「APPLICATION PROCEDURES」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Usage of the software is displayed on the screen by menu, and when the use application is selected, a component to be operated next is accentuated on the screen according to preliminarily registered operation procedures and the procedures are guided.例文帳に追加

ソフトウェアの利用用途を画面上にメニューで表示させ、用途が選択されると、あらかじめ登録された操作手順に従って、次に操作すべき部品を画面上で目立たせ、その手順を誘導する。 - 特許庁

This section only specifies the administrative procedures concerning the No Action Letter System, so supervisors shall make sure to refer to “Detailed Rules concerning the Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies” when using the No Action Letter System. 例文帳に追加

本項は、ノーアクションレター制度における事務手続きを規定するものであり、制度の利用に当たっては必ず「金融庁における法令適用事前確認手続に関する細則」を参照するものとする。 - 金融庁

Thus, the applicant representative can representatively performs applicant authority over the period even when it takes a considerable term in application procedures including preparing an application document, and the applicant himself/herself can electronically and easily perform various application procedures through the network even without having sufficient electronic document preparing skill.例文帳に追加

これにより、申請文書の作成を含めて申請手続きにかなりの期間を要する場合でも、その期間にわたって申請代行者が申請者の権限を代行することができ、申請者自身は十分な電子的文書作成スキルを有していなくても、ネットワークを介して電子的に各種の申請手続きを容易に行なうことができる。 - 特許庁

e) whether the fees have been paid in the amount and within the time limits corresponding to the procedures requested in the patent application;例文帳に追加

(e) 手数料が，特許出願に関して要求される手続に応じた金額及び期限に従って納付されているか否かということ - 特許庁

(5) The procedures for application of exemption set forth in the preceding paragraph, the criteria for exemption, and other detailed requirements with regard to such exemption shall be stipulated by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　前項の指定の申請の手続、指定の基準その他の指定に関する実施細目は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a loan examination system which easily and quickly performs procedures of an application for a loan and decides consent or refusal based on loan examination.例文帳に追加

極めて簡易にローン申込手続き並びにローン審査による諾否の決定が速やかに実行されるローン審査システムを提供する。 - 特許庁

To propose a technique for quantitatively evaluating risk of a fraud caused by altering examination procedures in an administrative agency, etc. and false application.例文帳に追加

行政機関などがおこなう審査手続の偽造や虚偽申請による不正のリスクを定量的に評価する手法を提案すること。 - 特許庁

As objects such as stored procedures and triggers become more popular, more application code will move away from external programs and into the database engine. 例文帳に追加

ストアド・プロシージャやトリガなどのオブジェクトが普及すればするほど,より多くのアプリケーションコードが外部プログラムから出て,データベースエンジンに移るだろう． - コンピューター用語辞典

The prize competition application system automatically performs application procedures for the prize selected by the applicant, upon admitting that the target merchandise has been purchased from the applicant's device by not less than a number determined as a requirement for the application.例文帳に追加

懸賞応募システムでは、懸賞応募者装置から対象商品を応募条件として規定されている数量以上に購入したことを受け付け、当該懸賞応募者の選択した懸賞への応募手続を自動的に行う。 - 特許庁

Data field 3 shall be completed if a patent application is filed and procedures related to the application for a patent are performed by the applicant or, in the case of several applicants, a joint representative. 例文帳に追加

データ欄3は，特許出願及び当該特許出願に関する手続が出願人又は出願人が複数の場合に共通の代表者により行われるときに記入するものとする。 - 特許庁

The microcomputer for control analyzes the website (S9), detects the purchase application page of the article (S10) and uses the user information stored in the memory, to perform article purchase application procedures (S14).例文帳に追加

そして、制御用マイコンは、ウェブサイトを解析し（Ｓ９）、商品の購入申込ページを検出し（Ｓ１０）、メモリに記憶されているユーザの情報を用いて商品の購入申込手続きを行う（Ｓ１４）。 - 特許庁

To not only reduce corrections when changing configurations of an examination result generation system and an acceptance system but also allow the execution of cooperation management considering examination states of procedures, by implementing a cooperation management system which manages cooperation between the acceptance system which accepts and preserves electronic application information making application for procedures and the examination result generation system which generates examination results of procedures.例文帳に追加

