「ACTIVITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(333ページ目) - Weblio英語例文検索

A prepared defatted plasma subject set by a fixed form, and having a prothrombin concentration of a value lower or higher than a concentration of normal human plasma is suitable for reduction, standardization and collation for the thrombin activity tests, such as ETP test and thrombin generation test.例文帳に追加

定められた様式で設定され、かつ正常なヒト血漿の濃度に比べてより低いかまたは高い値であるプロトロンビン濃度を有する、脱脂化血漿調製物は、ＥＴＰ試験のようなトロンビン活性試験およびトロンビン生成試験の、換算用、標準化および対照に適している。 - 特許庁

The catalyst regeneration means includes a regeneration gas supply line 28 branched from a combustion exhaust gas line 26 for exhausting the combustion exhaust gas of the heating section 16 and supplies the steam in the combustion exhaust gas to the reforming section 14, thereby recovering the activity of the reforming catalyst 18.例文帳に追加

触媒性手段は、加熱部１６の燃焼排ガスを排出する燃焼排ガスライン２６から分岐した再生ガス供給ライン２８を含み、該燃焼排ガス中の水蒸気を改質部１４に供給することで、改質触媒１８の活性を回復させる。 - 特許庁

To eliminate any disadvantage on a person who wants to rent goods or the owner of the rental goods by setting a price according to the actual circumstances of the use request of the rental goods, and to perform effective business activity to the user who wants to rent goods.例文帳に追加

レンタル品の利用要求の実状に応じた価格設定を可能として、レンタル品の借受けを希望している者や、レンタル品のオーナに対して招かれる不利益を解消すると共に、レンタル品の借受けを希望するユーザに対して効果的な営業活動を行い得るようにする。 - 特許庁

The ruthenium-rhodium alloy catalyst has superior oxygen reduction activity and also has superior methanol resistance compared with an existing platinum and platinum system alloy catalyst, thereby it can be used for the electrode catalyst for the fuel cell with high performance and high efficiency.例文帳に追加

本発明に係るルテニウム−ロジウム合金触媒は優れた酸素還元活性を有するだけではなく、既存の白金、白金系の合金触媒に比べて抜群なメタノール耐性を有することから、高性能及び高効率の燃料電池用電極触媒として用いることができる。 - 特許庁

This catalyst for decomposing an organochlorine compound is constituted by supporting a mixture of a metal oxide 1 forming a composite oxide and a noble metal 2 on a porous carrier and can keep catalytic activity even at a low temperature and can be adapted to the small-sized incinerator low in temperature.例文帳に追加

複合酸化物を形成する金属酸化物１と貴金属２との混合体を多孔質体４に担持した構成として、低温でも触媒の活性が維持でき、温度の低い小型焼却炉にも適用できる有機塩素化化合物の分解触媒としている。 - 特許庁

This medicine for the treatment or prophylaxis of the state of atherosclerosis is prepared by adopting a compound which is an antagonistic drug to platelet activating factors and/or its structurally related compound not having antagonistic activity.例文帳に追加

血小板活性化因子の拮抗薬（ＰＡＦ−拮抗薬）である化合物又はＰＡＦ−拮抗活性を有していないその構造的関連化合物を、リポタンパク質（ａ）の血漿レベルを低下させるため及び／又は高密度リポタンパク質の血漿レベルを向上させるために用いることができる。 - 特許庁

The immunogenic fusion protein contains (a) a modified NS3 polypeptide containing at least one amino acid substitution inhibiting protease activity in the HCV NS3 region, and (b) at least one polypeptide derived from the region of the HCV polyprotein at the outside of the NS3 region.例文帳に追加

（ａ）ＨＣＶ ＮＳ３領域に少なくとも１つの、プロテアーゼ活性が阻害されるようなアミノ酸置換を含む改変されたＮＳ３ポリペプチドおよび（ｂ）ＮＳ３領域以外のＨＣＶポリタンパク質の領域に由来する、少なくとも１つのポリペプチドを含む、免疫原性融合タンパク質。 - 特許庁

To provide a copolymerized polyester resin for a hot-melt adhesive whose discoloring caused by poor heat stability of a copolymerized polyester resin is inhibited, and also whose foreign matter content originated from aluminum is very little by using an aluminum compound as a polymerization catalyst having an enough high polymerization activity.例文帳に追加

