「AS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, he was elected as a member of the House of Representatives five times. 例文帳に追加

以後衆議院議員に5回当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was elected as a councilor of the House of Peers. 例文帳に追加

貴族院(日本)議員に勅撰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had served as Saemon no jo at Mushadokoro (place where Samurai of guard of the Imperial Palace is staffed). 例文帳に追加

左衛門尉、下野武者所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hasigeta no Shinobu wa tsuki no nagori kana (The autumn plant Shinobu [Davallia] is growing on the girders of the bridge and illuminated by the moon light. It is as if the last full moon of the autumn expresses the sorrow of parting to the autumn before the winter, as I leave Kyoto to Edo now with my memories of those days I spent in Kyoto.) 例文帳に追加

橋桁の忍は月の名残り哉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui clan as vassals of the Kujo family: They served as vassals of the Matsui clan which was one of Gosekke (the five top Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku). 例文帳に追加

九条家侍・松井氏；五摂家・九条家　家臣の松井氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also referred to as the imperial decree of changing the name of the era to Meiji. 例文帳に追加

明治改元の詔ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Units of multiples of tsubo are as follows. 例文帳に追加

坪の倍数単位には以下のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use of the term of Nihon (Japan) as the name of this country was established around the same time as the enactment of Taiho Ritsuryo. 例文帳に追加

日本という国号もまた、大宝律令制定の前後に定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm not afraid of death so much as I am of dying.例文帳に追加

私は死ぬ間際でも 死を恐れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 25th anniversary of the incorporation of the seti institute as a nonprofit例文帳に追加

setiが非営利法人となって25周年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 25th anniversary of the incorporation of the seti institute as a nonprofit例文帳に追加

SETIが非営利法人となって25周年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a child when your sense of self and of time例文帳に追加

自我や時間の捉え方が成熟して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the list of types of thing that qualify as damage例文帳に追加

これはダメージによる制限のリストです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please give a photo of the 3 of you to me as well.例文帳に追加

3人の写真 ぜひ 僕にもください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, pam's just full of crap as she is of carbohydrates. now...例文帳に追加

パムは炭水化物と たわ言ばかりで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doing surgery sort of as a form of performance art.例文帳に追加

外科をパフォーマンスアートとして行ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I started to think of it as a form of control.例文帳に追加

支配的だと思うようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And as you think of the implications of that例文帳に追加

それが意味するところを考えるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the state of acting as an envoy of Buddha. 例文帳に追加

仏の使いとして行動する状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A skull of a person of high rank such as a king or a parent. 例文帳に追加

王や親などの貴人の髑髏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 13th day of the eighth month, he was chosen to serve as Daigaku no kami (Headmaster of the Academy). 例文帳に追加

8月13日、大学頭に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kane no misaki' (a cape of bell) as Ogie-bushi (a style of singing that split off from Nagauta in the late 18th century) 例文帳に追加

荻江節では「鐘の岬」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyusu, also called as Kyusu hohin (a kind of small teapot) or Chacho (a kind of small teapot) 例文帳に追加

急須、急須宝瓶、茶銚とも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is as yet no prospect of a return of peace. 例文帳に追加

まだ平和の曙光を見るに至らない. - 研究社 新和英中辞典

As a result of a number of experimental studies, .....例文帳に追加

多くの実験的研究の結果として，… - 英語論文検索例文集

As can be seen from the above description, there are several beliefs about the origin of the name of the dish. 例文帳に追加

上記のような諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are variety of ways to eat sobagaki as part of home cooking. 例文帳に追加

家庭料理としては種類が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogo made of shells such as clam (common orient clam) and so on, or of metals is used. 例文帳に追加

ハマグリなどの貝類、金属類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of constructing something (as a piece of machinery) 例文帳に追加

（機械類など）何かを建造する行為 - 日本語WordNet

a tag used as a proof of deposit of hand baggage 例文帳に追加

手荷物を預かった証拠に渡す札 - EDR日英対訳辞書

a tag used as a proof of deposit of articles or money 例文帳に追加

金品を預かった証拠に渡す札 - EDR日英対訳辞書

a fief obtained as a result of the distinguished services of one's ancestor 例文帳に追加

先祖の勲功によって得た知行 - EDR日英対訳辞書

of the month and date, being the same as that of a particular person's death 例文帳に追加

死者の死んだ月日と同じ月日 - EDR日英対訳辞書

the action of escorting a member of the nobility as he or she is being carried in a palanquin 例文帳に追加

貴人の駕篭につき添うこと - EDR日英対訳辞書

of linked haiku verse, the condition of the scheme of the middle verse resembling that of both the verse that precedes it as well as the one that follows it 例文帳に追加

俳諧連句において,中の句を挟む前後の句の趣向が似ること - EDR日英対訳辞書

in one's lifetime, a state of as yet not knowing the feeling of love 例文帳に追加

恋愛の情をまだ知らないこと - EDR日英対訳辞書

of the condition of a person, being able to act as one pleases 例文帳に追加

気ままに思いどおりにできるさま - EDR日英対訳辞書

in the eyes of the law, of the condition of families with members who are not related by blood, as in cases of adoption, considered to be the same as families whose members are naturally related by blood 例文帳に追加

法律上,血族と同一の親族関係をもつとされる立場 - EDR日英対訳辞書

of the eldest son, gentle because of the way he was pampered as he was growing up 例文帳に追加

幾分ぼんやり育った長男 - EDR日英対訳辞書

an act of writing something as an addition to a painting or a piece of calligraphy 例文帳に追加

書画に添え書きを加えること - EDR日英対訳辞書

of personality, to become a certain state as a result of becoming intoxicated 例文帳に追加

ある境地にうっとりと酔いしれる - EDR日英対訳辞書

the p-sound in the "kana" syllabary as a general term of p-line of the Japanese syllabary 例文帳に追加

五十音図のパ行の音節 - EDR日英対訳辞書

the concept of years as a certain period of time 例文帳に追加

人の生まれた年に配されているもの - EDR日英対訳辞書

a type of blooming of flowers classified as an indeterminate inflorescence 例文帳に追加

無限花序として類別される花序 - EDR日英対訳辞書

training as one of three ascetic practices of Buddhism 例文帳に追加

修道という仏教の三道の一つ - EDR日英対訳辞書