手続を申請する電子申請情報を受け付けて保管する受付システムと手続の審査結果を作成する審査結果作成システムとの連携を管理する連携管理システムを実現し、審査結果作成システムや受付システムの構成変更時における修正を少なくするとともに、手続の審査状態を考慮した連携管理を実行可能とする。 - 特許庁

There are no particular provisions which prohibit making a further divisional application (a grandchild application) on the basis of a divisional application (a child application) as an original application. Further, in certain situations, an applicant has no choice but to undertake repeated procedures for division (e.g., where a parent application cannot be divided due to the time limit but only the child application can be divided). Thus, insofar as both the child and the grandchild applications satisfy the prescribed requirements, the grandchild application is deemed to have been filed at the time of filing of the parent application. 例文帳に追加

分割出願(子出願)を原出願として、さらに分割出願(孫出願)をすることは、法文上特に禁止されておらず、実態として出願人がつぎつぎと分割手続を採らざるを得ない場合(分割時期の制限のため親出願から出願の分割をすることはできないが、子出願から出願の分割が可能である場合等)もあるので、子出願、孫出願ともに所定の要件を満たす場合に限り、孫出願を親出願の時にしたものとみなすこととする。 - 特許庁

(5) The initial classification according to paragraph (2) is confirmed, completed or modified during the patent application search and examination procedures, according to the provisions of Art. 26 of the Law.例文帳に追加

(5) (2)による最初の分類は，特許出願の調査及び本法第 26条の規定による審査手続の間に確認，完成又は変更されるものとする。 - 特許庁

(iv) in the case of a written application for approval of an amendment to business rules, a document certifying that the amendment procedures specified in the articles of incorporation and other rules are completed. 例文帳に追加

四　業務方法書の変更認可申請書にあっては、定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the method and the composition are used in application of various kinds of perfusion containing treatments in hypothermic surgical applications, cold storage procedures, and the like.例文帳に追加

また該方法および組成物は、低体温手術応用、低温貯蔵手法などにおける処置を含む様々な灌流の応用において使用される。 - 特許庁

To electronically and easily perform various application procedures through a network even though electronic document preparing skill of an applicant is insufficient.例文帳に追加

申請者の電子的文書作成スキルが不十分であっても、ネットワークを介して電子的に各種の申請手続きを容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

For example, related government ordinances were revised in April 2008 to exempt the submission of invoices, which had been required for the procedures of application for issuance of certificate of origin.例文帳に追加

例えば、2008 年4 月に関係省令を改正し、原産地証明書の発給申請の手続の際に必要であったインボイスの提出の免除を行った。 - 経済産業省

(iv) in the case of a written application for approval to change business rules, a document certifying that the procedures for change specified in the articles of incorporation and other rules are completed. 例文帳に追加

四業務方法書の変更認可申請書にあっては、定款その他の規則で定める変更の手続を 完了したことを証する書面 - 経済産業省

In November 2004, Japan made a consultation request in accordance with the WTO dispute settlement procedures, claiming that the U.S. zeroing system and its application of the system violated the WTO agreement.例文帳に追加

我が国は、2004 年 11 月、WTO 紛争解決手続に基づく協議要請を行い、米国のゼロイング制度及びその適用が WTO 協定に違反する旨主張した。 - 経済産業省

In Japan, in November 2004, the WTO under the dispute settlement procedures, a consultation request was made. The application claimed the U.S. zeroing system violated WTO agreements.例文帳に追加

我が国は、2004年11月、WTO紛争解決手続に基づく協議要請を行い、米国のゼロイング制度及びその適用がWTO協定に違反する旨主張してきた。 - 経済産業省

To ensure that an application with information printed regarding a license C can be easily created by simple operating procedures sought by the application itself, under a low-cost system arranged of a combination of ordinary devices.例文帳に追加

一般的な装置の組み合わせからなる安価なシステム構成によって、申請書自身による簡単な操作で、免許証Ｃに関する情報が印刷された申請書を容易に作成することができる。 - 特許庁

To provide a release agent composition which helps to significantly increase the frequency of repeated molding by its one application procedure accomplished easily and in a short time period, and is feasible of additional application procedures.例文帳に追加

