory factor with Src-PTKs activity bearing an important role in cell differentiation, proliferation, adhesion, configurational change, etc., and to provide a genetic engineering material and antibody each for making use of the above protein.例文帳に追加

細胞の分化、増殖、接着、形態変化等において重要な役割を担っているＳｒｃ−ＰＴＫｓ活性の調節因子として機能する新規チロシンリン酸化蛋白質Ｃｂｐと、この蛋白質を利用するための遺伝子工学材料、抗体を提供する。 - 特許庁

Further, excessive single-stranded nucleic acid parts Z, Z and RNA/RNA double-stranded parts formed in the terminal nucleic acid regions Xb, Xc of the chimeric single-stranded nucleic acid X_1 of the double-stranded nucleic acid W are decomposed by an enzyme having prescribed nuclease activity.例文帳に追加

次に、前記二本鎖核酸Ｗの余剰な一本鎖核酸部分Ｚ，Ｚと前記キメラ一本鎖核酸Ｘ_１の前記端部核酸領域Ｘｂ，Ｘｃに形成されたＲＮＡ/ＲＮＡ二本鎖部分を、所定のヌクレアーゼ活性を有する酵素によって分解する。 - 特許庁

To provide a surface treatment powder well fit to skin, excellent in moisturizing effect, cosmetic stability and low catalytic activity, and a makeup cosmetic material with good smooth spreading and excellent in moisturizing effect and cosmetic stability.例文帳に追加

肌なじみが良く、時間が経ってもモイスチャー効果や化粧持続性に優れ、触媒活性が低い化粧料用表面処理粉体、ならびに、滑らかで、伸びが良く、かつ時間が経ってもモイスチャー効果や化粧持続性に優れるメイクアップ化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

There are also provided a DNA encoding the monitor protein, its expression vector, a cell expressing the vector, a method for the detection and determination of the monitor protein, and a method for determining the inhibiting or promoting activity of a test substance to the expression of the membrane protein on a cell membrane and the intracellular transportation of the membrane protein.例文帳に追加

また、それをコードするＤＮＡ、その発現ベクター、それを発現する細胞、それを検出・定量する方法、細胞膜上での膜タンパク質の発現及び膜タンパク質の細胞内輸送に対する被験物質の阻害又は促進活性を測定する方法も提供される。 - 特許庁

(5) The quarantine station chief shall confirm, under the order of the Health, Labour and Welfare Minister, whether or not there is any threat that the person whose activity is restricted will spread the new infectious disease pertaining to the restriction when the request pursuant to the provision of the preceding paragraph is made. 例文帳に追加

５　検疫所長は、前項の規定による求めがあつたときは、当該停留されている者について、厚生労働大臣の指示に従い、当該停留に係る新感染症を公衆にまん延させるおそれがないかどうかの確認をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the event that such terroristic subversive activity has been engaged in at a mass demonstration, procession or public assembly, prohibiting any mass demonstration, procession or public assembly corresponding respectively at a fixed place for a fixed period not exceeding six months; 例文帳に追加

一　当該暴力主義的破壊活動が集団示威運動、集団行進又は公開の集会において行われたものである場合においては、六月をこえない期間及び地域を定めて、それぞれ、集団示威運動、集団行進又は公開の集会を行うことを禁止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the licensee of refining activity intends to take decommissioning, he/she shall draw up a plan concerning decommissioning (hereinafter referred to as "decommissioning plan" in this Article and the following Article) in advance, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, and obtain the approval of the Minister of METI. 例文帳に追加

２　製錬事業者は、廃止措置を講じようとするときは、あらかじめ、経済産業省令で定めるところにより、当該廃止措置に関する計画（以下この条及び次条において「廃止措置計画」という。）を定め、経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When any licensee of fabricating or enrichment activity has made a minor amendment to the design and construction method, as provided for by the Ordinance of METI under the proviso of paragraph (2), concerning a fuel facility for which the approval set forth in paragraph (1) has been obtained, he/she shall notify the Minister of METI of the minor amendment. 例文帳に追加

