「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for determining the presence or absence of Shiga-like toxin II (SLT-II) in a patient, food, or water.例文帳に追加

患者、食物又は水の中の志賀毒素様毒素II(Shiga-like toxin II; SLT-II)の存在の有無の判定方法の提供。 - 特許庁

Because talented men were appointed to office without regard to class differences between nobles and samurai or the presence or absence of specific abilities, the administration fell into extreme chaos. 例文帳に追加

公家・武家の別や能力の有無に関わりなく人材を登用したため、行政は混乱を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xiv) an action for declaratory judgment of absence of a disposition of Treasury Shares: the Stock Company that has disposed of the Treasury Shares; 例文帳に追加

十四　自己株式の処分が存在しないことの確認の訴え　自己株式の処分をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the trustee has suffered any damages in the course of administering trust affairs, in the absence of trustee's own negligence: the amount of such damages; and 例文帳に追加

一　受託者が信託事務を処理するため自己に過失なく損害を受けた場合　当該損害の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 Payments for medical compensation and compensation for absence from work shall be made once or more per month. 例文帳に追加

第三十九条　療養補償及び休業補償は、毎月一回以上、これを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a response is provided in the Web server, on the basis of this response, the presence/absence of a hit file is judged (S235).例文帳に追加

そしてＷｅｂサーバが回答を得ると、この回答に基づいて、ヒットしたファイルがあるか否かを判断する（Ｓ２３５）。 - 特許庁

To provide an abnormality determining device capable of determining presence/absence of any abnormality of an object for determination with excellent accuracy.例文帳に追加

判定対象の異常の有無を精度よく判定することのできる異常判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator abnormality diagnostic apparatus capable of diagnosing the presence or absence of an abnormal part of an elevator with a high degree of precision.例文帳に追加

エレベーターの異常部位の有無を精度よく診断可能な、エレベーターの異常診断装置を提供する。 - 特許庁

MAGNETIC FIELD REFLECTIVE SENSOR, INSPECTION DEVICE OF PRESENCE/ABSENCE OF ATTACHED DOCUMENT IN PACKING BOX, AND CONDUCTIVE FILM THICKNESS MEASURING INSTRUMENT例文帳に追加

磁界反射型センサ、包装箱内の添付書面有無検査装置、および、導電性膜の厚さ測定装置 - 特許庁

To provide a portable machine capable of easily estimating the presence or absence of a malfunction, and also to provide a security control system.例文帳に追加

不具合の有無を容易に推定することができる携帯機及びセキュリティ制御システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING PRESENCE OR ABSENCE OF WRONG SEQUENCE NUMBER ON STATE REPORT UNIT IN RADIO COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムで状態報告ユニットに誤ったシーケンス番号の有無を検出する方法及び装置 - 特許庁

When absence of the disk management file is determined, the disk is recognized as an auto-ingestion disk, in S18.例文帳に追加

ディスク管理ファイルが無いと判定されると、Ｓ１８において、当該ディスクがオートインジェスションディスクと認識される。 - 特許庁

In this way, the abnormality of the system can be detected on the basis of the opened/ closed state of the gate against the presence/absence.例文帳に追加

ロックの有無に対するゲートの開閉状態に基づいてシステムの異常を検出することができる。 - 特許庁

To provide an analog input section monitoring device which can also detect the presence/absence of abnormality in the frequency characteristic of an analog filter.例文帳に追加

アナログフィルタの周波数特性の異常有無も検出するアナログ入力部監視装置を提供する。 - 特許庁

The President of the Board of Directors shall represent the INSTITUTE. In case of absence, he shall be replaced by the Vice-President. 例文帳に追加

委員会の委員長は，国立産業財産機関を代表し，欠員の場合は，副委員長が代行する。 - 特許庁

In the absence of the publication in the Official Industrial Property Bulletin, the decision shall not be opposable to the third parties.例文帳に追加

工業所有権公報における公告がない場合は，決定は第三者に対抗することができない。 - 特許庁

Absence of the parties or their representatives shall not prevent the hearing from being held and the decision from being rendered. 例文帳に追加

当事者又は代理人の欠席によって，聴聞を開催すること及び決定を下すことは妨げられない。 - 特許庁

A controller 27 determines presence/absence of the collision based on the state signal output from the collision detection sensor 6.例文帳に追加

コントローラ２７は、衝突検知センサ６から出力された状態信号に基づき衝突の有無を判断する。 - 特許庁

A determining section 68 determines the presence/absence of the detected objects by comparison between the detection data D and reference data Dref.例文帳に追加

判定部６８は、検出データＤと参照データＤrefとの比較で被検出物の有無を順次に判定する。 - 特許庁

In the absence of power interruption (S4), the data in the writing preparation area is written in a nonvolatile auxiliary storage device (S5).例文帳に追加

停電で無いときは（Ｓ４）、書込準備領域のデータを不揮発性補助記憶装置に書き込む（Ｓ５）。 - 特許庁

To perform detection of presence/absence of a card and detection of a characteristic of the card with a small number of components.例文帳に追加

本発明はカードの有無の検出とカードの特性の検出を少なく部品で行なうことを課題とする。 - 特許庁

The second determination part 820 determines whether it is manual speed change mode (presence or absence of the manual variable speed mode request).例文帳に追加

第２判定部８２０は、手動変速モード時であるか否か（手動変速モード要求の有無）を判定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of providing images of high image quality, free of "inner absence" by suppressing reverse transfer.例文帳に追加

逆転写を抑え「中抜け」のない高画質の画像を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the predetermined conditions are not satisfied, presence/absence of amplification is determined in accordance with the relationship between BL_reduced and BL_ref.例文帳に追加