アルミニウム化合物を重合触媒として用い、重合活性が十分であり、得られた共重合ポリエステル樹脂の熱安定性不良に起因する着色が抑制され、更にはアルミニウム由来の異物の少ないホットメルト接着剤用共重合ポリエステル樹脂の提供。 - 特許庁

The catalytic liquid fuel certainly improves oxidizing activity of the liquid fuel and at the same time solves troubles of conventional fuel cell that the catalytic conversion is too low and catalyst poisoning and catalyst action lapse, or the like.例文帳に追加

この発明が提供する触媒性を備える液体燃料は、確実に液体燃料の酸化活性を向上させることができるとともに、同時に現有する燃料電池の触媒転換率が低すぎること、触媒毒および触媒作用失効などの問題を克服することができる。 - 特許庁

The method comprises making a polymerization by ring-opening and adding an epoxide to an alcohol followed by polymerization without the need of activating a catalyst in advance, in high catalytic activity, so as to make the molecular weight distribution of the product narrow.例文帳に追加

本発明者らは、鋭意検討の結果、アルコール類へエポキシドを開環せしめて付加、重合する方法において、触媒を予め活性化させる工程を踏まえる必要が無く、高触媒活性で、生成物の分子量分布を狭くする方法を開発し、本発明に至った。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a titanium oxide photocatalyst which shows excellent photocatalytic activity by the irradiation of a fluorescent lamp by supporting an iron compound on the surface of titanium oxide in the titanium oxide photocatalyst under a low temperature drying condition and is much in the amount of carbon dioxide produced.例文帳に追加

酸化チタン光触媒における酸化チタン表面に、鉄化合物を低温乾燥条件下で担持させることにより、蛍光灯の照射により優れた光触媒活性を示し、かつ、二酸化炭素の生成量の多い酸化チタン光触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

The moisture-curable resin composition having rapid curability can be prepared without using the conventionally used heavy metal-containing catalyst by using the fluorine compound, which has been considered to exhibit no catalytic activity on the reactive silicon group.例文帳に追加

これまで反応性珪素基に対して触媒的作用を有さないと考えられてきたフッ素化合物を用いることによって、従来用いられてきたような重金属含有触媒を用いなくても速硬化性を有する湿気硬化性樹脂組成物を得ることができる。 - 特許庁

The method for increasing the enzyme activity of the antibody enzyme comprises removing at least a constant region of a Bence-Jones protein of the light chain of an enzyme known as the antibody enzyme by using a protease such as a lysyl endopeptidase to provide a variable region fragment.例文帳に追加

本発明の抗体酵素の活性向上法は、抗体酵素として知られる抗体軽鎖ベンスジョーンズタンパクの少なくとも定常領域を、リシルエンドペプチダーゼなどのプロテアーゼで除去し、可変領域断片とすることにより、当該抗体酵素の酵素活性を向上させる方法である。 - 特許庁

A retinoid receptor-antagonizing activity-having retinoid called a retinoid antagonist, its pharmaceutically acceptable salt, and its pharmaceutically acceptable hydrolysable ester is effective for treating type II helper T cell (Th2)-mediated immune diseases, such as imunoglobulin E (IgE)-mediated allergic diseases.例文帳に追加

レチノイド拮抗薬と呼ばれるレチノイドレセプター拮抗性活性を有するレチノイド、薬学的に許容し得る塩及び薬学的に許容し得るその加水分解性エステルは、イムノグロブリンＥ（ＩｇＥ）媒介性アレルギー疾患のような、２型ヘルパーＴ細胞（Ｔｈ２）媒介性免疫疾患の処置において有効。 - 特許庁

To provide a polynucleotide, a polypeptide, a recombinant vector and a transformant capable of easily using macrophage migration inhibition activity, to provide a method for producing a macrophage migration inhibitory factor thereby easily mass-producing the macrophage migration inhibition factor, and to provide an antibody bindable to the factor.例文帳に追加

マクロファージ遊走阻止活性を容易に利用できるポリヌクレオチド、ポリペプチド、組換えベクター及び形質転換体、マクロファージ遊走阻止因子を大量生産することが容易なマクロファージ遊走阻止因子の製造方法、並びにマクロファージ遊走阻止因子に対して結合する抗体を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PURIFYING CHROMOSOMAL DAN DUPLICATION INITIATION PROTEIN, DNA A, OF PATHOGENIC BACTERIUM USING AFFINITY BETWEEN DNA A PROTEIN AND ATP, AND EVALUATION OF ANTIBACTERIAL ACTIVITY USING AFFINITY BETWEEN DNA A PROTEIN AND ATP例文帳に追加