４　加工事業者は、第一項の認可を受けた加工施設に関する設計及び工事の方法について第二項ただし書の経済産業省令で定める軽微な変更をしたときは、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Fuel facilities involving welding provided in paragraph (1) that have also been imported shall be inspected by the Minister of METI concerning the welding pursuant to the provision of the Ordinance of METI, and the licensee of fabricating or enrichment activity shall not use the fuel facilities until after they have passed the inspection. 例文帳に追加

４　溶接をした第一項に規定する加工施設であつて輸入したものについては、経済産業省令で定めるところにより、その溶接につき経済産業大臣の検査を受け、これに合格した後でなければ、加工事業者は、これを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-24 When the chief engineer of spent fuel has violated the provisions of this Act or an order pursuant to this Act, the Minister of METI may order any licensee of spent fuel interim storage activity to dismiss the chief engineer of spent fuel. 例文帳に追加

第四十三条の二十四　経済産業大臣は、使用済燃料取扱主任者がこの法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反したときは、使用済燃料貯蔵事業者に対し、使用済燃料取扱主任者の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the licensee of spent fuel interim storage activity intends to take decommissioning measures, he/she shall draw up a plan concerning said decommissioning measures (hereinafter referred to as "decommissioning plan" in the following Article) in advance, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, and obtain the approval of the Minister of METI. 例文帳に追加

２　使用済燃料貯蔵事業者は、廃止措置を講じようとするときは、あらかじめ、経済産業省令で定めるところにより、当該廃止措置に関する計画（次条において「廃止措置計画」という。）を定め、経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When any licensee of reprocessing activity has made a minor amendment to the design and construction method, as provided for by the Ordinance of METI under the proviso of paragraph (2), of a reprocessing facility for which the approval set forth in paragraph (1) has been obtained, he/she shall notify the Minister of METI of the minor amendment. 例文帳に追加

４　再処理事業者は、第一項の認可を受けた再処理施設に関する設計及び工事の方法について第二項ただし書の経済産業省令で定める軽微な変更をしたときは、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Reprocessing facilities involving welding provided in paragraph (1) that have also been imported shall be inspected by the Minister of METI concerning the welding pursuant to the provision of the Ordinance of METI, and the licensee of reprocessing activity shall not use the reprocessing facilities until after they have passed the inspection. 例文帳に追加

４　溶接をした第一項に規定する再処理施設であつて輸入したものについては、経済産業省令で定めるところにより、その溶接につき経済産業大臣の検査を受け、これに合格した後でなければ、再処理事業者は、これを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51-19 (1) Any person who intends to receive a waste disposal site or entire facilities that include a waste disposal site from a licensee of the waste disposal activity who has installed the repository or such facilities shall obtain the permission of the Minister of METI, pursuant to the provision of the Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十一条の十九　廃棄物埋設事業者からその設置した廃棄物埋設地又は廃棄物埋設地を含む一体としての施設を譲り受けようとする者は、政令で定めるところにより、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) When the licensee of nuclear energy activity, etc. has lost or damaged the certificate of shipment, or has had the certificate of shipment stolen, he/she shall, pursuant to the provision of the Cabinet Office Ordinance, apply to the prefectural public safety commission from which the certificate of shipment was issued for a reissuance of the certificate in writing, describing the reason. 例文帳に追加

１０　運搬証明書を喪失し、汚損し、又は盗取されたときは、原子力事業者等は、内閣府令で定めるところにより、その事由を付して交付を受けた都道府県公安委員会にその再交付を文書で申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When any licensee of spent fuel interim storage activity intends to store international controlled material, he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the type and quantity of the international controlled material to be stored and the estimated period of storage in advance. 例文帳に追加

５　使用済燃料貯蔵事業者は、国際規制物資を貯蔵しようとする場合には、文部科学省令で定めるところにより、あらかじめ、その貯蔵する国際規制物資の種類及び数量並びに予定される貯蔵の期間を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When any licensee of waste disposal or storage activity intends to dispose of international controlled material, he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the type and quantity of the international controlled material that is to be disposed of and the estimated period of disposal in advance. 例文帳に追加

