| 意味 | 例文 |
AIR-FUEL-RATIOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4519件
To quickly change the air-fuel ratio of exhaust gas supplied to a HC adsorption catalyst and improve the exhaust performance.例文帳に追加
HC吸着触媒へ供給される排ガスの空燃比を素早く変更し、排ガス性能の向上を図ることが出来るようにする。 - 特許庁
In a system and a method, reductant is supplied to the lean NOx catalyst 30 receiving exhaust emission from an internal combustion engine 10 operating at a lean air-fuel ratio.例文帳に追加
リーン空燃比で動作する内燃エンジン10からの排気を受けるリーンNOx触媒30へ還元剤を供給するシステム及び方法である。 - 特許庁
To provide a catalyst deterioration detecting device capable of accurately determining deterioration of a catalyst based on an air-fuel ratio between on the front and back sides of the catalyst.例文帳に追加
触媒前後の空燃比に基づき、触媒の劣化を精度良く判別することが可能な触媒劣化検知装置を提供する。 - 特許庁
A controller 6 controls the air-fuel ratio of the engine 1 to keep constant the oxygen storage amount of the catalyst 3 provided on an exhaust pipe 2.例文帳に追加
コントローラ6は排気管2に設けられた触媒3の酸素ストレージ量が一定に保たれるようエンジン1の空燃比を制御する。 - 特許庁
To provide a control device for a vehicle which can improve durability of an air-fuel ratio sensor without impairing the idling stop function.例文帳に追加
アイドリングストップ機能を損ねることなく空燃比センサの耐久性の向上を図ることができる車両制御装置を提供する。 - 特許庁
When a sensor temperature T is below an activating temperature Te (step 154), the execution of air/fuel ratio feedback control is prohibited (step 158).例文帳に追加
センサ温度Tが活性化温度Teに達していない場合(ステップ154)、空燃比フィードバック制御の実行が禁止される(ステップ158)。 - 特許庁
Within a third stop range closer to the top dead center side than the second stop range up to the top dead center, richness of the air-fuel ratio is reduced.例文帳に追加
第2の停止範囲よりも上死点側から上死点までの第3の停止範囲では、空燃比のリッチ度合いを小さくする。 - 特許庁
When the abnormal cylinder is specified, main/auxiliary air-fuel ratio control based on output of the pre- and post-catalyst sensors is performed to the plurality of cylinders.例文帳に追加
異常気筒特定時、触媒前後センサの出力に基づく主・補助空燃比制御を複数の気筒に対して実行する。 - 特許庁
To provide a variable compression ratio device improving fuel economy and output by changing the compression ratio of air fuel mixture according to operation conditions of an engine and further improving fuel economy by setting each stroke travel different in suction, compression, explosion and exhaust strokes.例文帳に追加
エンジンの運転状態によって混合気の圧縮比を変化させ、燃費及び出力を向上させ、吸入、圧縮、爆発、排気行程で各ストロークを変えて設定することにより、燃費を一層向上させる可変圧縮比装置を提供する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of such an event that the exhausted amount of unburned HC and CO is increased by the entry of air due to leakage in an oxygen concentration sensor in an air fuel ratio controller of an internal combustion engine controlling air-fuel ratio based on the output of the concentration cell type oxygen concentration sensor on the downstream side of a catalyst.例文帳に追加
触媒下流の濃淡電池型の酸素濃度センサ出力に基づいて空燃比を制御する内燃機関の空燃比制御装置において、酸素濃度センサ内部での漏れによる空気の進入に起因して未燃HC,COの排出量が増大する事態の発生を抑制することができるものの提供。 - 特許庁
A controller 6 calculates the oxygen storage amount of the catalyst 3 based on the detected air-fuel ratio of exhaust flowing into the catalyst 3 and the intake air amount of the engine 1 to control the air-fuel ratio of the engine 1 based on the calculated oxygen storage amount so that the oxygen storage amount of the catalyst 3 is set to be a predetermined value.例文帳に追加
コントローラ6は、検出された触媒3に流入する排気の空燃比とエンジン1の吸入空気量に基づき触媒3の酸素ストレージ量を演算し、演算された酸素ストレージ量に基づき触媒3の酸素ストレージ量が所定値となるようにエンジン1の空燃比を制御する。 - 特許庁
A control device of the vehicle which can change a compression ratio showing degree of compression of an air fuel mixture has a compression ratio changing means and a control means.例文帳に追加
