「ACTIVITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises expressing a protein having functional ATP diphosphohydrolase activity, for example, the human CD39 protein under cell-activating conditions by inserting a DNA encoding ATP diphosphohydrolase or an oxidation-resistant analog thereof into an endothelial cell.例文帳に追加

内皮細胞にＡＴＰジホスホヒドロラーゼまたはそれらの酸化耐性類似体をコードするＤＮＡを挿入し、細胞活性化条件下で機能的ＡＴＰジホスホヒドロラーゼ活性を有するタンパク質、例えば、ヒトＣＤ３９タンパク質をその細胞から発現させることを含んでなる方法。 - 特許庁

To provide a method for uniformly fixing anatase type titanium oxide having high photocatalyst activity on the surface of a basis material without causing great changes in its crystal structure, in fixing anatase type titanium oxide on the surface of a basis material using a thermal spraying process.例文帳に追加

溶射法を用いてアナターゼ型酸化チタンを基材表面に固定化するにおいて、光触媒活性の高いアナターゼ型酸化チタンをその結晶構造を大きく変化させることなく、しかも基材表面に均一に固定化させることができる方法を提供すること。 - 特許庁

The cultivation composition is employed for being added to a substance to be treated for purifying the substance to be treated contaminated by organochlorine compounds with anaerobic bacteria having decomposition activity of the organochlorine compounds, and contains methanol, citric acid and a skim milk powder as main components.例文帳に追加

有機塩素化合物により汚染された被処理物質を前記有機塩素化合物の分解活性を有する嫌気性バクテリアによって浄化するために前記被処理物質に添加する培養組成物であって、メタノール・クエン酸・脱脂粉乳を主成分として含む培養組成物。 - 特許庁

Novel physiological substrates of mammalian glutaminyl cyclase (QC, EC 2.3.2.5), new effectors of QC, a screening method for such effectors, such effectors for the treatment of disease treatable by modulation of QC-activity, and pharmaceutical compositions comprising such effectors are provided.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物グルタミニルシクラーゼ（ＱＣ、EC 2.3.2.5）の新規の生理学的基質、ＱＣの新しいエフェクター、そのようなエフェクターのスクリーニング方法、及びＱＣ活性の調整によって治療可能な病態の治療のための、そのようなエフェクター、及びそのようなエフェクターを含む医薬組成物を提供する。 - 特許庁

Provided is the aptamer made by preparing an RNA molecular aptamer having binding activity to the gD protein of the herpes simples virus (HSV-1) by using a SELEX method, and shortening this, the aptamer is specific to HSV-1, and inhibits invasion of the virus to host cells.例文帳に追加

HSV-1単純疱疹ヘルペスウイルス（HSV-1）のｇＤプロテインに結合能を有するＲＮＡ分子アプタマーをＳＥＬＥＸ法を用いて作成するとともに、さらにこれは短縮化してアプタマーとする．このアプタマーは、ＨＳＶ-１に対し特異的であり、該ウイルスの宿主細胞への侵入を阻害する。 - 特許庁

The peptide producing enzyme has an amino acid sequence of proline amino peptitase (PAP TH-3) of Streptomyces aureofaciens TH-3 strain (FERM P-21343) and an amino acid sequence similar to this, and has the activity to produce peptide containing the proline residue by condensing a proline derivative and amino acid.例文帳に追加

Ｓｔｒｅｐｔｏｍｙｃｅｓ ａｕｒｅｏｆａｃｉｅｎｓ ＴＨ−３株（ＦＥＲＭ Ｐ−２１３４３）のプロリンアミノペプチダーゼ（ＰＡＰ ＴＨ−３）のアミノ酸配列、およびそれと類似のアミノ酸配列を有し、プロリン誘導体とアミノ酸とを縮合させてプロリン残基を含有するペプチドを生成する活性を有するペプチド生成酵素。 - 特許庁