また所定の条件を満たさない場合には、ＢＬ_reducedとＢＬ_refとの関係に応じて増幅の有無が決定される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of easily checking the presence/absence of the abnormality of hardware and software before starting a game.例文帳に追加

ハードウェアおよびソフトウェアの異常の有無を遊技開始前に簡単にチェックできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To instantaneously and easily confirm the presence or absence of a specified participant without being uneasy about the shortage of a battery.例文帳に追加

電池切れを心配することなく、特定の参加者の存在、不存在を瞬時にかつ容易に確認する。 - 特許庁

When the absence of the consumables is sensed, the image forming device stops only the execution of the printing job without erasing the printing job.例文帳に追加

消耗品の無が検知されると、印刷ジョブが消去されずに印刷ジョブの実行のみが停止される。 - 特許庁

(x) Examination of the presence or absence of sugar and protein in the urine (referred to as "urine analysis" in item (x) of paragraph (1) of the next Article). 例文帳に追加

十　尿中の糖及び蛋白の有無の検査（次条第一項第十号において「尿検査」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The enable 140 controls application/nonapplication of the recording data regardless of presence/ absence of the recording data.例文帳に追加

イネーブル１４０は、記録データの有無に関係なく、出力パルス１５０のピエゾ４１への印加の有無を制御する。 - 特許庁

The image data of the storage medium 50 is read by an information terminal 51, to detect the presence or absence of the brand data.例文帳に追加

この記憶媒体５０の画像データを情報端末５１により読み取って、ブランドデータの有無を検出する。 - 特許庁

To provide a grill device 1 prevented from wrong detection for determination of the presence/absence of a heating container 5 by a determination section.例文帳に追加

判定手段での加熱容器５有無の判定の誤検知が防止されるグリル装置１を提供する。 - 特許庁

An error judgment part 79 judges presence/absence of an error based on a detection signal from each detection sensors 38, 46 and 58.例文帳に追加

各検出センサ３８，４６，５８からの検出信号を基にエラー判定部７９はエラーの有無を判定する。 - 特許庁

The absence of screwing resistance at the extra portion 13b of the bolt 13 allows the bolt 13 to be smoothly screwed into the tapped hole.例文帳に追加

またボルト１３の余り部分１３ｂのねじ抵抗がなくなる分、ボルト１３の螺着が円滑になる。 - 特許庁

To reduce obstacles such as paper jamming brought about at the time of an operation test in relation to the presence or absence of a predetermined function.例文帳に追加

所定の機能の有無に関係して動作テスト時に発生時する紙ジャムなどの障害を低減する。 - 特許庁

To provide a knock control device of an internal combustion engine which is capable of correctly determining presence/absence of knock occurrence, and adequately controlling the running state of the internal combustion engine.例文帳に追加

ノック発生の有無を正確に判定し内燃機関の運転状態を適切に制御すること。 - 特許庁

A detection alarm 8 for informing of the presence or absence of a voltage in the trolley line T is installed in the insulation operation bar 2.例文帳に追加

絶縁操作棒２の途上にトロリ線Ｔの電圧の有無を知らせる検電警報器８を設ける。 - 特許庁

E-MAIL WRONG TRANSMISSION CHECKING APPARATUS AND METHOD FOR CHECKING PRESENCE/ABSENCE OF WRONG TRANSMISSION AFTER E-MAIL TRANSMISSION例文帳に追加

電子メールの送信後に、誤送信の有無を確認するための電子メール誤送信確認装置、及び方法 - 特許庁

METHOD FOR JUDGMENT OF PRESENCE OR ABSENCE OF READING OF DENSITY OF FOREIGN OBJECT AND METHOD FOR CALCULATION OF REPRESENTATIVE VALUE OF DENSITY OF TEST PATTERN例文帳に追加

異物濃度の読み取り有無の判定方法、及び、テストパターンの濃度の代表値を算出する方法 - 特許庁

A storage means 25 stores the presence or absence of the article W at each location L in the location management region 1.例文帳に追加

記憶手段２５は、ロケーション管理領域１内の各ロケーションＬにおける物品Ｗの有無を記憶する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for a construction machine capable of avoiding danger following regeneration during the absence of a driver.例文帳に追加

運転者不在中の再生に伴う危険を回避できる建設機械の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

In the communication management system 100, a first processing section 111 discriminates the presence/absence of a prescribed event.例文帳に追加

本発明の通信管理システム１００によれば、第１処理部１１１が所定のイベントの有無を判定する。 - 特許庁

To provide a signal acquisition apparatus capable of reducing a false alarm rate that determines presence/absence of signal detection.例文帳に追加

信号検出有無を決定する誤警報確率を低下できる信号獲得装置を提供すること。 - 特許庁

When the operation mode information cannot be acquired even after the lapse of a fixed time or more, outing or absence is determined.例文帳に追加

動作モード情報が一定時間以上経過しても取得できなかった場合は、外出か不在とする。 - 特許庁

DEVELOPING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS PROVIDED THEREWITH, AND METHOD FOR DISCRIMINATING PRESENCE OR ABSENCE OF DEVELOPER OF DEVELOPING DEVICE例文帳に追加

現像装置およびこれを備えた画像形成装置、並びに現像装置のの現像剤有無判定方法 - 特許庁

The information display device generates a file list, where the file identification information is related to the attribute presence/absence information.例文帳に追加

そして、情報表示装置は、ファイル特定情報と属性有無情報を関連付けたファイルリストを生成する。 - 特許庁