６　廃棄事業者は、国際規制物資を廃棄しようとする場合には、文部科学省令で定めるところにより、あらかじめ、その廃棄する国際規制物資の種類及び数量並びに予定される廃棄の期間を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a glucosidase of which the catalytic action in a hydrolysis reaction is substantially eliminated and only the catalytic action in a sugar-converting reaction is held by a protein engineering means, and to provide the glycosidase having the enhanced sugar-converting activity and produced by the method.例文帳に追加

タンパク質工学的手法により、グリコシラーゼの加水分解反応の触媒作用を実質上失い、糖転移反応の触媒作用のみを保持したグリコシラーゼを製造する方法、及び当該方法によって製造される、糖転移活性が高められたグリコシラーゼを提供する。 - 特許庁

In this method, a carrier signal (S1) is transmitted to a subject (P) by connecting an RL electrode (18) and a combined signal (SC) having an electrical-activity portion (EAP) and a carrier-signal portion (CSP) is sensed by at least one signal sensing electrode (12, 14 or 16) attached to the subject.例文帳に追加

本方法では、ＲＬ電極（１８）を接続することによってキャリヤ信号（Ｓ１）を対象（Ｐ）に送り、対象に取り付けられた少なくとも一つの信号検知電極（１２、１４、１６）によって、電気的アクティビティ成分（Ｅ_AP）とキャリヤ信号成分（Ｃ_SP）をもつ合成信号（Ｓ_C ）を検知する。 - 特許庁

The spider egg sac treatment agent is a chemical containing: (a) one or more kinds selected from insect pest control components having activity to arthropods; and (b) a paraffin-based solvent having a kinematic viscosity of 1.0 to 30 mm^2/S (40°C); wherein the viscosity of the chemical is 3 to 100 mPa S/20°C.例文帳に追加

（ａ）節足動物に対して活性を有する害虫防除成分から選ばれる１種又は２種以上と、（ｂ）動粘度が１．０〜３０ｍｍ^２／Ｓ（４０℃）であるパラフィン系溶剤を含有する薬液であって、この薬液の粘度が３〜１００ｍＰａ・Ｓ／２０℃であるクモ用卵のう処理剤。 - 特許庁

To provide a construction method for improving ground, capable of increasing the long term strength of the improved body sufficiently even on forming the improved body by mixing a cement-based solidifying material with soil in the ground, and also capable of securing a sufficient working time by exhibiting a cure-delaying activity.例文帳に追加

セメント系固化材と地盤中の土と混合して改良体を形成した場合であっても該改良体の長期強度を十分に高め、しかも硬化遅延作用の発揮によって十分な作業時間を確保しうる地盤改良工法を提供することを一の目的とする。 - 特許庁

A computer 10 with a built-in preparation program prepares a journal in which the money amount of invested resources is arranged on the left side and the money amount of produced resources is arranged on the right side from the invested resources in the production activity, its money amount, the produced resources and its money amount, and displays it at a display part 13.例文帳に追加

作成プログラムを内蔵したコンピュータ１０は、生産活動における投入資源とその金額、及び、産出資源とその金額とから、投入資源の金額を左側に配置し、産出資源の金額を右側に配置した仕訳表を作成して表示部１３に表示する。 - 特許庁

To provide a harmful substance removing material containing a carrier supporting an antibody and subjected to antiseptic treatment and mildewproofing treatment effective to both of the production process which may take a long time and the storage and use in the form of product without deteriorating the antibody activity.例文帳に追加

抗体を担持した担体を含む有害物質除去材であって、抗体活性が損なわれることなく、長時間になり得る製造工程及び製品形態での保管や使用時の双方に対して有効な防腐加工及び防カビ加工がなされた有害物質除去材の提供。 - 特許庁

When the distance between the two is a predetermined or less, a warning is not set to the tracker since propriety can be recognized in the deviation of the tracked person from the predetermined activity range, and a warning is sent to the tracker only when the distance between the two exceeds the predetermined distance.例文帳に追加

そして、上記両者間の距離が所定の距離以下であった場合は、被追跡者の行動予定範囲の逸脱に正当性が認められるため、追跡者に対して警告は行わず、該両者間の距離が所定の距離を越えた場合のみ、追跡者に上記警告を行う。 - 特許庁