ＤｎａＡ蛋白質とＡＴＰとの親和性を利用した、病原性細菌の染色体ＤＮＡ複製開始蛋白質ＤｎａＡの精製方法、並びに、ＤｎａＡ蛋白質とＡＴＰとの親和性を利用した、抗菌活性の評価方法および抗菌活性を有する化合物のスクリーニング方法 - 特許庁

The ^18F isotope-labeled FDG radiopharmaceutical is stabilized against degradation in radiochemical purity due to radiolysis using selected amounts of ethyl alcohol that depend on the activity concentration of the ^18F, considering the limits set by various pharmacopoeia standards.例文帳に追加

種々の薬局方基準によって定められた限界値を考慮し、^１８Ｆの放射能濃度に応じて選択された量のエチルアルコールを使用して、放射線分解に起因する放射化学的純度の低下に対して^１８Ｆ同位体標識FDG放射性製剤が安定化される。 - 特許庁

The protein is prepared by cloning a gene supposed to encode a protein having phosphoenolpyruvate synthase activity from a gene sequence of Sulfolobus tokodaii sp.7 (JCM10545) which is a kind of aerobic thermoacidophilic crenarchaeon belonging to a hyperthermophilic archaebacterium and expressing the gene by using an E.coli.例文帳に追加

超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ(Sulfolobus tokodaii)種７（ＪＣＭ１０５４５）の遺伝子配列から、ホスホエノールピルビン酸シンターゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを、大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。 - 特許庁

Furthermore, there is provided a method for treating a number of conditions selected from the group consisting of cancer, psoriasis, arthrosclerosis, or immune system activity in patients with a specific non-peptide protein kinase inhibitor identified by the method for identifying the inhibitor of the protein kinase.例文帳に追加

さらに、前記タンパク質キナーゼの阻害剤を同定するための方法を用いて同定された、特異的非ペプチドタンパク質キナーゼ阻害剤を用いて、癌、乾癬、関節硬化症、または免疫系の活性からなる群より選択される、患者のいくつかの症状を治療する方法。 - 特許庁

There are disclosed polypeptides which have identity of at least 80% to a specific amino acid sequence and are modified so as to inactivate a furin cleavage site, RRKRK, located on 127 to 131 positions of the sequence and further have at least one TSLP activity, and polynucleotides encoding the polypeptides.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列に対して少なくとも８０％の同一性を有し、該配列の１２７−１３１の位置にあるフューリン開裂部位ＲＲＫＲＫを不活性化するように修飾され、かつ少なくとも１つのＴＳＬＰ活性を有するポリペプチド、及び前記ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド。 - 特許庁

To provide an ultraviolet absorber being free from skin irritation and being safe and capable of expecting improvement of antioxidative activity and bleaching effect by shifting absorption wavelength range of ultraviolet rays which a nucleic acid which is a safe and useful biogenic substance to longer wavelength side.例文帳に追加

安全かつ有用な生体成分である核酸の持つ紫外線の吸収波長領域を長波長側へシフトさせることで、皮膚刺激性が無く、安全であり、かつ、抗酸化活性や美白効果の向上も期待できるような紫外線吸収剤を提供する。 - 特許庁

To provide a means for more simply measuring an amylase activity presenting in a biological specimen such as saliva, especially means (measuring reagents, measuring method and device) for measuring a specimen containing amylase in a high concentration.例文帳に追加

本発明の課題は、唾液などの生物学的試料中に存在するアミラーゼ活性をより簡便に測定する手段を提供するものであり、特に、高濃度にアミラーゼを含有する試料を測定する手段（測定用試薬、測定方法、装置）を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a process for producing a high purity aromatic amine, while suppressing the accumulation of high boiling point impurities in a reactor, and the following deterioration of activity and working life of a catalyst; and a reactor for producing an aromatic amine by the production process.例文帳に追加

反応器内での高沸点不純物の蓄積と、それに伴う触媒の活性低下や寿命低下を抑制しつつ、高純度の芳香族アミンを製造するための製造方法と、この製造方法により芳香族アミンを製造するための反応装置とを提供すること。 - 特許庁