上記の車両の制御装置は、混合気の圧縮の程度を示す圧縮比を変更することが可能な車両の制御装置であり、圧縮比変更手段及び制御手段を有する。 - 特許庁
This control device for an internal combustion engine is provided with an ignition device for performing spark ignition with respect to air fuel mixture inside a combustion chamber, a variable compression ratio mechanism capable of changing an engine compression ratio, and a knocking sensor for detecting generation of knocking.例文帳に追加
燃焼室内の混合気に火花点火する点火装置と、機関圧縮比を変更可能な可変圧縮比機構と、ノッキングの発生を検出するノッキングセンサとを備える。 - 特許庁
Meanwhile, when the temperature of the NOx catalyst is below the predetermined temperature, the air-fuel ratio of the perimeter atmosphere of the NOx catalyst is reduced to the target air-fuel ratio while the amount of EGR gas inside a cylinder is reduced so that generation amount of smoke is within a tolerance (S107, S105).例文帳に追加
一方、NOx触媒の温度が所定温度より低い場合は、気筒内のEGRガスの量をスモークの発生量が許容範囲内となるように減少させつつ、NOx触媒の周囲雰囲気の空燃比を目標空燃比まで低下させる(S107、S105)。 - 特許庁
An excess air ratio in a lean burn operation state while the fuel supply rate control means sets the supply rate of the second fuel lower than the normal supply rate or zero is set smaller than an excess air ratio in a normal lean burn operation state.例文帳に追加
燃料供給比率制御手段が第2の燃料の供給比率を通常の供給比率より低くするかまたはゼロとしている最中におけるリーンバーン運転状態の空気過剰率を、通常のリーンバーン運転状態の空気過剰率より小さくする。 - 特許庁
To provide a purging device with purge control and failure diagnosis for a purge valve, capable of improving the responsiveness in purging, securing the purging amount, and not affecting the variation of an air-fuel ratio by the variation of the purge valve, even when the air-fuel ratio is learned and controlled in the canister purge control of an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関のキャニスタパージ制御において、空燃比学習制御を行う時においても、パージの応答性を上げ、パージ量を確保し、パージバルブのばらつきによる空燃比変動へ影響を与えない、パージ制御とパージバルブの故障診断を備えたパージ装置を提供する。 - 特許庁
A device for detecting a failure in the exhaust gas sensor arranged in an exhaust pipe downstream of the catalyst detects an output of an amplitude not smaller than a given value from an air-fuel ratio sensor arranged upstream of the catalyst, and an output of the exhaust gas sensor corresponding to the output of the air-fuel ratio sensor.例文帳に追加
排気管の触媒の下流に配置された排ガスセンサの故障を検出する装置は、触媒の上流に配置された空燃比センサから所定値以上の振幅を持つ出力と、該空燃比センサの出力に対応する排ガスセンサの出力を検出する。 - 特許庁
To accurately compensate an error of an intake and exhaust system at an early stage in an air fuel ratio control device feedback-controlling air fuel ratio based on a downstream side feedback correction value calculated from an output value of an electromotive force type oxygen concentration sensor provided in a catalyst downstream and including an integration term.例文帳に追加
触媒下流に配設された起電力式の酸素濃度センサの出力値から算出され、積分項を含む下流側フィードバック補正値に基づいて空燃比をフィードバック制御する空燃比制御装置において、吸排気系の誤差を早期に精度よく補償すること。 - 特許庁
The exhaust emission control device comprises the oxygen sensor capable of detecting a level of oxygen concentration in exhaust gas to detect a direction of deviation of a mixture introduced into combustion chambers from a given reference air-fuel ratio, and a control part for adjusting a target air-fuel ratio of the mixture.例文帳に追加
排気ガス浄化装置は、排気ガスの酸素濃度の高低を検出することにより、燃焼室に導入された混合気の所定の基準空燃比からのずれ方向を検出可能な酸素センサと、混合気の目標空燃比を調整するための制御部と、を備える。 - 特許庁
