Accordingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
According to the evidence, you two have a friend in common.例文帳に追加
証拠によると あなた方2人には 共通の知人がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to auntie myrtle, that just hurts like hell.例文帳に追加
マートルおばさんによれば - 猛烈に痛いらしいわ - コーデリアったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the spell book, it's called parupunte.例文帳に追加
どうやら 書物によると それは パルプンテという呪文らしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. this is a graphic of the world according to twitter.例文帳に追加
違います これはTwitterから見た世界を 図で示したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to my cousin yochan he is detective koan pikaichi.例文帳に追加
いとこのよっちゃんいわく 公安ピカイチの刑事だそうで...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. this is a graphic of the world according to twitter.例文帳に追加
違います これはtwitterから見た世界を 図で示したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the security camera, aidasan left his apartment例文帳に追加
防犯カメラによると 相田さんが 自宅マンションを出たのって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to government statistics, one person over 60 one in three例文帳に追加
政府の統計によれば 60歳以上の人の3人に1人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to her everyone can not see himself例文帳に追加
彼女によれば 皆には自分のことが見えてないんだとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the records it was because everyone wished for the girl to die.例文帳に追加
記録によると「みなが女性の死を 望んだからだ」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the gender I was assigned at birth.例文帳に追加
出生時に与えられた性別に 従わせようというわけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to s.f.p.d., he disappeared 11 months ago.例文帳に追加
サンフランシスコ警察によると 彼は11ヶ月前に失踪してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to my wife, she's planning to either ask tamiya electric to例文帳に追加
妻の話によれば タミヤ電機から お借りしている3000万は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to sergeant brody, walker was killed during their captivity.例文帳に追加
ブロディ軍曹によれば 伍長は拘束中に殺害されたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to your bible... the diagnostic and statistical manual of mental disorders...例文帳に追加
あなたのバイブル 精神疾患診断統計マニュアル によれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the analysis, it comes from a mine south of longyearbyen.例文帳に追加
分析によると ロングイェールビーンの南の 原産のものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything went according to our projections. the empire's been stabilized.例文帳に追加
全てが予測通りに運んだ 帝国は安定を取り戻した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to our information now the katsunuma house property in yamanashi prefecture..例文帳に追加
今 入った情報によると 山梨県 勝沼の資産家が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to these pictures, looks like he pulled right up the embankment, huh?例文帳に追加
この写真を見ると 堤を築き上げたように見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to a note from the criminal, future contact will be through a transceiver例文帳に追加
犯人のメモによると これからは トランシーバーで連絡する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With this ring, you are consecrated to me. according to the law of moses ... and israel.例文帳に追加
この指輪で君は モーゼの法に則り清められた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to their web site, they design unmanned aerial vehicles.例文帳に追加
ウェブサイトによると 無人の高所作業車の設計をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to last month's survey by global hotel ranking例文帳に追加
先月 行われたグローバルホテルランキングの 調査によりますと➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, according to his frequent locations on evan's phone, he went to the gym three or four times a week.例文帳に追加
電話の位置情報では 週に3,4回ジム通いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the father, toru suspects a medical error was made.例文帳に追加
父親の話によると 亨は 医療ミスを疑っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the invitation, our goal is to recapture shiva castle.例文帳に追加
案内状によると 俺たちの目的は シバ城の奪回 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to dr. kirishima, that made her accept reality.例文帳に追加
霧島先生によれば、そのことで母は現実を受け入れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the report from headquarters, the kamata murder victim例文帳に追加
本部発表の概要によれば 今回の蒲田の被害者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the pathologist, their brains were liquefied in their skulls.例文帳に追加
病理学者によると 頭の中で脳が液化していた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to witnesses, the gas attack was in the main elevator in the north wing.例文帳に追加
目撃者によると ガス発生は 北ウィングのエレベーターだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's all I can convey. according to these theories例文帳に追加
これがお伝えできることの全てです この理論によれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to my calculation, you'll die 3 times before you get married.例文帳に追加
計算上だと 結婚までに 3回 死ぬことになってます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to that theory, the person who was grieving was not Yuien but Shinran. 例文帳に追加
そこでは嘆きの主体は唯円ではなく、親鸞となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the Nobunaga Koki, the debate is summarized as below. 例文帳に追加
信長公記などによると法論の概要は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to a popular theory, it was made in the Asuka period, from the middle until the late seventh century. 例文帳に追加
飛鳥時代、7世紀半ば~後半とするのが通説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chitoseame varies in the shape and colors according to regions. 例文帳に追加
千歳飴の製法には地方ごとに形状や色が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Inoue transposed keys and changed the tempo according to the request. 例文帳に追加
彼は依頼主にあわせてキーを移調し、テンポも変えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The liquor tax covering shochu was set low according to the policy at the time. 例文帳に追加
焼酎への酒税は政策的に安くされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the weather forecast, the weather will change for the worse this weekend. 例文帳に追加
天気予報ではこの週末から天気が崩れるそうだ. - 研究社 新和英中辞典
According to American usage, the expression is acceptable. 例文帳に追加
アメリカの語法ではその言い方は一般に認められている. - 研究社 新和英中辞典
Preparations for the conference went ahead smoothly and on [according to] schedule. 例文帳に追加
大会の準備が手ぎわよく順序通り進められた. - 研究社 新和英中辞典
A soup with rice cakes is cooked in various ways according to regional custom. 例文帳に追加
お雑煮の作り方は地方によってさまざまである. - 研究社 新和英中辞典
We should stop judging [ranking] universities according to their standard deviation scores. 例文帳に追加
大学を偏差値によってランクづけするのはやめるべきだ. - 研究社 新和英中辞典
One should not cherish desires beyond his means―bound one's desires to one's means 【イディオム・格言的には:】“cut one's coat according to one's cloth.” 例文帳に追加
分限を越えた慾望を起こすものではない - 斎藤和英大辞典
According to his own account, he seems to have made a deep study of the subject. 例文帳に追加
彼の直話によれば深く研究しているらしい - 斎藤和英大辞典
According to the oldest inhabitant, it is the greatest snowfall that has been seen for fifty years. 例文帳に追加
古老の説によれば五十年このかたの大雪だ - 斎藤和英大辞典
If everything goes according to the programme, when will the work be completed? 例文帳に追加
何事も予定通りにいくものとしていつ完成するか - 斎藤和英大辞典
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