To improve the productivity of the objective α,β-unsaturated carboxylic acid, in the production of α,β-unsaturated carboxylic acid by the liquid-phase oxidization of an alcohol, an olefin or an α,β-unsaturated aldehyde with molecular oxygen, and to stabilize catalyst life (inhibiting of activity fall).例文帳に追加

アルコール、オレフィンまたはα，β−不飽和アルデヒドを分子状酸素により液相酸化してα，β−不飽和カルボン酸を製造するにあたり、目的生成物であるα，β−不飽和カルボン酸の生産性を高め、かつ触媒ライフを安定化（活性低下の抑制）する。 - 特許庁

The succinic acid is produced by acting a bacterium or a processed product thereof, reinforced in activity of isocitrate lyase and malate synthetase, on an organic material in a reaction liquid containing carbonate ion, bicarbonate ion or carbon dioxide gas to generate the succinic acid, and recovering the succinic acid.例文帳に追加

イソシトレートリアーゼ及びマレートシンターゼの活性が増強した細菌または該細菌の処理物を、炭酸イオン、重炭酸イオンまたは二酸化炭素ガスを含有する反応液中で有機原料に作用させてコハク酸を生成させ、該コハク酸を回収することによってコハク酸を製造する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical compound containing synergistic combinations of 5,6-dimethylxanthenone-4-acetic acid (DMXAA) and a compound selected from platinum compounds, vinca alkaloids, alkylating agents, anthracyclines, topoisomerase I inhibitors, antimetabolites and topoisomerase II inhibitors, which have anti-tumour activity.例文帳に追加

抗腫瘍活性を有する、５，６−ジメチルキサンテノン−４−酢酸（ＤＭＸＡＡ）と白金化合物、ビンカアルカロイド、アルキル化剤、アントラサイクリン、トポイソメラーゼI阻害剤、代謝拮抗剤およびトポイソメラーゼII阻害剤から選択される化合物の相乗的な組み合わせを含有する製薬学的化合物を提供する。 - 特許庁

To improve catalyst activity of a noble metal-transition metal alloy catalyst composed by a polyol reduction reaction in which a noble metal component, a transition metal component and polyol are solved in a solvent and amine and carboxylic acid are added into the solution and a conductive carrier and an organic solvent are added after reflux.例文帳に追加

貴金属成分、遷移金属成分及びポリオールを溶媒中に溶解し、この溶液にアミンとカルボン酸を添加し、還流後に導電性担体と有機溶媒を加えてポリオール還元反応で合成される貴金属−遷移金属合金触媒の触媒活性を向上させる。 - 特許庁

To provide a catalyst for olefin polymerization, having high activity, capable of polymerizing a polymer excellent in powder properties without causing adhesion to the reactor, and omitting a catalyst-preparing step and a washing step before use of the catalyst, and to provide a method for polymerizing olefin and using the catalyst.例文帳に追加

活性が高く、粉体性状に優れた重合体を反応器への付着等を生ずることなく重合でき、さらには触媒調製工程および触媒使用前の洗浄工程を省略したオレフィン重合用触媒およびそれを用いるオレフィンの重合方法を提供する。 - 特許庁

The polynucleotide comprises a nucleotide sequence that has at least 70% identity over its entire length to a nucleotide sequence encoding the hAFC1 polypeptide of the sequence No.2 (see the specification) and encodes a polypeptide having the activity of the hAFC1 polypeptide, or that has a nucleotide sequence complementary to the nucleotide sequence.例文帳に追加

配列番号２のhAFC1ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも70％同一であり、かつhAFC1ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチド。 - 特許庁

To provide a solid catalyst or a prepolymerized catalyst therefrom which, in a polymerization vessel, does not generate polymer lumps or a sheet-like matter, does not cause a polymer to adhere to a polymerization vessel wall or the like, and does not lower its polymerization activity; and a polymerization method using the catalyst.例文帳に追加

重合器内で、ポリマー塊やシート状物などが発生したり、重合器壁等にポリマーが付着することなく、しかも重合活性を低下させない固体状触媒またはそれを予備重合した触媒の提供および、それを用いた重合方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for converting a plurality of tricosene molecular species having different modification groups of side chains to one kind of trichothecene molecular species having high activity with antibody in order to efficiently and accurately carry out immunological determination using a trichothecene-based toxin antibody in a sample.例文帳に追加