To provide a simple and highly reliable test method for chronic allergic reaction and a simple and highly reliable test method for chronic allergic inflammation inhibiting activity for selecting or evaluating an antiallergic drug, especially, a chronic allergic disease treatment drug (or a candidate compound thereof) on the basis of the test method.例文帳に追加

簡便で信頼性の高い慢性アレルギー反応の試験方法、およびそれに基づく、抗アレルギー薬、特に慢性アレルギー疾患治療薬（またはその候補化合物）を選抜または評価するための、簡便で信頼性の高い、慢性アレルギー炎症抑制活性の試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen production apparatus capable of maintaining the supply capability of reformed gas having a little CO for a long time while responding to the reduction of the catalytic activity of a conversion reaction by a reliable and simple method and to provide its operation method and a fuel cell system.例文帳に追加

信頼性が高くかつ簡便な方法によって、変成反応の触媒活性の低下に応じながらＣＯの少ない改質ガスの供給性能を長く維持することができる水素生成装置およびその運転方法ならびに燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

This method comprises the step of adding a peptide analog with phosphorylated domain to a 1st protein, wherein the analog functions to inhibit binding of the 1st protein to a 2nd protein, thus altering the biological activity of the 1st protein to be bound to the phosphorylated domain of the 2nd protein.例文帳に追加

第一タンパク質にリン酸化領域のペプチド類似体を加え、ここで該類似体は該第一タンパク質が第二タンパク質に結合することを阻害する、工程を含んで成る、該第二タンパク質のリン酸化領域に結合する該第一タンパク質の生物活性を変調させる方法。 - 特許庁

To effectively and properly manage a whole supply chain by providing a function for automating a conversion work of an item code in a supply chain (SC) activity, allowing use of an own item code system of an SC participant, and making each SC participant dispersively manage a master file and the like.例文帳に追加

サプライチェーン（ＳＣ）活動における品目コードの変換作業を自動化する機能を有すると共に、ＳＣ関与者独自の品目コード体系の利用を可能にし、各ＳＣ関与者において、マスタファイル等を分散管理させることにより、ＳＣ全体を有効かつ適正に管理すること。 - 特許庁

To provide a new ascorbyl phosphate derivative or its salt that has further improved functions inherent to ascorbyl phosphate such as a skin whitening function and a function of promoting collagen production, is easily soluble in an organic solvent, is stable even in an acidic aqueous solution, and shows low degree of discoloring, malodor, and decrease in activity, and the like.例文帳に追加

リン酸アスコルビルが有する、美白作用、コラーゲン産生促進作用等のさらなる機能の向上と、有機溶剤にも溶けやすく、酸性水溶液中でも安定で、変色、変臭、活性低下等が少ない、新規なリン酸アスコルビル誘導体又はその塩を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an isooxazolyl urea compound having an activity of inhibiting RAF kinase, useful in treating solid cancer, for example a cancerous tumor [such as a cancerous tumor of a lung, spleen, thyroid, bladder, or colon, or a disease of bone marrow (bone marrow leukemia for example)], or an adenoma (a villus-like colon adenoma, for example), or the like.例文帳に追加

ＲＡＦキナーゼ阻害活性を有し、固体がん、例えばがん腫（例えば肺、脾臓、甲状腺、膀胱または大腸、骨髄の疾患（例えば骨髄白血病））または腺腫（例えば絨毛様大腸腺腫）などの治療に有用であるイソオキサゾリル尿素化合物を提供する。 - 特許庁

To provide new down free from deterioration of strength, etc., in using, having persistent scenting effects and deodorization effects, and having antibacterial activity, mildew resistance, stainproof, etc., and to provide beddings such as a quilt, etc., filled with the down, and to provide clothes filled with the down.例文帳に追加

使用に際して強度等劣化がなく、持続性のある着臭効果及び消臭効果があり、抗菌性、防カビ性および防汚性等がある新規の羽毛の提供、及び当該羽毛を詰めた新規の蒲団等寝具類、並びに同羽毛を詰めた新規の衣類の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a training device capable of shortening a log analysis time after execution of training, acquiring efficiently the state of a weak point to a trainee, and executing highly effective training in a short time, concerning a training device used for training of a strategy planning activity of the trainee.例文帳に追加