The knit has 110-180 of barium activity value, and 0.2-0.8 %owf of the amount of bound formaldehyde, and includes a metal composition containing iron, aluminum and potassium, having a catalytic function and being attached thereto as an antimicrobial deodorant agent.例文帳に追加

そして、更にその編物は、バリウム活性値が１１０〜１８０であること、並びに結合ホルムアルデヒド量が０．２〜０．８％ｏｗｆであり、且つ抗菌消臭剤として、鉄、アルミニウム、カリウムを含む触媒機能を有する金属組成物が付着されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "global warming" as used in this Law shall mean the phenomenon in which the temperature of the earth's surface and atmosphere rises incrementally, affecting the planet as a whole, as the concentration of greenhouse gases in the atmosphere is increased by greenhouse gases generated as a result of human activity. 例文帳に追加

第二条　この法律において「地球温暖化」とは、人の活動に伴って発生する温室効果ガスが大気中の温室効果ガスの濃度を増加させることにより、地球全体として、地表及び大気の温度が追加的に上昇する現象をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Those with respect to which the activity essential for achievement of the intended effects has not been initiated for a period of more than 5 years but not longer than 10 years and to be specified by Cabinet Order in accordance with the special characteristics of the Policy from the taking of decisions on the Policy 例文帳に追加

イ　当該政策が決定されたときから、当該政策の特性に応じて五年以上十年以内において政令で定める期間を経過するまでの間に、当該政策がその実現を目指した効果の発揮のために不可欠な諸活動が行われていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) In collecting a report from, or giving an advice, a recommendation or an order to a business operator handling personal information pursuant to the provisions of the preceding three articles, the competent Minister shall not disturb freedom of expression, academic freedom, freedom of religion, or freedom of political activity. 例文帳に追加

第三十五条　主務大臣は、前三条の規定により個人情報取扱事業者に対し報告の徴収、助言、勧告又は命令を行うに当たっては、表現の自由、学問の自由、信教の自由及び政治活動の自由を妨げてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall submit a photograph, a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table III corresponding to the activity listed in the middle column of the same Table in which the foreign national seeks to engage in Japan, and a copy of each of any other reference materials. 例文帳に追加

２　前項の申請に当たつては、写真一葉及び当該外国人が本邦において行おうとする別表第三の中欄に掲げる活動に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall present his/her passport or registration certificate, etc. A foreign national who has been granted permission to engage in activity other than that permitted under the status of residence previously granted shall present such permit pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (4). 例文帳に追加

２　前項の申請に当たつては、旅券又は登録証明書等を提示しなければならない。この場合において、資格外活動許可を受けている者にあつては、第十九条第四項の規定による資格外活動許可書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Material that clarifies the substance of the business of the organization in Japan which entered into the contract with the foreign national and, in the case where the foreign national intends to engage in the activity of operating a business related to research, research guidance or education, material that clarifies the substance of such business. 例文帳に追加

ロ　当該外国人と契約を結んだ本邦の機関の事業内容を明らかにする資料、及び研究、研究の指導又は教育と関連する事業を自ら経営する活動を行おうとする場合には、当該事業の内容を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Choose the appropriate log level for the sun-bpel-engine from the drop down list.If logging is defined for a process activity, and the log level specified for it corresponds to the log level set for the BPEL SE, after you perform a test run of the process, the selected variable value will be written to the server log file.例文帳に追加

ドロップダウンリストから、sun-bpel-engine に適切なログレベルを選択します。 プロセスアクティビティーにログが定義されていて、指定されているログレベルが、BPEL SE に設定されているログレベルに対応している場合、プロセスのテスト実行を行なったあと、選択した変数の値がサーバーログファイルに記録されます。 - NetBeans

This method for producing the optically active amino acid and optically active amino acid amide by bringing the amino acid amide in contact with an enzyme having an amidase activity is characterized by performing the reaction while decreasing or removing generated ammonia in reaction liquid.例文帳に追加