試料中のトリコセテン系毒素の抗体を用いた免疫学的定量を効率的かつ正確に行うために、側鎖の修飾基が異なる複数のトリコセン分子種を抗体との反応性の高い一種のトリコテセン分子種に変換する方法を提供すること。 - 特許庁

If an activity to be executed includes a scan process of a document and an upload process of scan data generated by the scan process, a workflow server 104 stores upload destination data so that an MFP 103 uploads the scan data to an upload destination that is determined corresponding to the upload process.例文帳に追加

ワークフローサーバ１０４は、実行すべきアクティビティが、ドキュメントのスキャン処理と、スキャン処理によって生成されるスキャンデータのアップロード処理とを含む場合、ＭＦＰ１０３がアップロード処理に対応して定められたアップロード先にスキャンデータをアップロードするようにアップロード先データを保存する。 - 特許庁

To provide a reaction method by which a high catalytic activity and stability is manifested, and the regioselectivity of the hydro-silylation reaction product is improved in a hydro-silylation reaction of an organic compound having an unsaturated group and an H-Si functional silicon compound by using a platinum catalyst.例文帳に追加

白金触媒を用いる、不飽和基を有する有機化合物とＨ−Ｓｉ官能性ケイ素化合物とのヒドロシリル化反応において、高い触媒活性及び安定性を発現し、且つヒドロシリル化反応生成物の位置選択性を高める反応方法を提供する。 - 特許庁

The road is covered with a photocatalyst layer containing a photocatalyst which comprises a base material having photocatalytic activity and a silicon oxide film, with which the base material is covered and which has no pore substantially, and has alkali metal content of 1-1,000 ppm.例文帳に追加

光触媒活性を有する基体と、該基体を被覆する、実質的に細孔を有しない酸化珪素膜とを有し、アルカリ金属含有量が１ｐｐｍ以上１０００ｐｐｍ以下である、光触媒を含む光触媒層により被覆されていることを特徴とする道路を供する。 - 特許庁

A regenerated cellulose fiber is treated with an aqueous solution containing three components composed of an acid, hydrogen peroxide and a metal compound having decomposition activity to hydrogen peroxide and then heat-treated to suppress fibrillation of the polynosic fiber or the regenerated cellulose fiber produced by the solvent-spinning method.例文帳に追加

再生セルロース繊維を酸、過酸化水素、及び過酸化水素に対して分解活性を有する金属化合物よりなる３成分を含む水溶液で処理した後、加熱処理することによりポリノジック繊維や溶剤防止再生セルロース繊維のフィブリル化を抑制する。 - 特許庁

In particular, the transgenic plant comprises the nucleic acid construct containing a nucleic acid molecule encoding the PEPC derived from Synechococcus vulcanus or the nucleic acid construct containing the nucleic acid molecule encoding a protein having the PEPC activity, having ≥80% homology of a nucleic acid sequence to the gene and transduced thereinto.例文帳に追加

特に、本発明は、シネココッカス・ブルカヌス由来のPEPCをコードする核酸分子を含む核酸構築物、または、PEPC活性を有するタンパク質をコードし、かつ、前記遺伝子と80%以上のヌクレオチド配列の相同性を有する核酸分子を含む核酸構築物が導入された形質転換植物 - 特許庁

The method for examination for drug sensitivity comprises incubating the microorganism in the presence of the antimicrobial agent in the culture solution together with the coenzyme Q, determining the product by the chemiluminescence method and evaluating the sensitivity of the microorganism to the antimicrobial agent from the determined viability and activity of the determined microorganism.例文帳に追加

培養液中で微生物を、抗菌剤の存在下、コエンザイムＱとともにインキュベーションし、生成物を化学発光法で定量して、定量された微生物の増殖力及び／又は活性から前記微生物の抗菌剤に対する感受性を評価する薬剤感受性試験方法。 - 特許庁

The microorganism consortium contains the microorganism and one or more kinds of microorganisms having petroleum decomposing activity and selected from the group consisting of microorganisms belonging to Xanthobacter sp., Pseudoxanthomonas sp., Paenibacillus sp., Nitrobacter sp., Ochrobactrum sp., Labrys sp., Delftia sp. and Rhizobiales order.例文帳に追加