The control device determines that an air-to-fuel ratio sensor 23 has been activated after an engine start-up, and changes a lower limit lift amount LFTMIN of an intake valve to a second lift amount LFT2 which is smaller than a first lift amount LFT1, at a time point t1 when an air-to-fuel ratio feedback control execution condition holds.例文帳に追加
機関始動後に空燃比センサ23が活性化したと判定され、空燃比フィードバック制御実行条件が成立する時刻t1において吸気弁の下限リフト量LFTMINが第1リフト量LFT1より小さな第2リフト量LFT2に変更される。 - 特許庁
The control means performs the lean control for setting exhaust gas passing through the second catalyst to a lean air-fuel ratio lower than a lean air-fuel ratio in the lean-combustion of the internal combustion engine and for raising the catalyst temperature of the second catalyst to a first predetermined temperature by using the adjusting means.例文帳に追加
制御手段は、調整手段を用いて、第2の触媒を通過する排気ガスを内燃機関のリーン燃焼時のリーン空燃比よりも低いリーン空燃比にするとともに第2の触媒の触媒温度を第1の所定温度まで昇温するリーン制御を行う。 - 特許庁
When activation of O2 sensor is detected, increased amount by the target air fuel ratio correction coefficient TFBYA is cut and the increased amount is added on air fuel ratio feedback correction coefficient ALPHA under conditions that resistance against engine stop is low and that torque step is not permitted.例文帳に追加
O2センサの活性を検出すると、耐エンスト性が低い条件、又はトルク段差を許容できない条件では、目標空燃比補正係数TFBYAによる増量分をカットすると共に、その増量分を空燃比フィードバック補正係数ALPHAに上乗せする。 - 特許庁
The catalyst deterioration determining device finds a degree of convergence representing the convergence of the output Voxs of the air-fuel ratio sensor 67 to the target value Voxsref under air-fuel ratio feedback control and determines that the three-way catalyst deteriorates when determining that the convergence is good in accordance with the degree of convergence.例文帳に追加
触媒劣化装置は、空燃比フィードバック制御下で、空燃比センサ67の出力Voxsの目標値Voxsrefに対する収束性を表す収束度を求め、この収束度に基づいて収束性が良好であると判定すれば三元触媒は劣化したと判定する。 - 特許庁
In order to reduce the influence, the learning value 138 is corrected by a comparison value 142 between a control parameter 140 in which the variation component of the air-fuel ratio correction amount 110 is not reflected and a control parameter 118 in which the variation component of the air-fuel ratio correction amount 110 is reflected.例文帳に追加
そこで、この影響を縮小するように、空燃比補正量110の変動成分が反映されていない制御パラメータ140と、空燃比補正量110の変動成分が反映された制御パラメータ118との比較値142により学習値138を補正する。 - 特許庁
The arithmetic processing device 20 then calculates the air-fuel ratio or/and the EGR rate in a cylinder to which the cylinder internal pressure sensor 5 is attached, from the values of the calculated combustion state quantities on the basis of the relationship between the combustion state quantities and the air-fuel ratio and EGR rate stored in advance.例文帳に追加
次いで、演算処理装置20が、予め記憶した燃焼状態量と空燃比およびEGR率との間の関係に基づいて、算出した燃焼状態量の値から、筒内圧センサ5が取り付けられた気筒における空燃比または/およびEGR率を計算する。 - 特許庁
To provide a control system for an internal combustion engine by which temporary increase in dispersion of air-fuel-ratio, which is caused by variation of concentration of alcohol, between respective cylinders can be excluded from failure-judgement to increase accuracy of failure diagnosis of stationary dispersion due to secular degradation in the air-fuel ratio between the cylinders.例文帳に追加
アルコール濃度変化による一時的な気筒間空燃比ばらつきの増加を故障判定から除外することができ、経時劣化などによる定常的な気筒間空燃比ばらつきの故障診断の精度を向上することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
When an air-fuel ratio is switched to the lean side by active air-fuel ratio control, a first area S1 based on an output Vr of a sensor behind the catalyst from time t2 when the output Vr of the sensor behind the catalyst reaches a rich peak P to time t3 when changing to a first threshold VR is calculated.例文帳に追加