アミノ酸アミドを、アミダーゼ活性を有する酵素と接触させることにより、光学活性アミノ酸及び光学活性アミノ酸アミドを製造する方法において、反応液中に精製するアンモニアを低減又は除去させながら反応を行うことを特徴とする方法。 - 特許庁

There is provided a nucleotide sequence having at least 80% identity to the whole length of a nucleotide sequence encoding an SDR2 polypeptide having a specific sequence and encoding a polypeptide having an SDR2 polypeptide activity and to a polynucleotide having a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence.例文帳に追加

特定の配列を有するＳＤＲ２ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつＳＤＲ２ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチド。 - 特許庁

This polynucleotide comprises a nucleotide sequence encoding a polypeptide which has at least 80% identity to a nucleotide sequence encoding the HFIAO41 polypeptide of sequence no.2 over its entire length and has activity of the HFIAO41 polypeptide or a nucleotide sequence complementary to the nucleotide sequence.例文帳に追加

配列番号２のHFIAO41ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつHFIAO41ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチド。 - 特許庁

To provide a method for producing xylylenediamine by hydrogenating cyanobenzene, recovering a catalyst activity reduced by being used in a reaction, regenerating the catalyst to a re-usable state and re-using it as a cyanobenzene hydrogenation catalyst.例文帳に追加

ジシアノベンゼンの水素化によりキシリレンジアミンを製造するに際して、反応に使用されることにより低下した触媒活性を回復させ、触媒を再使用可能な状態に再生し、ジシアノベンゼン水素化反応触媒として再使用することによってキシリレンジアミンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

Disclosed is a regulatable ribozyme molecule comprising a ribozyme sequence which cleaves a separate targeted RNA molecule and a synthesized RNA sequence selected by binding ability to the ligand, wherein binding of the ligand alters the activity of the ribozyme against the targeted RNA.例文帳に追加

別個の標的されるＲＮＡ分子を切断するリボザイム配列および合成されそしてリガンドへの結合能力について選択されるＲＮＡ配列を含む調節可能なリボザイム分子であって、ここで該リガンドの結合が、該標的されるＲＮＡに対する該リボザイムの活性を変化させる、リボザイム分子。 - 特許庁

An enzyme having an activity to transfer a methyl group to lignan is identified, the amino acid sequence of the enzyme polypeptide and the base sequence of a polynucleotide encoding the polypeptide are identified and a transformant producing methylated lignan is produced based on the sequence information.例文帳に追加

リグナンにメチル基を転移する活性を有する酵素を同定し、当該酵素ポリペプチドのアミノ酸配列および当該ポリペプチドをコードするポリヌクレオチドの塩基配列を同定し、これらの配列情報に基づいて、メチル化リグナンを産生する形質転換体を作製すること。 - 特許庁

To embody efficient industrialization in a large-scale olefin polymerization with a metallocene catalyst, in which the embodiment comprises raising catalytic activity and polymerization efficiency, fully showing a metallocene catalyst capability, and maintaining a stable polymerization reaction.例文帳に追加

メタロセン系触媒によるオレフィンの重合において、触媒活性や重合効率を高めて、メタロセン触媒の性能を充分に発揮させ、安定な重合反応を維持せしめ、それにより、メタロセン系触媒によるオレフィン重合の大規模で効率的な工業化を具現化する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a polycondensation catalyst for manufacturing a polyester having an excellent catalytic activity while not containing antimony, and obtaining the polyester excellent in a hue and transparency, the polycondensation catalyst, and a manufacturing method for the polyester using the polycondensation catalyst.例文帳に追加

アンチモンを含まないながら、すぐれた触媒活性を有し、色相と透明性にすぐれるポリエステルを与えるポリエステル製造用重縮合触媒の製造方法と、そのような重縮合触媒と、そのような重縮合触媒を用いるポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The oligonucleotide formulation includes at least one antiviral oligonucleotide having antiviral activity against a target virus, where the oligonucleotide is at least 29 nucleotides in length and the sequence of the oligonucleotide is not complementary to any portion of the genome sequence of the target virus.例文帳に追加