1回の処理で繰り返し成形できる回数を大幅に増大させることができ、１回の処理が容易で短時間におこなうことができるとともに、追加処理も可能な離型剤組成物を提供する。 - 特許庁

(3) Special measures regarding the application procedures for a license set forth in Article 185, paragraph (1) of a Foreign Insurer in the case prescribed in paragraph (1) and other necessary matters concerning the application of the provision of paragraph (1) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合における外国保険業者の第百八十五条第一項の免許の申請手続の特例その他第一項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Definition files of analysis procedures set by the engineer are accumulated in a knowledge DB 15 of a knowledge server 12, and prescribed data is acquired from an external DB 18 to perform data analysis in accordance with the analysis procedures by an application server 13.例文帳に追加

ナレッジサーバ１２のナレッジＤＢ１５には、エンジニアにより設定された解析手順の定義ファイルが蓄積され、アプリケーションサーバ１３により、その解析手順に従い外部ＤＢ１８から所定のデータが取得されてデータ解析が行われる。 - 特許庁

Further provisions concerning patent applications, announcements in respect of patent matters, printing of the application documents, opposition proceedings, limitation procedures before the Patent Authority, termination procedures, the Patent Register and its maintenance, and the Patent Authority shall be decreed by the Government. 例文帳に追加

特許出願，特許事項に関する公告，出願書類の印刷，異議申立手続，特許庁における制限手続，終了手続，特許登録簿及びその保守，並びに特許庁に関する更なる規定については，政府がこれを定める。 - 特許庁

Article 58 In addition to what is provided for in this Act, matters required for the implementation of this Act, including application procedures for licenses, permissions, authorizations, approvals or designations and procedures for submission of documents, shall be specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第五十八条　この法律に定めるもののほか、この法律の規定による免許、許可、認可、承認又は指定に関する申請の手続、書類の提出の手続その他この法律を実施するため必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an examination method for quickening customs clearance procedures including discrimination of authenticity of a brand name product and for consequently enabling reduction of personnel expenses and cost reduction due to paperless application.例文帳に追加

ブランド品の真贋判別を含む通関手続きの迅速化を図り、結果として人件費の削減、ペーパレス化によるコストダウンを可能とする審査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manifold that supplies, for simultaneous application of one or more fluids to tissue, one or more of these fluids to surgical instrument in surgical procedures.例文帳に追加

外科的手順において、１種以上の流体を、同時に組織へと適用するために、このような１種以上の流体を外科用機器へと供給するマニホルドを提供する。 - 特許庁

Irrespective of the fact whether an application has been submitted regarding a decision of the Board of Appeal, an interested person may in accordance with the specified procedures dispute the registered design in court.例文帳に追加

審判部の決定に関して申請が行われたか否かに拘らず， 利害関係人は， 所定の手続に基づき， 登録意匠について裁判所で争うことができる。 - 特許庁

Cases of illegalness occurred in the application procedures and/or acquisition of an optional document for personal identification is accepted by an illegal case data accept part 31.例文帳に追加

そして、申請手続きおよび／または任意の本人確認用の書類の取得において発生した不正の事例を不正事例データ受付部３１によって受け付ける。 - 特許庁

(5) If OSIM states that the decision of the receiving office or of the International Bureau was not justified, the application shall be subjected to the procedures provided for by the Law and the present regulations.例文帳に追加

(5) OSIMが受理官庁又は国際事務局の決定は正当でないと宣言した場合は，その出願は，本法及び本規則に定める手続に付される。 - 特許庁

(iv) in cases of application for approval of an amendment to sanction rules or dispute resolution rules, a document certifying the completion of amendment procedures prescribed by the articles of incorporation and other rules. 例文帳に追加

四　制裁規程又は紛争処理規程の変更認可申請書にあっては、定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 184-11 (Special provisions concerning patent administrators for overseas residents) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to procedures for International Utility Model Registration Application. 例文帳に追加

２　特許法第百八十四条の十一（在外者の特許管理人の特例）の規定は、国際実用新案登録出願に関する手続に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Security processing information (XML script) where security processing procedures corresponding to the data generated by the application processing part 7 are described is stored in a memory 14c.例文帳に追加

メモリ１４ｃは、アプリケーション処理部７が生成する上記データに対応するセキュリティ処理手続きが記述されたセキュリティ処理情報（ＸＭＬスクリプト）を格納する。 - 特許庁