アクティブ空燃比制御により空燃比がリーンに切り替えられたとき、触媒後センサ出力VrがリッチピークPに達した時t2から第1閾値VRに変化した時t3までの触媒後センサ出力Vrに基づく第1面積S1を算出する。 - 特許庁
An air-fuel ratio control system of an internal combustion engine to control an air-fuel ratio by converging the output of an exhaust gas sensor arranged on an exhaust gas system to the specified target value performs the control to feedback a value of a function to designate a converging behavior to the target value of the output of the exhaust gas sensor.例文帳に追加
排気系に配置された排ガスセンサの出力を所定の目標値に収束することによって空燃比を制御する内燃機関の空燃比制御装置は、排ガスセンサの出力の目標値への収束挙動を指定する関数の値をフィードバックする制御を実施する。 - 特許庁
To provide a control device for an internal combustion engine capable of ruling out temporary increase of ununiformness of an inter-cylinder air/fuel ratio by variation of an alcohol concentration from determination of failure and enhancing accuracy of diagnosis of failure of regular ununiformness of the inter-cylinder air/fuel ratio by deterioration with age.例文帳に追加
アルコール濃度変化による一時的な気筒間空燃比ばらつきの増加を故障判定から除外することができ、経時劣化などによる定常的な気筒間空燃比ばらつきの故障診断の精度を向上することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
When continuing in a state where exhaust gas flowing in an NOx catalyst 37 and a three way catalyst 38 is a reduction atmosphere for a prescribed period or more, the exhaust air-fuel ratio is set to the lean air-fuel ratio, and the NOx catalyst 37 and the three way catalyst 38 are made lean, and are immediately regenerated.例文帳に追加
NOx触媒37や三元触媒38に流入する排気ガスが所定期間以上還元雰囲気である状態が継続したら、排気空燃比をリーン空燃比とすることで、NOx触媒37及び三元触媒38をリーン化して直ちに再生する。 - 特許庁
Further an air-fuel ratio sub-feedback control is performed to repetitively conduct the skip control and integral control for the skip control amount of the air-fuel ratio feedback correction factor so that the sensor voltage of a rear oxygen sensor 11b installed downstream of the catalyst 20 converges to the reference voltage.例文帳に追加
さらに、同触媒20下流に設けられたリア酸素センサ11bのセンサ電圧VORが基準電圧に収束するように、空燃比フィードバック補正係数のスキップ制御量をさらにスキップ制御と積分制御とを繰り返させる空燃比サブフィードバック制御を行う。 - 特許庁
Feedback proportional gain Kp used to calculate a feedback correction factor FAF is calculated by an air-fuel ratio deviation ΔVAF by using a feedback proportional gain KP map (S220) selected from a plurality in response to a state (S210) of an air-fuel ratio detecting value VAF (S230).例文帳に追加
フィードバック補正係数FAFの算出に用いられているフィードバック比例ゲインKpは、空燃比検出値VAFの状態(S210)に対応して、複数から選択したフィードバック比例ゲインKpマップ(S220)を用いて空燃比偏差ΔVAFにより算出(S230)したものである。 - 特許庁
During air-fuel ratio lowering control, a speed change line map is switched from an ordinary speed change line map to an air-fuel ratio lowering control speed change line map wherein timing of shift-up is delayed, and thereby, timing for changing the driving transmission state by a transmission is delayed later than the prescribed timing.例文帳に追加
空燃比低下制御中については、変速線マップを通常用の変速線マップよりシフトアップの時期を遅延させた空燃比低下制御用変速線マップに切り替えることにより、変速機による駆動伝達状態の変更の時期を所定時期よりも遅延させる。 - 特許庁
When a specified air-fuel ratio condition is not satisfied, and when the aforesaid air-fuel ratio is lean, a late reaction oxygen absorbing volume per specified hour, by which oxygen is slowly absorbed by the catalyst, is estimated so as to allow a catalyst oxygen retention volume exceeding the maximum effective oxygen retention volume to be operated by an operating means 24.例文帳に追加
所定の空燃比制御条件の不成立時かつ前記排気空燃比がリーンであるとき、触媒にゆっくり吸収される所定時間当たりの遅反応酸素吸収量を積算して最大有効酸素保持量を超える触媒酸素保持量を演算手段24が演算する。 - 特許庁