標的ウイルスに対する抗ウイルス活性を有し、少なくとも1つの抗ウイルス性オリゴヌクレオチドを含むオリゴヌクレオチド薬剤であって、該オリゴヌクレオチドが少なくとも29ヌクレオチドの長さであり、該オリゴヌクレオチドの配列が該標的ウイルスのゲノム配列のいかなる部分とも相補的でない、オリゴヌクレオチドを含む薬剤。 - 特許庁

A method for separating a polynucleotide containing a nucleotide sequence having ≥80% identity to a nucleotide sequence encoding PIGR-2 polypeptide over the whole length and encoding a polypeptide having PIGR-2 polypeptide activity or a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence is provided.例文帳に追加

ＰＩＧＲ−２ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつＰＩＧＲ−２ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドを単離する。 - 特許庁

Banking-sector financial intermediary activity that takes into consideration the risk-return balance helps to better exercise the pricing mechanism of the market sector, and the appropriate exercise of the pricing mechanism of the market sector, in turn, helps the banking sector exercise the financial intermediary function that takes into consideration the risk-return balance. 例文帳に追加

銀行部門におけるリスク・リターンを考慮した資金仲介の取組みは、市場部門の価格メカニズムをより発揮させることにも資することとなり、市場部門の価格メカニズムの適切な発揮は、銀行部門におけるリスク・リターンを考慮した金融仲介機能の発揮にも資することとなる - 金融庁

On the other hand, if any significant information on control deficiencies is found through a control activity or monitoring, such information is communicated to management or the appropriate level of controller, and as a result the company-level plans and policies in the control environment are changed as necessary. 例文帳に追加

一方で、統制活動やモニタリングにおいて内部統制の不備に関する重要な情報が発見された場合は、その情報が経営者又は適切な管理者に伝達されることにより、必要に応じて統制環境に含まれる全社的な計画、方針等が変更される。 - 金融庁

Regarding a questionable business operator whose name and contact details have been identified through information and so forth received directly or via the FSA or other bureaus, and whose actual state of sales activity has become known to a certain extent, supervisors shall strive to grasp the actual state by directly contacting the said business operator by telephone or through other means. 例文帳に追加

直接受理した情報や金融庁･他局から提供された情報等により、業者名及び連絡先が判明しており、かつ、営業実態もある程度判明している業者については、直接、当該業者に電話する等の方法により実態把握に努め、 - 金融庁

(iv) Whether the Financial Instruments Business Operator ensures that the division in charge of handling problematic conduct promptly conducts a fact-finding investigation upon request from the anti-social forces response division, in cases where the unreasonable demand from anti-social forces is based on problematic conduct related to business activity or involving an employee. 例文帳に追加

④ 反社会的勢力からの不当要求が、事業活動上の不祥事や従業員の不祥事を理由とする場合には、反社会的勢力対応部署の要請を受けて、不祥事案を担当する部署が速やかに事実関係を調査することとしているか。 - 金融庁

(Note) It should be kept in mind that in cases where the business operator not only points out technical errors in the application form or failure to attach necessary documents when collecting them from customers but also checks the contents of the application form and other documents, the activity may be deemed to constitute a brokerage service. 例文帳に追加

（注）このとき、単なる契約申込書の受領・回収又は契約申込書の誤記・記載漏れ・必要書類の添付漏れの指摘を超えて、契約申込書の記載内容の確認等まで行う場合は、媒介に当たることがあり得ることに留意する。 - 金融庁

Furthermore, I understand that the headquarters for dealing with the customer information leakage, which is headed by President Akikusa, was established to ensure appropriate customer relations activity, conduct a thorough third-party fact-finding investigation and work out measures to prevent a recurrence of the information leakage. 例文帳に追加

また、秋草社長を本部長とする「お客様情報流出対策本部」において、顧客対応に万全を期するとともに、事実解明を行うために第三者による徹底した調査を行い、再発防止策を策定していくというふうにしていると承知しております。 - 金融庁