To obtain a secret key management system for electronic signature preparation which improves the efficiency of handling procedures in electronic application and electronic commerce and can also enhance the security.例文帳に追加

電子申請や電子商取引を行う際の取扱い手続きを効率化し、また、セキュリティを高めることのできる電子署名作成用秘密鍵管理システムを得る。 - 特許庁

It is important to monitor the increased use of AD measures, as well as Members’ application of AD measures to ensure that their procedures and methods comply with the AD Agreement.例文帳に追加

近年AD 措置の発動が増加したこれらの国については、AD 調査の手続や方法がAD 協定に整合的かどうか特に注意を払っていくことが重要である。 - 経済産業省

(iv) in cases of application for approval of changes to sanction rules or dispute resolution rules, a document certifying the completion of change procedures prescribed by the articles of incorporation and other rules. 例文帳に追加

四制裁規程又は紛争処理規程の変更認可申請書にあっては、定款その他の規則で定め る変更の手続を完了したことを証する書面 - 経済産業省

In addition, the exclusion of the competition chapter (Article 105) from the application of the dispute settlement procedures of the Japan-Singapore EPA is similar to exclusions contained in economic partnership agreements executed with other countries.例文帳に追加

なお、競争章を協定本体の紛争解決手続きの適用対象外とする（第105条）枠組みは、他国との経済連携協定と同一である。 - 経済産業省

The terminal 2 electronically transmits the legal time limit, the results Z, the time limit T1 and the additional application data of the patent application that are additionally generated by various procedures to the computer 1 through the line 3.例文帳に追加

前記端末２から前記法律期限と審査結果Ｚと期限Ｔ１及び各種手続きにより追加的に発生する当該出願の追加出願データとを前記計算機１に通信回線３を介して電子的に送る。 - 特許庁

To provide a method for processing prize information, in which it is possible to easily make application procedures for a prize, to reduce work costs in accordance with the processing work of application information and the settlement processing and delivery processing of an object for prize.例文帳に追加

懸賞への応募手続きを容易にできるようにし、応募情報の処理作業や懸賞対象物品の決済処理及び配送処理に伴う作業コストを軽減可能な懸賞情報の処理方法を提供する。 - 特許庁

Article 61 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or prefectural governors may give the approval or recognition provided by Article 59 if the procedures of application are not in violation of any laws and regulations and the projects pertaining to the application fall under any of the following items: 例文帳に追加

第六十一条　国土交通大臣又は都道府県知事は、申請手続が法令に違反せず、かつ、申請に係る事業が次の各号に該当するときは、第五十九条の認可又は承認をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of constructing an application by a GUI for performing processing execution or screen transition on the basis of an instruction inputted through a display screen, a picture preparation device prepares each picture by arranging screen parts and a processing execution device 2 prepares respective processing procedures and respective data transmission procedures between pictures for screen transition and names respective procedures.例文帳に追加

表示画面を介して入力された指示に基づいて処理実行又は画面遷移を行う、ＧＵＩによるアプリケーションを構築する際に、画面作成装置１により画面部品を配置して各画面を作成し、また処理実装装置２により各処理手順及び画面遷移の際の画面間の各データ伝達手順を作成し、それぞれに名前を付す。 - 特許庁

(iv) Regarding the offense that is the premise of the outgoing transfer, when an application for a special pardon has been filed or a petition for such a pardon has been made but the procedures have not yet been completed; or regarding imprisonment with or without work under a final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer, when an application for commutation or remission of the enforcement of the punishment has been filed or a petition has been made and the procedures have not yet been completed; 例文帳に追加

四　送出移送犯罪について特赦の出願若しくは上申がなされ、又は送出移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された懲役若しくは禁錮について減刑若しくは刑の執行の免除の出願若しくは上申がなされ、その手続が終了していないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(17) For the international application entered in the national phase, the applicant may transmit to OSIM any of the certified translations ofthe description or claims as amended during the procedures the application undergoes in the international phase;例文帳に追加

(17) 国内段階に移行した国際出願に関しては，出願人は，その出願に関して国際段階において行われた手続の過程で補正された形での明細書又はクレームに関する認証翻訳文の何れをも OSIMに送付することができる。 - 特許庁