An electronic control unit 50 calculates an air-fuel ratio correction coefficient based on output of the oxygen sensor 44 to perform air-fuel ratio feedback control and determines if the oxygen sensor is deteriorated or not based on a reversing cycle of a rich period and a lean period of the output of the oxygen sensor 44.例文帳に追加
電子制御装置50は酸素センサ44の出力に基づいて空燃比補正係数を算出して空燃比フィードバック制御を行うとともに、酸素センサ44の出力のリッチ期間及びリーン期間からなる反転周期に基づいて酸素センサの劣化の有無を判定する。 - 特許庁
An air-fuel ratio operation quantity determining part 13 to determine operation quantity KCMD to prescribe air-fuel ratio of exhaust gas in such a way that output of an exhaust gas sensor 6 of an exhaust system of the internal combustion engine 1 becomes a prescribed target value is provided with a means to identify a parameter of a model of a system E as a subject to control.例文帳に追加
内燃機関1の排気系の排ガスセンサ6の出力が所定の目標値になるように排ガスの空燃比を規定する操作量KCMDを決定する空燃比操作量決定部13は、制御対象の系Eのモデルのパラメータを同定する手段を備えている。 - 特許庁
The air-fuel ratio control device calculates target air-fuel ratio KCMD including an adaptation rule input UADP in order to perform feedback control so that O2 output value SVO2 of an O2 sensor 21 provided in the middle of catalyst 8 or in the downstream side becomes to the target value SVO2CMD.例文帳に追加
本発明による空燃比制御装置は、触媒8の途中または下流側に設けられたO2センサ21のO2出力値SVO2を目標値SVO2CMDになるようにフィードバック制御するために、適応則入力UADPを含む目標空燃比KCMDを算出する。 - 特許庁
To provide a control device capable of preventing sudden increase of a NO_X generation amount without executing lean combustion at desired lean air-fuel ratio after shift-up of an automatic transmission in a supercharging region in an internal combustion engine which is equipped with a turbocharger and which executes lean combustion at desired air-fuel ratio.例文帳に追加
ターボチャージャを備えて所望リーン空燃比での希薄燃焼を実施する内燃機関において、過給域での自動変速機のシフトアップ後に所望リーン空燃比の希薄燃焼が実施されずにNO_X生成量が急増することを防止可能とする制御装置を提供する。 - 特許庁
A variable valve timing device 1, an igniter 2 and a knock sensor 3 are arranged, and when the air-fuel ratio is stoichimetric when detecting the knocking, the valve timing is delayed, and when the air-fuel ratio is lean when detecting the knocking, a delay in the valve timing is prohibited, and the ignition timing is delayed.例文帳に追加
可変バルブタイミング装置1と点火装置2とノックセンサ3とを設け、ノッキングが検出された時であって空燃比がストイキの時にバルブタイミングを遅角させ、ノッキングが検出された時であって空燃比がリーンの時に、バルブタイミングを遅角させるのを禁止すると共に点火時期を遅角させる。 - 特許庁
An ECU 40 performs an operation for compulsorily oscillating an air-fuel ratio between a lean state and a rich state as compared to theoretical air-fuel ratio when temperature of the catalyst 31 becomes temperature corresponding to a state that the catalyst 31 has prescribed purification capacity after start of the engine 10.例文帳に追加
ECU40は、エンジン10の始動後において触媒31の温度が所定の浄化能力を有する状態に対応した温度となった場合に、空燃比を理論空燃比に対してリーンな状態とリッチな状態との間で強制的に振動させる操作を行う。 - 特許庁
An oxygen adsorption amount calculation means calculates the oxygen adsorption amount of the catalyst by use of a parameter of the identified catalyst model, and a target air-fuel ratio setting means compares the calculated oxygen adsorption amount with an optimum oxygen adsorption amount, and sets and outputs a target air-fuel ratio.例文帳に追加
そして、酸素吸着量算出手段は、同定された触媒モデルのパラメータを用いて触媒の酸素吸着量を算出し、目標空燃比設定手段は、算出した酸素吸着量と最適酸素吸着量とを比較して目標空燃比を設定し出力する。 - 特許庁
This control device performs a main feedback control of the air-fuel ratio based on the output of a main air-fuel ratio sensor disposed on the upstream side of an exhaust emission catalyst, and a sub feedback control and the sub feedback learning based on the output of a sub oxygen sensor disposed on the downstream side of the catalyst.例文帳に追加