To provide a method for producing polypropylene, without having the problem that an inactivator used in a catalyst inactivating step is mixed in the recovered monomer or solvent and the activity of the catalyst is decreased when these recoveries are reused in polymerization.例文帳に追加

本発明は、触媒失活工程で使用する失活剤が回収されるモノマーおよび溶媒に混入し、これらの回収物を重合に再利用したときに触媒活性が低下するという問題を抱えることのないポリプロピレン製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a new catalyst having a hydrating activity, particularly a catalyst for synthesizing an amide compound by hydrating a nitrile compound, and also to provide a method for producing the catalyst and a method for producing an amide compound using the catalyst.例文帳に追加

本発明の課題は、水和活性を有する新規な触媒、特にニトリル化合物を水和しアミド化合物を合成する触媒を提供することであり、また更には、その触媒の製造方法、その触媒を用いてのアミド化合物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

The former isolated polynucleotide comprises a nucleotide sequence which is at least 80% identical in the whole length to a nucleotide sequence encoding HLWAR77 polypeptide being a human-derived specific sequence and encodes a polypeptide having HLWAR77 polypeptide activity or a nucleotide sequence complementary to the nucleotide sequence.例文帳に追加

ヒト由来の特異的配列であるHLWAR77ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつHLWAR77ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなる単離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

PROTEIN HAVING GPI ANCHOR PROTEIN COMPLEX BIOSYNTHESIS- PROMOTING ACTIVITY, GENE ENCODING THE PROTEIN, GPI ANCHOR PROTEIN COMPLEX BIOSYNTHESIS INHIBITOR SCREENING KIT USING THE PROTEIN例文帳に追加

ＧＰＩアンカー−タンパク質複合体生合成促進活性を有するタンパク質、該タンパク質をコードする遺伝子、該タンパク質を用いたＧＰＩアンカー−タンパク質複合体生合成阻害薬スクリーニング方法、及び該タンパク質を含むＧＰＩアンカー−タンパク質複合体生合成阻害薬スクリーニングキット - 特許庁

Michikane's activity was obviously planned together with his father Kaneie, and the path to Gankei-ji Temple was guarded by bushi sent by Kaneie, and if Michikane was about to be made a priest with Kazan, the bushi were supposed to rescue him by force. 例文帳に追加

道兼の行動はもちろん父兼家と示し合わせてのものであり、花山が元慶寺へ向かう道筋は兼家が派遣した武士たちにより警備されており、道兼が花山とともに出家させられそうになったときは武士たちが実力で救出する手はずになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, the Joseon dynasty wanted to cull society of its multiethnic character, which had been the norm during the Goryeo period (918 - 1392), and achieve a monopoly over trade profits by bringing trade under government control, so they requested that the Muromachi bakufu, the tandai (military commissioner) of Kyushu, and Sadashige SO, the de facto ruler of Tsushima island, bring both Wako activity and private trade under control. 例文帳に追加

そこで李氏朝鮮は高麗時代からの民族雑居状態の解消と、官営貿易で利益を独占する事を望み、室町幕府や九州探題、対馬の実質的な支配者である宗貞茂に対して倭寇および私貿易の取締りを要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1970's when student movements declined around the nation, student movements at Kyoto University were still active using dormitories (autonomous dormitories), some college councils and the west auditorium of Kyoto University as the base of their activity, and such situations were dubbed 'Japanese Galapagos.' 例文帳に追加

京都大学では1970年代になって全国的に学生運動が退潮期に入っても、なお学生寮（自治寮）や一部の学部自治会、京都大学西部講堂などを拠点として運動が一定の勢力を保ち続け、「日本のガラパゴス」と呼ばれる状況を呈していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Service that offers persons with disabilities, others opportunities for creative or productive activities and which promotes their interaction with their communities and provides other conveniences prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare by enabling them to commute to community activity support centers or other facilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