当該微生物と、キサントバクター ｓｐ．、シュードキサントモナス ｓｐ．、パエニバチルス ｓｐ．、ニトロバクター ｓｐ．、オクロバクトラム ｓｐ．、ラブリス ｓｐ．、デルフティア ｓｐ．およびリゾビウム目に属する微生物からなる群より選ばれる一種以上の、石油類分解活性を有する微生物と、を含む微生物コンソーシアム。 - 特許庁

This method for producing the cadaverine comprises inserting a lysine decarbonation enzyme gene and/or a lysine-cadaverine antiporter gene into a microorganism and allowing to highly express the cadaverine, thereby accumulating the cadaverine in a high concentration in the microorganism in which the activity of the lysine decarbonation enzyme gene and/or the lysine- cadaverine antiporter gene are enhanced.例文帳に追加

本発明の課題は、微生物にリジン脱炭酸酵素遺伝子および／またはリジン・カダベリンアンチポーター遺伝子を組み込み、高発現させ、リジン脱炭酸酵素および／またはリジン・カダベリンアンチポーター酵素活性を増強した微生物に、カダベリンを高濃度蓄積させることによって解決される。 - 特許庁

To provide a photocatalyst composition which exhibits excellent photocatalytic activity on the surfaces of various resins when blended with them and is obtained by particularly depositing titanium oxide on a carrier fine particle, and to provide a resin composition containing the photocatalyst composition and a molding thereof.例文帳に追加

各種樹脂に配合されたときにその表面に良好な光触媒活性を発現する光触媒組成物、特に酸化チタンが担体微粒子に担持された光触媒組成物、該光触媒組成物を含む樹脂組成物及びその成形体を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for evaluating catalytic activity enabling quick and easy evaluation and comparison of performance of a catalyst used for an exothermic reaction type reaction without conducting an actual reaction when activities of the catalyst are evaluated, and a method therefor using the same.例文帳に追加

触媒の活性を評価する際に実反応を行わずに、発熱反応型の反応に使用する触媒の性能を、迅速かつ簡易に評価、比較することを可能とする触媒活性評価装置、およびそれを使用した触媒活性評価方法を提供する。 - 特許庁

This protein, which is a hyperthermophilic archaebacterium, is obtained by cloning a gene estimated to encode a protein having sorbitol dehydrogenase activity from the gene sequence of Sulfolobus tokodaii strain 7(JCM10545), a kind of aerobic thermoacidophilic crenarchaeon, followed by expression using Escherichia coli.例文帳に追加

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ(Sulfolobus tokodaii)種７（JCM１０５４５）の遺伝子配列から、ソルビトールデヒドロゲナーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。 - 特許庁

The method includes contacting the luciferase with a tolerance enhancement agent in an amount sufficient to substantially protect luciferase enzyme activity from interference of the compound and minimize interference by at least about 10% relative to an assay not having tolerance enhancement agent.例文帳に追加

本発明の方法は、化合物の干渉からルシフェラーゼ酵素活性を実質的に保護するのに充分な量の耐性増大物質とルシフェラーゼを接触させることを含み、耐性増大物質を使用しないアッセイに比べて干渉を少なくとも約１０％低下させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a tetrahydrofuran thiocarboxylic acid from a tetrahydrofuran carboxylic acid, not only having less danger and capable of thionizing by using a raw material easy for handling but also in the case that the tetrahydrofuran carboxylic acid is optically active, capable of holding the optical activity.例文帳に追加

テトラヒドロフランカルボン酸類から対応するテトラヒドロフランチオカルボン酸類を製造する場合、危険性が少なく、取扱いが容易な原料を用いてチオ化できるだけでなく、テトラヒドロフランカルボン酸類が光学活性である場合は、その活性が保持できる製造方法を提供する。 - 特許庁

The business territory selection system is utilized for preparing data for determining promisingness as the market of the territory in selecting the territory for performing business activity for laying infrastructure facilities such as gas pipe facility, optical fiber facility and telephone line facility at home.例文帳に追加

この営業地域選定システムは、ガス管設備、光ファイバ設備、電話線設備などのインフラ設備を家庭に敷設するための営業活動を行う地域を選定する際に、その地域の市場としての有望性を判定する資料を作成するものとして利用できる。 - 特許庁