排気浄化触媒の上流側に配置されたメイン空燃比センサの出力に基づいて空燃比のメインフィードバック制御を行うととともに、触媒の下流側に配置されたサブ酸素センサの出力に基づいて、サブフィードバック制御およびサブフィードバック学習を行う。 - 特許庁
When the amount of PM deposits obtained based on an output from a differential pressure sensor 34 is a predetermined determination value or below, an air/fuel ratio A/F of an EGR gas fed to the EGR catalyst 28 is controlled to a theoretical air/fuel ratio when regeneration processing for eliminating PM from the EGR catalyst 28 is made.例文帳に追加
差圧センサ34の出力に基づいて取得されたPM堆積量が所定の判定値以下である場合には、EGR触媒28からPMを除去する再生処理時に、EGR触媒28に供給されるEGRガスの空燃比A/Fを理論空燃比に制御する。 - 特許庁
The device for controlling the air/fuel ratio of the internal combustion engine estimates the absorbed and stored oxygen quantity OSA in the three-way catalyst mounted in an exhaust pathway and controls the air/fuel ratio of the engine so that the estimated absorbed and stored oxygen quantity OSA equals to a target absorbed and stored oxygen quantity OSAref (time t0-t1).例文帳に追加
この内燃機関の空燃比制御装置は、排気通路に備えられた三元触媒の酸素吸蔵量OSAを推定し、推定した酸素吸蔵量OSAが目標酸素吸蔵量OSArefと等しくなるように機関の空燃比を制御する(時刻t0〜t1)。 - 特許庁
The execution of the purge is interrupted to execute the air-fuel ratio learning about the idle learning area before stopping combustion in an engine 10 after the automatic engine stoppage is requested when the purge is determined to be under execution, and when the air-fuel ratio learning about the idle learning area is determined not to be finished.例文帳に追加
そして、パージ実施中であると判定され、かつアイドル学習領域の空燃比学習が完了していないと判定される場合、エンジン自動停止要求後、エンジン10の燃焼を停止する前において、パージの実施を中断してアイドル学習領域の空燃比学習を実施する。 - 特許庁
A proportional gain and an integral gain at the time of feedback controlling an air-fuel ratio of an engine to make output of a catalyst downstream air-fuel ratio sensor 67 to a predetermined target value are set larger when the normal mode is selected, and smaller when the catalyst cooling mode is selected.例文帳に追加
そして、触媒下流空燃比センサ67の出力が所定の目標値となるように機関の空燃比をフィードバック制御するときの比例ゲインと積分ゲインを、通常モードが選択されているときは共に大きめに、触媒冷却モードが選択されているときには共に小さめに設定する。 - 特許庁
To provide a heater failure determination method of an air-fuel ratio sensor and a device therefor capable of performing failure determination of a heater attached to a detection element of the air-fuel ratio sensor installed in an exhaust pipe of an internal combustion engine, in a short time without damaging the detection element even at a low temperature time having probability of spattering of water.例文帳に追加
内燃機関の排気管に設置される、空燃比センサの検知素子に付設されるヒータの故障判定を、被水の可能性がある低温時にも検知素子を破損することなく短時間で行うことができる空燃比センサのヒータ故障判定方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
The deterioration determining device includes a dither control means for conducting dither control for forcibly changing an air-fuel ratio alternately between a rich side and a lean side by increasing and decreasing a fuel injection amount from an injector (a fuel injection valve) step by step.例文帳に追加
インジェクタ(燃料噴射弁)からの燃料噴射量をステップ的に増減させることで、空燃比をリッチ側とリーン側に交互に強制変化させるディザ制御を実施するディザ制御手段を備える。 - 特許庁
To provide an internal combustion engine control device and internal combustion engine control system which suppress the problem that air-fuel ratio is deviated to the lean side from an optimum value, which is concerned when alternate fuel is mixed into normal fuel.例文帳に追加
代替燃料が正規燃料に混入している場合に懸念される、空燃比が最適値よりもリーン側にずれるといった不具合を抑制する内燃機関制御装置及び内燃機関制御システムを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|