四　障害者等につき、地域活動支援センターその他の厚生労働省令で定める施設に通わせ、創作的活動又は生産活動の機会の提供、社会との交流の促進その他の厚生労働省令で定める便宜を供与する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall specify the standard for equipment and operation of welfare service for persons with disabilities (limited to the service needing facilities; the same shall apply in this Article and paragraph 2 of Article 82), community activity support centers and welfare homes. 例文帳に追加

第八十条　厚生労働大臣は、障害福祉サービス事業（施設を必要とするものに限る。以下この条及び第八十二条第二項において同じ。）、地域活動支援センター及び福祉ホームの設備及び運営について、基準を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-2 (1) The founders shall, without delay after the conclusion of the organizational meeting, submit the articles of association, activity plan, and documents stating the names and domiciles of the officers and other necessary matters to an administrative agency, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, and obtain approval for the formation. 例文帳に追加

第二十七条の二　発起人は、創立総会終了後遅滞なく、定款並びに事業計画、役員の氏名及び住所その他必要な事項を記載した書面を、主務省令で定めるところにより、行政庁に提出して、設立の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the atmosphere control process, in the case of using a_c for activity of carbon in the treating material, and C_N for undecomposed ammonia concentration in the heat-treatment furnace, the undecomposed ammonia concentration control process and the partial pressure control process, are performed so that a γ value defined with ν=a_c/C_N becomes 2-5.例文帳に追加

雰囲気制御工程では、被処理物中の炭素の活量をａ_ｃ、熱処理炉内の未分解アンモニア濃度をＣ_Ｎとした場合に、γ＝ａ_ｃ／Ｃ_Ｎで定義されるγの値が２以上５以下の範囲になるように、未分解アンモニア濃度制御工程および分圧制御工程が実施される。 - 特許庁

To provide a hydrogen formation apparatus or the like which is capable of correctly removing excess water or excess steam from the interior of the shift converter or the selective oxidation device, to thereby reduce a loss of start-up energy of the hydrogen production apparatus and thereby inhibit the degradation of catalytic activity in the shift converter and/or the selective oxidation device.例文帳に追加

変成器または選択酸化器の内部の過剰水または過剰水蒸気を適正に取り除き、これにより、水素生成器の起動エネルギー損失を減らすと共に、変成器および／または選択酸化器の触媒活性低下を防止できる水素生成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a cell-selective anticancer agent containing nitidine as a component by newly discovering characteristics of a cancer cell of a target of the anticancer activity of the nitidine and using the obtained finding; to provide a medicament enhancing the sensitivity of the anticancer agent; and to provide a method for examining the sensitivity of the anticancer agent.例文帳に追加

ニチジンの抗癌活性の対象となる癌細胞の特徴を新たに見出し、得られた知見に基いて、ニチジンを成分とする細胞選択的な抗癌剤の提供、並びに、該抗癌剤の感受性を増強させる薬剤の提供、更に、該抗癌剤の感受性の検査方法の提供。 - 特許庁

To provide a novel purification method which permits acquisition of a purified product of high specific activity and high purity by efficient purification of fractions to be purified containing a physiologically active polymeric substance originating from animals or vegetables by eliminating various defects of conventional purification methods of physiologically active polymeric substances.例文帳に追加

従来の生理活性高分子物質の精製方法がもつ種々の欠点を克服し、動植物由来の生理活性高分子物質含有精製画分を効率よく精製して、比活性の高い高純度の精製品を得ることができる新規な精製方法を提供する。 - 特許庁

Since the gas information and the fire information are collected to the gas center, for instance, the predictive capability of the so-called TEMPURA (deep batter fried food) fire being the highest cause of a fire can be improved and security activity such as more appropriate and quick dispatching of fire-fighting can be connected.例文帳に追加

本発明によれば、ガス情報と火災情報とがガスセンタに集中されるので、例えば火災の最も高い原因である所謂天ぷら火災の予知能力を高めることができ、より適切で迅速な消防の出動などの保安活動に結びつけることができる。 - 特許庁