被訓練者の作戦立案活動の訓練に使用する訓練装置において、訓練実施後のログ解析時間を短縮し、被訓練者が苦手とする状況を効率的に把握するとともに、短時間で効果の高い訓練を実施できる訓練装置を得る。 - 特許庁

Second, as shown in (b), while slightly acid water 4 having a pH adjusted to a predetermined value is put into the conical flask 3, in concurrence with or immediately after putting the slightly acid water 4 into the conical flask 3, a microbial activity terminating agent 2 is put into the conical flask 3 to prepare a mixed liquid 5.例文帳に追加

次に、(b)に示すように所定のｐＨに調整された弱酸性水４を三角フラスコ３内に入れるとともに、弱酸性水４と同時に、又は弱酸性水４を入れた直後に微生物活性停止剤２を三角フラスコ３内に添加して混合液５を作製する。 - 特許庁

To provide a method for preparing an alloy catalyst of which the degree of alloying of an active metal is high and the active metal can be converted into fine particles and which has a high activity even when its metal content is low; and to provide a method for producing a solid polymer-type fuel cell exhibiting an excellent resistance to CO poison and a high active reaction.例文帳に追加

活性金属の合金化度合いが高く、合金の微粒子化が可能で、かつ低金属量であっても高活性な合金触媒の調製方法と、耐ＣＯ被毒性に優れ、かつ高い活性反応を有する固体高分子型燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain cereal bran using as the raw material cereals such as polished rice and polished wheat and having high protease activity nearly equal to that of soy sauce bran, to provide a method for producing the cereal bran, to provide seasoning and fish soy sauce using the cereal bran, and to provide a method for producing the seasoning and the fish soy sauce.例文帳に追加

精白米、精白麦等の穀類を原料として醤油麹と同程度の高いプロテアーゼ活性を有する穀物麹及びその製造方法、並びにかかる穀物麹を使用した調味料及び魚醤油、及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for discriminating the bacteria by their biochemical properties is provided by culturing a specimen to be tested, making a colony growing on a medium in contact with a substrate substance, holding them under an atmosphere of ≥40°C temperature and detecting the signals derived from substances generated from the above substrate substance by the enzymatic activity of the bacteria.例文帳に追加

生化学的性状による細菌の鑑別において、被検試料を培養して培地上に発育した孤立集落を基質物質と接触させ、４０℃以上の雰囲気に保持し、細菌が有する酵素活性により前記基質物質から生成した物質由来のシグナルを検出する。 - 特許庁

To provide an emergency compliance system using a portable telephone wherein a generated emergency state is reported to a prescribed communication destination so as to comply immediately with the state, a rescue activity complying with the emergency state is quickly started, and the safety of a person concerned who is involved in the emergency state can be ensured.例文帳に追加

発生した緊急事態に即座に対応して所定の連絡先へ通報し、さらに前記緊急事態に対する救助活動を迅速に開始し、前記緊急事態の発生した当事者の安全を確保できる携帯電話機を利用した緊急時対応システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for producing hydrogen-containing gas in which liquid hydrocarbon such as naphtha and kerosene is used as a raw material, the reduction of activity caused by the sticking of a carbonaceous material is suppressed, and the times for starting and stopping the driving are shortened, and there is no need of reserving gaseous hydrogen and inert gas, and to provide a driving method therefor.例文帳に追加

ナフサ、灯油のごとき液状炭化水素を原料にして、炭素質付着による活性低下を抑え、運転開始及び停止時間を短縮し、しかも、水素ガス又は不活性ガスを常備しいないで、水素含有ガスを製造する装置及び運転方法を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation comprises 0.0001-5 wt.% of the arginase activity promoter in terms of apricot juice dry residues and 0.001-10 wt.% of one or more compounds selected from L-aspartic acid, L-glutamic acid and their salts.例文帳に追加

このアンズ果汁を有効成分として含有するアルギナーゼ活性促進剤をアンズ果汁の乾燥残留物として０．０００１〜５重量％、Ｌ−アスパラギン酸、Ｌ−グルタミン酸またはそれらの塩から選ばれる１種または２種以上を０．００１〜１０重量％含有する皮膚外用剤。 - 特許庁